Готовый перевод After Tearing Apart the Shura Field [Book Transmigration] / Разорвав поле Шуры голыми руками [Попадание в книгу]: Глава 6

Е Йе Сюньхуань легко рассмеялась:

— Ладно-ладно, я обязательно разберусь со своей конституцией. А Како знает, как вылечить эту иньскую отраву?

Голосок Како снова зазвенел от радости:

— Знаю, знаю! У Чилунского огненного питона есть плод «Чисюэ», а у тигра Цзинцзин Цзыцзинь — трава «Иян Цзыцзинь»! Съев оба, хозяйка сможет изучать технику «И Лэй Цзюэ», не повреждая меридианы! А дальше понадобятся ещё и другие пилюли для поддержки!

Е Йе Сюньхуань кивнула, но на душе у неё было неспокойно.

Чилунский огненный питон был гораздо сильнее тигра Цзинцзин Цзыцзинь — он входил в число Восьми царей зверей Геенны-горы, и гордость пронизывала каждую его кость и каплю крови. К тому же его уровень культивации достигал стадии «полу-Хуашэнь». Говорили, что он жесток и кровожаден, и все практикующие, приходящие в Геенну-гору, старались его избегать — даже несмотря на то, что подчинённых у него было меньше всего, ведь слабаков он просто проглатывал целиком.

— Мяу-мяу! — раздался мягкий кошачий голосок прямо у границы владений Чилунского огненного питона.

Такой звук в опасной Геенне-горе никто бы и не заметил — ни один зверь не боится такого безобидного и милого мяуканья.

Однако Чилунский огненный питон, который как раз нежился в раскалённой лаве, внезапно вздрогнул всем телом и, словно испуганный щенок, выскочил из бурлящей магмы. Менее чем за одно мгновение он уже стоял перед Е Йе Сюньхуань.

Е Йе Сюньхуань едва не задохнулась от жара, хлынувшего ей в лицо, и подняла руку, чтобы защититься. Небо на миг потемнело.

Она проследила взглядом за хвостом питона вверх, к самому небу.

«Блин… Этот питон просто ОГРОМЕН!»

Тот треугольный чёрно-жёлтый удав, что напал на неё ранее, рядом с ним — просто мелочь.

Особенно пугали его алые вертикальные зрачки, будто наполненные кипящей лавой. Каждое его выдохание повышало температуру вокруг на несколько градусов.

Е Йе Сюньхуань сглотнула комок в горле и не отводила глаз от змея. Конечно, она боялась — девушки от природы боятся змей, а уж такую исполинскую тварь и подавно.

— Ваше величество, чем могу служить? — почтительно спросил Чилунский огненный питон, склоняя голову перед Како.

Он распростёрся перед Е Йе Сюньхуань, и одна лишь его голова достигала ей до пояса.

Е Йе Сюньхуань встретилась взглядом с его глазами, которые были больше медных колоколов в несколько раз, и покрылась мурашками. Она невольно отступила на полшага.

— Мяу, — Како игриво моргнула ему.

— А, так хозяйке нужны плоды «Чисюэ»! Раньше бы сказали! Мелочь! Сейчас принесу! — зарокотал питон, от его слов несло запахом серы и лавы.

Он тут же переключился на Е Йе Сюньхуань, не колеблясь ни секунды, но не уходил, а пристально смотрел на неё — точь-в-точь как тот самый наполеон, который выпрашивал погладить.

Е Йе Сюньхуань мысленно взмолилась: «Не надо мне так мило смотреть! Ты такой страшный, мне страшно!»

— Извини, — сказала она, подняв ладонь, чтобы отстранить его огромную морду, — у меня в жизни будет только один духовный питомец — это Како.

— Мяу~ — Како весело помахала хвостиком.

Внешность Чилунского питона и так была далёка от миловидности, а теперь, когда его чешуя сморщилась от обиды, Е Йе Сюньхуань стало ещё страшнее.

А питон думал: «Хозяйка хоть и выглядит совсем без сил и культивации, одним своим давлением я мог бы её раздавить… Но ведь и Его Величество выглядит мягкой и безобидной!»

Он вспомнил, как лапка Како легко, почти нежно, прижала его к земле — и тогда он ощутил ужас смерти, ощущение полного уничтожения и удушья.

— Хозяйка, не торопитесь отказываться! У меня в Геенне-горе кое-какой авторитет имеется! Под моей рукой тысячи, если не десятки тысяч змей и драконов! Я и драться умею, и людей есть могу!

Е Йе Сюньхуань молча отступила ещё на два шага, мысленно выведя над собой надпись: «боюсь».

