Готовый перевод After Tearing Apart the Shura Field [Book Transmigration] / Разорвав поле Шуры голыми руками [Попадание в книгу]: Глава 22

Да, речь именно о Сы Ване.

Е Йе Сюньхуань наконец поняла причину своей трусости — трусость спасает от бед!

— Фу-сестра, испытание окончено, — с грустью сказала Шэн Бининь.

Е Йе Сюньхуань увидела, как с неба спустились четверо. Среди них был знакомый Цэнь Сань, и она кивнула в ответ:

— Ага, а где же младший брат Шэн?

— Да вон там, — Шэн Бининь подбородком указала на ручей неподалёку.

Шэн Цайин сидел на камне у воды, развалившись с вызывающей беспечностью, нога на ногу. Его одежда была изорвана и испачкана кровью, но сам он выглядел совершенно расслабленным.

Е Йе Сюньхуань похлопала Шэн Бининь по плечу. О том, что с ними случилось, ей уже во всех подробностях рассказал Сяо Чы.

— Фу-сестра, я знаю… это ты нас спасла. Бининь запомнит эту жизненную милость, — Шэн Бининь серьёзно посмотрела на неё. Фу Жуйбай оказалась ещё загадочнее и могущественнее, чем она предполагала: обладать таким удивительным духовным питомцем — да это же чистой воды «волк в овечьей шкуре»!

— Ну что ты! Если уж так считать, то ведь именно из-за меня вы и попали в беду, — Е Йе Сюньхуань притворно надулась.

Услышав эти слова, Шэн Бининь сразу повеселела, и обе девушки расхохотались.

Е Йе Сюньхуань протянула Шэн Бининь несколько колец:

— Держи, делим добычу.

— Не могу взять. Ведь всё это добыл твой духовный питомец… — Шэн Бининь чуть было не сказала «награбил», но вовремя поправилась: слово звучало слишком по-бандитски.

— Тогда так: тебе три, мне пять.

— Нет-нет, лучше ты возьмёшь шесть, а мне с Цайином по одному хватит.

— Отлично! — Е Йе Сюньхуань сунула ей два кольца.

Шэн Бининь вынужденно приняла подарок, чувствуя лёгкое замешательство. Даже в её собственном роду сёстры и братья готовы были убивать друг друга из-за ресурсов для культивации! А тут…

— Бининь-цзе, ты чего так смотришь?.. — Е Йе Сюньхуань отступила на пару шагов, испуганно глядя на неё.

— Познакомиться с тобой — настоящее счастье.

— Фу Жуйбай! Я разорву тебя на куски!.. — завопил Сюань Юань Хун в отдалении.

Он вместе со своими товарищами выглядел так, будто их только что вытащили из кастрюли с красным соусом: лица распухли и покраснели от яда травы «Чжисинь». Это зрелище вызвало смех у других новичков из городка.

— Сюань Юань, я с тобой! За всю свою жизнь я ещё не испытывал такого унижения!

— Говорят, она вскоре после этого ушла. Возможно, Шангуань Ян прав — у неё просто не было времени собирать траву «Чжисинь».

— Если она не попадёт в Секту Тайгу, тем лучше! А если попадёт — пусть тогда готовится к расплате! — сквозь зубы процедил Сюань Юань Хун, хотя его раздутое лицо делало угрозу скорее комичной.

Несколько учеников, возглавляемых Шангуанем Яном, заявили:

— Я выхожу.

— Шангуань?! Ты разве не хочешь отомстить?! — Сюань Юань Хун был вне себя от ярости. Такой отказ в самый ответственный момент заставлял их выглядеть так, будто они испугались Фу Жуйбай!

— Я сдаюсь. Эта женщина-культиватор — настоящая звезда хаоса… — Шангуань Ян не договорил, но все поняли: ещё несколько таких взлётов надежды и падений в отчаяние — и он сойдёт с ума.

В этой девушке было что-то пугающее: упрямство сорняка, который не желает сдаваться, и невероятная стойкость, позволяющая возрождаться даже в безвыходной ситуации.

Его даосское сердце уже начало трещать по швам.

