Готовый перевод After Tearing Apart the Shura Field [Book Transmigration] / Разорвав поле Шуры голыми руками [Попадание в книгу]: Глава 13

Е Йе Сюньхуань вдруг почувствовала, что ладонь Сы Вана ослабла, и тут же попыталась оттолкнуть его, одновременно отвечая за дверь:

— Господин Сыту, вы меня искали? Неужели случилось что-то важное?

— Только что услышал крик госпожи У и подумал, не попала ли она в беду. Решил проверить, не нужна ли помощь, — после короткой паузы спокойно пояснил Сыту Цзунфэн.

Лунный свет, до того лишь слегка озарявший комнату, вдруг стал гуще — будто налился сладкими сливками.

Серебристый отблеск подчеркнул её красоту. Сы Ван стоял слишком близко: его черты стали чётче, но алые глаза, напротив, будто расплылись в дымке.

Е Йе Сюньхуань снова оказалась околдована — совершенно внезапно.

«Чёрт!»

Она оперлась на локоть, но тот подкосился, и она с глухим стуком рухнула обратно на пол. Сы Ван не упал на неё, а упёрся ладонями в пол по обе стороны от её головы. Его рукава едва заметно дрожали, и в этом движении ткань коснулась её уха.

Сы Ван безучастно взглянул на неё сверху вниз — как божество на смертную:

— Даже без ци ты всё равно никуда не денешься. Думаешь, у тебя получится сбежать?

У него было тысячи, нет — миллион способов убить эту женщину, которая постоянно наступает ему на горло. Но всё же…

Е Йе Сюньхуань невольно уставилась на его перекатывающийся кадык и, растерявшись, машинально возразила:

— Я просто спросила, не ранен ли ты… Я ведь не собиралась убегать!

Услышав это, Сы Ван вдруг приподнял уголки губ, и в его голосе прозвучала явная насмешливая нотка:

— Правда?

Е Йе Сюньхуань кивнула:

— Конечно.

Сы Ван прищурил свои алые глаза, скрывая эмоции, и лениво произнёс:

— На самом деле я ранен. Если бы у Сяобай было противоядие…

Е Йе Сюньхуань вспомнила, что всё ещё обязана ему жизнью. Она подумала, что, возможно, ей нужно найти для него противоядие, да и к тому же между ними уже возникло какое-то странное взаимное сочувствие — особенно после того, как она очутилась здесь в самый тяжёлый и безнадёжный момент своей жизни…

Она не раздумывая ответила:

— Я согласна.

— Отлично.

Эти слова Сы Ван почти прошептал. И в тот же миг Е Йе Сюньхуань широко распахнула глаза — отражение в её зрачках мгновенно разрослось!

Е Йе Сюньхуань резко раскрыла глаза — в даньтяне вдруг вспыхнуло, будто извергается вулкан, извергая раскалённую лаву.

Жар. Невыносимый жар.

А сразу после него — будто на тело вылили сотни ледяных кубиков, лишая всякой силы.

Она тут же вспомнила предостережение Како: «Обязательно запри дверь». Неужели сейчас произойдёт нечто непредсказуемое?

Только эта тревожная мысль мелькнула в голове, как всё её внимание захватило следующее действие Сы Вана.

— А-а! — вскрикнула Е Йе Сюньхуань от внезапной боли в шее.

Шаги за дверью замерли, а потом снова приблизились.

— Тук-тук-тук! — Сыту Цзунфэн начал громко стучать в деревянную дверь. — Госпожа У? Вы в порядке?

Слёзы навернулись на глаза Е Йе Сюньхуань, когда она, морщась, повернула голову. Острая боль в шее напоминала ей: Сы Ван укусил её! Прямо сейчас! И продолжает кусать!

Как такое вообще возможно? Она не понимала.

Ей даже показалось, что она услышала звук глотания. От этого её ухо и сердце одновременно сжались от щекотки.

Всё происходящее было слишком шокирующим. Голова у неё пошла кругом — ощущение уходящей крови плюс настойчивый стук в дверь… Она даже не заметила, как в её даньтяне началось тонкое, но значительное изменение в бушующей ци.

Ощущение кровопотери и странная слабость в животе, то жар, то холод — всё это так напоминало ежемесячного «гостя», приносящего мучительные боли…

Ей стало совсем плохо!

Голос Е Йе Сюньхуань задрожал, и она тихо спросила:

— …Неужели я и есть твоё противоядие?

Ууу… Служить противоядием для этого демона… Хватит ли у неё крови во всём теле?

Е Йе Сюньхуань уже мысленно била себя по губам: «Зачем так быстро согласилась?!»

Сы Ван не ответил, а лишь сильнее прикусил её зубами.