Питон чуть не заплакал — ведь единственное, в чём он силён, это драки!

«Стать питомцем той, кто принадлежит Императору, — значит быть особенной! Как же здорово было бы следовать за ней! А вдруг… вдруг получится достичь Бессмертия? Ведь в Линминском мире уже столько времени никто не возносился!»

— Да я же нищая и без культивации! Ты — полу-Хуашэнь! Тебе со мной опускаться ниже плинтуса! Совсем без амбиций?! — в отчаянии сказала Е Йе Сюньхуань, пытаясь отвязаться от него.

— У меня денег полно! — выдохнул он сильнее, и веки его обиженно опустились. — Кстати… Хозяйка ведь хочет плоды «Чисюэ»? У меня и другие есть! Что понравится — бери!

— Ты думаешь, парой плодов меня переманить можно? — Е Йе Сюньхуань поправила чёлку, растрёпанную горячим дыханием питона, и бесстрастно добавила: — Хотя… сколько их у тебя? Мне много не надо, просто сейчас ни гроша, всё нужно… Так что по чуть-чуть от каждого, ладно? Оставь себе немного.

Глаза питона загорелись. Значит, он всё-таки кому-то нужен!

Он придвинул свою шершавую голову поближе к ней и пристально уставился.

Е Йе Сюньхуань растерялась: «Опять просит погладить? Это же рептилия, а не собака какая!»

Сжав зубы и закрыв глаза, она дрожащей рукой потянулась к его черепу, поверхность которого напоминала лунный ландшафт.

— Хозяйка, я отвезу вас в свою сокровищницу! Садитесь ко мне на голову!

Е Йе Сюньхуань мгновенно отдернула руку и, сделав серьёзное лицо, кивнула:

— Ага, хорошо. Только… Почему у тебя голова такая горячая?

— Потому что я огненный зверь! Хозяйка не любит огонь? Летом, конечно, жарко, зато зимой можно греть руки!

Е Йе Сюньхуань чувствовала, как пейзаж вокруг мелькает, будто фильм ускорили. Она видела лишь размытые пятна. Собравшись с духом, она спросила:

— Змеиные звери зимой не впадают в спячку?

— Впадают… Но даже во сне я остаюсь горячей. Можно использовать как печку!

Е Йе Сюньхуань мысленно вздохнула: «Что-то не так. Этот питон совсем не похож на того жестокого и кровожадного монстра из легенд. Он что, мечтает стать грелкой?!»

Она натянуто улыбнулась. Внизу бурлила лава, лицо её обдавало жаром, а в носу стоял ужасный запах горелого камня.

— Кстати, у тебя есть имя?

— Нет! Хозяйка даст мне имя?! — голос питона задрожал от волнения. Получить имя — значит заключить контракт!

— Эм… — Е Йе Сюньхуань приняла позу задумчивого философа и через несколько секунд торжественно произнесла: — Пусть будет… Сяочи!

Питон громко рассмеялся, от чего у Е Йе Сюньхуань закружилась голова. Она поспешно обхватила его рога.

— Отныне моё имя — Чи! — провозгласил он. — Я клянусь тебе, хозяйка, служить верно и никогда не предавать!

Е Йе Сюньхуань почувствовала, как перед её глазами всплыло игровое меню. В разделе «Духовные питомцы» появилась запись: 【Чи, стихия — огонь, ур. 59. Характер: жестокая и хитрая. Уровень верности: 71 (можно доверять).】 Одновременно в её сознании возникла односторонняя связь с Чи, хотя и не такая тёплая и глубокая, как с Како.

Рядом с символом контракта появилось пояснение: «Обычный контракт с духовным питомцем. Если зверь заключил его насильно — может сбежать в любой момент. Если добровольно — небесные законы усиливают связь, и предательство карается ссылкой в Преисподнюю».

Како прыгнула на голову Чи и лапкой похлопала его. Тот гордо поднял голову.

Взгляд Е Йе Сюньхуань переместился с красного пейзажа в золотистое великолепие.

Она невольно зажмурилась от блеска — будто попала в сокровищницу дракона.

— Хозяйка, плоды «Чисюэ» лежат справа от красного ковра!

— Остальное я уложила в кольцо Сюми!

— А вот «Чисюэ Ляньхуа» лучше есть вместе с плодом «Чисюэ»!

Е Йе Сюньхуань наблюдала за суетящимся питоном и, теребя прядь чёрных волос, пробормотала:

— Оказывается, у Чи ещё и качества экономки!

Чи замерла и обернулась:

— Хозяйка, я же самка…

Е Йе Сюньхуань безжалостно парировала:

— Тогда почему ты называешь себя «младшим братом»?

