Готовый перевод The Disciple Wants to Betray the Master Every Day / Ученик каждый день хочет уничтожить учителя и секту: Глава 4

Секта Линъюньцзун — первая среди всех сект мира культивации. В её владениях насчитывается восемьдесят пять пиков, которые делятся на Тринадцать главных пиков Линъюнь и семьдесят два младших пика.

Тринадцать главных пиков — это сердце жизни секты. Среди них — главный пик Линъюньфэн, пик Старшего Старейшины Тяньшуфэн, пик Второго Старейшины Тяньсюань и пик Третьего Старейшины Тяньцзицзифэн. Также сюда входят пики, где обитают мастера ранга преображения духа: Тяньцюаньфэн, Юйхэнфэн, Яогуанфэн и Кайянфэн. Кроме того, есть пик внутренних учеников Цуйюньфэн, пик внешних учеников Гуанъюньфэн, пики, отвечающие за управление делами секты — Минсяфэн и Чаохуафэн, — а также пик, ближе всего расположенный к миру смертных, — Люяньфэн.

Семьдесят два младших пика — это остальные горы, принадлежащие Секте Линъюньцзун. Некоторые из них за тысячи лет пришли в запустение, и нет смысла о них рассказывать.

— Мы сейчас находимся на пике Второго Старейшины — Тяньсюань. Он обширный, но людей здесь немного: кроме нескольких внешних учеников, занятых уборкой, здесь живут лишь сам Второй Старейшина и его шестеро учеников — всего семь человек. А теперь, когда появился ты, на пике стало восемь.

— Учитель… — Гу Хуайчжи, чьё лицо ещё недавно было бледным, теперь покраснело от усталости. Он тяжело дышал, шагая по тропе и вытирая пот со лба рукавом. — Я всё понял… Но почему мы идём пешком? Почему не можем просто взлететь?

— Потому что твоя физическая форма слишком слаба, — ответила Сяо Юй с полной серьёзностью. — Боюсь, ты не выдержишь практик Секты Линъюньцзун. Поэтому я лично сопровождаю тебя пешком в гору — чтобы ты укрепил тело и подготовился к культивации.

— Когда ты достигнешь успехов, не забывай, как я за тебя переживала.

Гу Хуайчжи молча взглянул на Сяо Юй. Та, уютно устроившись на деревянной тележке, держала над собой бумажный зонтик и неторопливо обмахивалась веером. Он снова опустил глаза.

«Если бы ты не выглядела так беззаботно, я, пожалуй, почти поверил бы тебе».

С детства его не жаловали в доме Гу, и таскать тяжести он привык. Но сегодня, таща за собой Сяо Юй в гору, он едва не пал без сил.

Солнце стояло в зените, а ворот Секты Линъюньцзун всё ещё не было видно. Он начал сомневаться: правильно ли он поступил, поспешно покинув дом Гу и взяв себе такого учителя?

— Учитель, — наконец спросил он, тяжело дыша, — сколько ещё до Секты Линъюньцзун?

— Хм… — Сяо Юй взглянула на солнце и огляделась вокруг. Перед ними раскинулся лес, из которого доносилось щебетание птиц. — Должно быть, совсем скоро…

Она полулежала на тележке, подперев щёку рукой, и время от времени брала из бумажного свёртка оставшиеся жареные каштаны, рассеянно оглядывая окрестности.

Как только Гу Хуайчжи вкатил тележку в лес, кусты у обочины зашевелились. Сяо Юй это заметила.

— Можно остановиться, — зевнула она, неспешно поднимаясь и поправляя одежду, испачканную пылью от неудобной позы. — Мы пришли.

Гу Хуайчжи, услышав эти слова, внутренне облегчённо выдохнул. Он остановился, снял тележку с плеч и встал рядом с Сяо Юй, всматриваясь в окрестности.

Но вокруг были лишь деревья и сорняки.

— Это и есть… Секта Линъюньцзун?