Острая боль пронзила до макушки!

Но почти сразу же боль сменилась неописуемым щекочущим ощущением…

Е Йе Сюньхуань с трудом сдерживала это странное чувство и резко подняла правую руку, чтобы схватить Сы Вана за плечо. Её губы уже готовы были вымолвить слова:

— Ты что, из семейства псовых?!

К счастью, Сы Ван тут же прекратил укус.

На её шее, где кожа ещё покалывала, осталось ощущение тёплого, мягкого прикосновения, а в самом конце — лёгкая влажность. Она подняла руку и прикрыла шею — рана уже зажила?

Сы Ван медленно поднялся и снова сел на край кровати. Его неестественные, зловеще-алые глаза на глазах возвращались к чистому, глубокому чёрному цвету.

Снаружи он снова выглядел прежним, но только он сам знал: кое-что уже изменилось навсегда.

Е Йе Сюньхуань сидела на полу и то и дело поднимала на него взгляд, хотела что-то сказать, но молчала. Она даже не замечала, как мягко и туманно смотрит на него — в её глазах мерцали слёзы.

— Слушай… Сы Ван… В следующий раз хотя бы предупреди… Такой внезапный укус — это же стресс! Моё сердце не выдержит таких сюрпризов…

И тут она увидела:

Сы Ван, не отводя взгляда, прямо перед ней медленно высунул язык и слизал свежую кровь с уголка своих алых губ — её собственную тёплую, живую кровь.

Кремовый лунный свет окутал его ослепительное лицо, делая сцену невероятно соблазнительной — соблазнительной в том смысле, что хотелось сбросить этого юношу с небес на землю.

Е Йе Сюньхуань вдруг вспомнила описание из оригинала о Небесном Владыке Ли Хэ: «Единая вера миллионов культиваторов Линминского мира, обладатель непобедимого Божественного Меча и абсолютной, недосягаемой, божественной аурой».

Лицо Небесного Владыки никто, кроме немногих избранных, не видел. Однако все единодушно полагали, что он — седовласый старец с благородной внешностью.

Ведь если бы у него было ещё и выдающееся лицо, другим просто не осталось бы места под солнцем!

Его уважали и верили ему, но не любили.

— Хорошо, в следующий раз обязательно предупрежу Сяобай, — голос Сы Вана оставался ленивым, но теперь звучал гораздо спокойнее.

Е Йе Сюньхуань ощущала от него сильную юношескую энергетику, совершенно не соответствующую описанию из оригинала.

Она сглотнула, почувствовав жар на затылке, и в спешке отвела взгляд — прямо на дверь.

— Господин Сыту, со мной всё в порядке! Возвращайтесь отдыхать… — Она даже специально сделала голос сонным и в конце зевнула.

Внезапно Сы Ван спросил:

— Что тебе нравится больше… один, два или три?

Почему он сделал паузу перед «один»?

У Е Йе Сюньхуань был лёгкий бунтарский характер, и она тут же ткнула пальцем в колено:

— Первый!

Сы Ван загадочно усмехнулся, и по его лицу невозможно было понять, доволен он или нет:

— Первый, значит…

За дверью раздался голос Сыту Цзунфэна:

— Тогда ладно. Отдыхайте, госпожа У. До завтра.

Е Йе Сюньхуань не успела ответить.

— Потому что она потеряла сознание.

Перед глазами всё потемнело, комната закружилась, и в последнем мгновении она разглядела чёткую, но холодную линию подбородка Сы Вана, которую уже начинала закрывать зловещая маска Асура.

Последней мыслью перед обмороком было: «Хочется спеть „Незабываемую ночь“…»

«Чёрт… Облажалась!»

На следующий день тёплые утренние лучи окутали землю.

Сыту Байсюэ шла с деревянной резной коробкой для еды в руках и издалека заметила тень в ярко-розовом платье, крадущуюся у двери гостевой комнаты.

Она подкралась ближе и нахмурилась:

— Цзюлань? Что ты тут делаешь? Почему ходишь вокруг комнаты госпожи У?

Услышав голос, Сыту Цзюлань вздрогнула и нервно заморгала:

— Да ничего! Вчера мы немного поссорились, но теперь хочу помириться и подружиться с ней.

Брови Сыту Байсюэ нахмурились ещё сильнее:

— Подружиться? Госпожа У — мой гость. Сыту Цзюлань, неужели ты её обидела?

— Я её не обижала! Это она сама! — громко возмутилась Сыту Цзюлань, и в её голосе прозвучала обида.

— Ха! Я сказала «обидела», а не «обижала». Я знаю, что с твоей жалкой силой ты и не посмеешь её обижать. Ты просто злишься, что вчера проиграла У Лун, верно? — Сыту Байсюэ сразу попала в точку.