Если продолжать сражаться с ней, он точно проиграет и, возможно, даже породит в себе демона сердца!

— Ты пожалеешь об этом, Шангуань! — Сюань Юань Хун мрачно смотрел на бледного, но невозмутимого Шангуаня Яна; брови его налились гневом, глаза метали молнии.

Шангуань Ян лишь пожал плечами и ушёл, не обращая внимания на угрозы. Даже если это и разозлит Сюань Юань Хуна, он больше не хотел сталкиваться с Фу Жуйбай.

— Трус! Такие, как он, далеко в пути культивации не уйдут!

— Верно! Ещё не вступив в бой, уже сбежал! Не ожидал такого от Шангуаня.

Остальные с презрением смотрели на уходящих Шангуаня и его последователей. Казалось, друзьями они были лишь до этого момента — теперь между ними не осталось и следа прежней дружбы.

В этот момент четверо старейшин зависли в воздухе на летающих мечах.

Полёт на мечах!

Все ученики с восхищением и завистью смотрели на них… точнее, на их мечи.

[Жёлтый ранг, летающий меч] [Неизвестный ранг, летающий меч] [Неизвестный ранг, летающий меч] [Неизвестный ранг, летающий меч]

Е Йе Сюньхуань мысленно присвистнула: «Ого! Один старейшина Золотого Ядра и трое — выше стадии Дитя Первоэлемента! Целых четверо пришли лично проводить отбор новичков? Не слишком ли много чести?»

Среди них вышел один полноватый старейшина с лысиной:

— Первый этап испытания завершён.

— Сейчас все кандидаты останутся на месте и сдадут собранную траву «Чжисинь». Старейшины проведут проверку.

Пока он говорил, помимо четырёх главных старейшин, десятки учеников в жёлто-белых одеждах окружили новичков плотным кольцом.

Цзюго и другие ученики в зелено-белых одеждах стояли позади старейшин. Громкий голос полного старейшины снова прокатился по площадке:

— Запомните: сдавать нужно ВСЁ. В Секте Тайгу нет никаких «дополнительных сдач» — это не детская игра.

— Есть, старейшина! — хором ответили все ученики.

Среди них слышались вздохи разочарования, но все понимали: жалобы бессмысленны. Никто не жалеет проигравших.

Е Йе Сюньхуань заметила Цэнь Саня, стоявшего за спиной полного старейшины с нахмуренными бровями и прищуренными глазами — точь-в-точь как школьный завуч, изображающий строгость.

— Фу-сестра, я слышал, ты не успела собрать ни одной травы «Чжисинь»? — Ума Янь внезапно появился рядом с ней, его красивые миндалевидные глаза искрились насмешкой.

— Ума-сяо, тебе, видимо, весело? Не боишься, что я не пройду в Секту Тайгу? — Е Йе Сюньхуань беззаботно прислонилась к дереву в тени.

Шэн Бининь, увидев Ума Яня, тут же стала холодной как лёд и отошла в сторону, давая им возможность поговорить наедине.

Ума Янь прикрыл лицо веером, его глаза всё ещё смеялись, но голос стал серьёзным:

— Кстати, этот отбор оказался весьма любопытным. Знаешь, сколько людей решили заняться тобой?

— Кто ещё, кроме Сюань Юань Хуна? — взгляд Е Йе Сюньхуань быстро скользнул по остальным ученикам.

С самого начала она чувствовала на себе чужие взгляды — и не один, а сразу несколько…

— Уверен, они сами к тебе подойдут, — тихо рассмеялся Ума Янь.

— Опять за своё. Вечно вокруг да около, — проворчала Е Йе Сюньхуань и, не церемонясь, развернулась и пошла прочь.

Увидев её решительную спину, Ума Янь с досадой стукнул себя веером по голове и побежал следом:

— Прости, старая привычка! Не сердись, сестрёнка!

...

— Цюань Мэн — три штуки.

— Юй Гу — одна.

— Чэнь Хао — ноль.

Цзюго, следуя за полным старейшиной, спокойно записывал результаты каждого.