Чи заморгала, смущённо отводя глаза:

— Однажды я услышала, как практикующий так себя назвал. Спросила — зачем? Он ответил: «Если силы меньше — значит, младший брат»…

Е Йе Сюньхуань мысленно кивнула: «Ну, в общем, ладно».

Чи протянула ей простое бронзовое кольцо без узоров. Оно было вместительным и именно таким, какое она любила — скромным. Внутри всё было аккуратно рассортировано по стихиям: травы, плоды и даже несколько обрывков древних техник.

Затем Чи уменьшилась до ширины пальца и, извиваясь, как рыбка, сама наделась на запястье Е Йе Сюньхуань, где и стала похожа на браслет из кровавого агата.

Е Йе Сюньхуань надела кольцо Сюми на мизинец. В тот же миг, как только капля крови связала их, раздался старческий, добрый голос:

[Поздравляем игрока «Младшая сестра» с активацией системы духовных питомцев! Поздравляем игрока «Младшая сестра» с активацией первого склада!]

Е Йе Сюньхуань тут же открыла всплывшую кнопку [Склад] и увидела, что содержимое полностью совпадает с тем, что в кольце.

Она мысленно воскликнула: «Вау». Ну конечно, эта игровая система — полная ерунда.

Плод «Чисюэ» напоминал яблоко «Снейк», но был чуть светлее, чем красная роза, и темнее обычного красного яблока. В руке он ощущался прохладным.

Е Йе Сюньхуань не задумываясь откусила.

Сладкая мякоть тут же превратилась во рту в обжигающий поток, который хлынул по всему телу.

Хрупкие меридианы и внутренние органы вспыхнули, будто их подожгли!

— А-а! Больно! — закричала она, корчась на земле.

Теперь она поняла, почему Како говорила, что в её теле скрыта опасность. Многолетняя иньская отрава, встретив своего врага, сначала метнулась в панике, а потом выбрала путь «вместе умрём».

Её кожа, обычно белоснежная, мгновенно покрылась фиолетово-синими прожилками. Со стороны казалось, будто она отравлена.

Како широко раскрыла глаза и не сводила с неё взгляда. Чилунский питон подплыла к ней и прошептала:

— Неужели конституция хозяйки — легендарная Тай…

Како резко повернулась к ней и детским голоском прикрикнула:

— Замолчи! Не смей упоминать! Хочешь погубить хозяйку?!

— Ладно-ладно, Чи не скажет! — поспешно заверила питон, глядя на корчащуюся девушку. В её сердце бушевали эмоции: «Преодолей кокон, возродись из пепла… Хозяйка обязательно выстоит. Но если не выдержит — значит, такова судьба…»

Звёзды сменились солнцем — это была уже вторая ночь после того, как Е Йе Сюньхуань попала в этот мир.

Она открыла глаза и увидела на своей коже чёрно-фиолетовую корку.

— Хозяйка, вы очнулись! — Како тут же прыгнула к ней. — Како так волновалась!

Е Йе Сюньхуань хотела погладить её, но, взглянув на свои вонючие ладони, постеснялась испачкать чистенького котёнка.

— Како, я долго спала?

Она потерла виски и поднялась с земли. При движении корка треснула и посыпалась, как пух, открывая под собой кожу, ещё более нежную и сияющую мягким светом.

— Хозяйка спала восемь часов~

— Целых восемь часов? — Е Йе Сюньхуань потянулась и, улыбнувшись, схватила Чи за шею. — Сяочи, где тут можно искупаться?

Рассвет только начинался.

Е Йе Сюньхуань больше не вспоминала ту адскую боль после приёма плода «Чисюэ». Казалось, каждую косточку ломали и собирали заново. Одно воспоминание вызывало желание удариться головой о стену, лишь бы избавиться от страданий.

Но если выдержать — боль станет наградой.

Она прекрасно знала своё тело: иньская отрава укоренилась глубоко, и избавиться от неё будет нелегко. Однако эффект был очевиден — теперь она чувствовала себя лёгкой и свободной. Путь предстоит долгий, но раз уж начала — не остановится.

— Хозяйка~ В следующий раз будет ещё больнее! Продолжать?

— Если сейчас сдамся, всё пойдёт насмарку. Ни за что не брошу!

Пока светало, она вспомнила содержание техники «И Лэй Цзюэ».

Ци вошла в тело без малейшего сопротивления — настолько гладко и естественно, что это поражало.

Фиолетовая, буйная и жёсткая молния рвалась в неё со всех сторон, заставляя её одежду «Чися Байдие Яньлоу Шань» развеваться без ветра.

http://bllate.org/book/7187/678751