— …Сыту Байсюэ, не заходи слишком далеко! — возмутилась Сыту Цзюлань. Как она смеет называть её силу «жалкой»?!

— А разве я соврала? Разве это не правда? Ты всегда давишь на слабых и боишься сильных. Всё это благодаря твоей матери, которая позволяет тебе безнаказанно творить что вздумается, — Сыту Байсюэ опустила уголки губ и серьёзно добавила: — Предупреждаю тебя: не смей трогать госпожу У.

— … — Лицо Сыту Цзюлань покраснело, но в ушах ещё звучало предостережение матери.

Она громко фыркнула, не стала спорить и ушла, опустив голову.

«Всё равно духовного питомца той мерзкой У Лун я заберу!»

Сыту Байсюэ имеет поддержку Старейшины — с ней не справиться. Но эта одинокая У Лун — лёгкая добыча!

Сыту Цзюлань уже представляла, как получит духовного питомца уровня золотого ядра, и самодовольно улыбнулась.

Она и представить не могла, что в их следующей встрече «У Лун» уже будет далеко впереди, и она даже не сможет дотянуться до её пят.

Сыту Байсюэ развернулась и направилась к гостевому дворику. Подойдя к двери, она постучала костяшками пальцев:

— Тук-тук-тук!

— Госпожа У? Вы проснулись? Я принесла вам завтрак!

— …

Никакого ответа не последовало.

Сыту Байсюэ удивлённо моргнула, потом вдруг изменилась в лице и распахнула дверь — комната была пуста и холодна.

Только слегка растрёпанное одеяло на кровати указывало, что здесь кто-то ночевал. Всё остальное осталось нетронутым.

— Куда она делась? Госпожа У… исчезла? — Сыту Байсюэ развернулась и побежала, но вскоре остановилась и пробормотала: — Хотя… учитывая непредсказуемый характер У Лун, не исключено, что она просто ушла, не попрощавшись…

Она вздохнула с сожалением.

«Если судьба соединит нас снова — обязательно встретимся».

А позже, когда Сыту Цзунфэн узнал об исчезновении Е Йе Сюньхуань, его встревоженная реакция и поспешный уход удивили Сыту Байсюэ.

— Брат, ты ведёшь себя странно…

Сыту Цзунфэн горько усмехнулся:

— Ах… Сам знаю.

Это был специальный духовный корабль Секты Тайгу — надёжный, прочный и быстрый.

Такой древний, продолговатый корабль цвета абрикоса был известен каждому на Континенте Линмин.

Никто не осмеливался бы врезаться в него.

«Июнь» сейчас устойчиво и быстро летел в сторону Сюаньланя. На борту находились всего трое, погружённые в медитацию.

— Бах!

Громкий удар заставил пьяного Цэнь Саня на мгновение протрезветь.

Он, словно обезьяна, вскочил с кровати, исчез в воздухе и мгновенно переместился к источнику шума.

Через несколько мгновений он вернулся, почёсывая седые волосы в недоумении, но тут же полностью протрезвел.

В его комнате бесшумно появились двое!

Точнее, высокий мужчина, державший на руках без сознания девушку за талию. Увидев это, глаза Цэнь Саня распахнулись так широко, как будто не принадлежали ему.

— Эй, скажи-ка, когда же эта девочка проснётся?

— Ха! Чтобы так крепко спать на корабле «Июнь» — настоящий талант.

— Помню, когда я поднялся на борт, она уже спала за этим столом.

— Да, похоже на то. Неужели она та самая гениальная новичка с низшим небесным корнем, которая первой прошла испытание?

— Не знаю. В этот раз Секта Тайгу не обнародовала список новичков.

— Жаль, жаль.

…

Е Йе Сюньхуань проснулась от шума разговоров, голова гудела. Она потёрла глаза и попыталась сесть, но по пути машинально потрогала шею и поморщилась:

— Ай, защемило шею!

— Сестра, она очнулась!

Е Йе Сюньхуань опустила взгляд и увидела, что спала, положив голову на холодный круглый стол. Онемение и скованность напомнили ей студенческие годы.

Стоп. Что-то не так.

Разве она не потеряла сознание после укуса Сы Вана? А ведь завтра должно было начаться собрание по приёму новых учеников.

— Где я?

— Девушка, вы наконец проснулись.

К ней подошла женщина в простом белом платье, с холодными, как лёд, чертами лица.

За ней следовал юноша, чуть выше её ростом, с похожими чертами — на три части схожий с ней. Он улыбался широко и открыто, без тени коварства.

Е Йе Сюньхуань потёрла чёлку:

— Я…

http://bllate.org/book/7187/678758