— Сюань Юань Хун — десять штук, — старейшина одобрительно кивнул и вернул пустой пространственный мешочек.

Среди учеников поднялся шум удивления: десять экземпляров сразу выводили Сюань Юань Хуна далеко вперёд!

— После поступления в Секту Тайгу можно будет купить мазь «Лянлян» за очки ученика, — старейшина бросил короткий совет, не задерживаясь на его распухшем лице.

Подобные стычки и ушибы — обычное дело на испытаниях.

Но такой совет другим ученикам он не давал.

Разница в отношении проявилась уже в мелочах.

Остальные с завистью смотрели на Сюань Юань Хуна: не зря же он из рода Сюань Юань!

Тот, естественно, важничал, гордо вскинув брови, а его товарищи по команде радостно похлопывали его по плечу.

Полный старейшина усилил голос с помощью ци:

— Забыл упомянуть: если вы плохо справились на первом этапе — не беда. Завтра вы подниметесь на Пик Испытания Сердца. Это ваш последний шанс ухватиться за спасательную верёвку.

— Урааа! — многие ученики, только что выглядевшие подавленными, тут же ожили и закричали, будто получили второе дыхание.

Е Йе Сюньхуань усмехнулась: «Этот старейшина умеет заводить народ».

Цзюго назвал следующее имя:

— Шэн Цайин.

— Есть! — Шэн Цайин передал пространственный мешочек старейшине и нервно сжимал пальцы, не сводя глаз с мешочка.

Е Йе Сюньхуань и Ума Янь подошли к Шэн Бининь. Как только Фу Жуйбай подошла, напряжённые плечи Шэн Бининь заметно расслабились:

— Фу-сестра пришла.

— Сейчас начнётся настоящее представление.

— У Фу Жуйбай явно не хватает присутствия духа.

— Зато у Сюань Юань Хуна вся команда с распухшими лицами — вот это присутствие духа!

— Тс-с! Только не говори это при нём!

— Шэн Цайин — восемь штук, — сказал старейшина, внимательно взглянув на ничем не примечательного юношу.

Он почти незаметно кивнул.

Ученики слегка удивились.

— Восемь?!

— Может, Шэн Бининь отдала ему свои?

— Да ты что! Кто так глуп?

Цзюго записал результат и назвал следующее имя:

— Хуанфу Бин.

Из группы Сюань Юань Хуна вышел невысокий мужчина в жёлтой одежде.

Невольно возникло ощущение противостояния.

Е Йе Сюньхуань многозначительно посмотрела на Цзюго. Тот мгновенно почувствовал её взгляд, спокойно встретил его и мягко улыбнулся, после чего продолжил записывать результаты.

Эта улыбка лишь подтвердила её догадку: «Не ожидала… оказывается, наставник Цзюго — белый снаружи, чёрный внутри…»

Цзюго сделал это нарочно.

— Хуанфу Бин — шесть штук, — объявил старейшина, что оказалось меньше, чем у Шэн Цайина!

— Разве Сюань Юань проиграл?

— Но у него же десять!

— Фу Жуйбай ещё не сдавала!

— Говорят, у неё вообще ничего нет. Пусть не опозорится.

— Посмотрим. В любом случае, в первую тридцатку она не попадёт.

Старейшина сохранял бесстрастное выражение лица. Хуанфу Бин покраснел и потупил голову.

— Следующая — Шэн Бининь, — Цзюго посмотрел на Е Йе Сюньхуань.

Все взгляды тут же обратились на Шэн Бининь… точнее, на стоящую рядом с ней Е Йе Сюньхуань.

Е Йе Сюньхуань: «?» Почему все смотрят на меня?

— Фу-сестра, боюсь, нам не суждено поступить в Секту Тайгу вместе, — Шэн Бининь опустила глаза. Над её головой будто сгустились тучи отчаяния.

Е Йе Сюньхуань впервые видела обычно собранную и уверенную Шэн Бининь такой растерянной и покорной судьбе.

— Когда Цайин потерял сознание, я успела собрать восемь трав «Чжисинь».

http://bllate.org/book/7187/678767