— Не спеши, — Сяо Юй размяла запястья, легко спрыгнула с тележки и, криво усмехнувшись, добавила с вызовом: — Сейчас покажу тебе один фокус…

Она взмахнула рукавом, и из него что-то вылетело, упав в кусты.

— А-а-а! — из тех самых кустов, где, казалось, ничего не могло спрятаться, выскочили трое мужчин. Они были тощими, с острыми подбородками и мелкими глазками — на вид явные злодеи. — Ты, стерва! Как посмела напустить на нас скорпионов пяти шагов!

Эти трое, прятавшиеся по неизвестной причине, были вынуждены выскочить из укрытия из-за скорпионов, выпущенных Сяо Юй.

Сяо Юй не обратила на них внимания. Она достала прозрачный флакончик, открыла его и поставила на землю. Вскоре из кустов одна за другой выползли две-три красные особи и залезли внутрь.

Старший из троих, обладавший наивысшим рангом, первым вывел яд. Он выхватил из пустоты короткий меч и злобно зарычал:

— Стерва! Мы не хотели тебя убивать, но раз ты сама ищешь смерти, не вини нас, братьев!

Сяо Юй спокойно подняла флакон со скорпионами, плотно закрутила крышку и убрала его в кошель для хранения.

— Стерва! — крикнул старший, раздражённый тем, что его игнорируют. — Встань на колени, трижды назови меня дедушкой и отдай свой кошель для хранения! Может, тогда мы и пощадим тебя!

— Учитель… — Гу Хуайчжи шагнул вперёд, пытаясь загородить Сяо Юй собой, но та махнула рукой, отстраняя его.

Сяо Юй с насмешливой улыбкой посмотрела на старшего разбойника:

— Ты хочешь, чтобы я встала на колени… и умоляла тебя?

Тот уже собрался кивнуть, но его за рукав дёрнул один из подельников.

— Брат, — прошептал тот, — почему эта женщина совсем не боится? Неужели что-то не так?

— Не бойся, — старший, сглотнув, направил меч на Сяо Юй. — Ведь сказано же: её золотое ядро — пустышка, хуже стеклянного шарика. Наши трое легко справимся с ней.

Сяо Юй приподняла бровь и сделала шаг вперёд, но Гу Хуайчжи схватил её за рукав.

— Учитель… — Он тоже почувствовал угрозу, но, будучи лишь на стадии начального притяжения ци, не мог помочь. Всё же он не хотел, чтобы Сяо Юй рисковала жизнью, особенно зная, что её сила якобы ничтожна.

Сяо Юй обернулась и успокаивающе улыбнулась ему. Затем, прикинув время в уме, она шаг за шагом двинулась к старшему разбойнику. Остановившись прямо перед ним, она сложила ладони под подбородком и изобразила ужас:

— Я так боюсь! Пожалуйста, не убивайте меня!

Разбойник сначала удивился, потом понял и злорадно ухмыльнулся:

— Правильно, бойся! Быстро отдавай всё ценное!

Он наложил заклинание паралича и метнул его в Сяо Юй.

Но та, будто случайно, вовремя повернулась и побежала, уворачиваясь от луча.

Она подбежала к Гу Хуайчжи, вызвала летящий меч, схватила ученика за руку и взмыла в воздух, громко хохоча:

— Если говорить о бегстве, то я ещё никого не боялась!

Гу Хуайчжи, оказавшись на мече, сначала растерялся, но, услышав слова учителя, опустил голову.

«Учитель, может, не стоит так вызывающе говорить такие трусливые вещи?»

Сяо Юй управляла мечом неспешно, будто любовалась пейзажем, а не спасалась бегством. Её скорость была ровно такой, чтобы преследователи не теряли надежды на поимку.

— Видите? — закричал старший разбойник. — Даже на таком отличном мече она летит медленно! Значит, слухи правдивы — она настоящая неудачница!

— Братья! Эта женщина — дочь Второго Старейшины Секты Линъюньцзун! У неё полно драгоценных артефактов и пилюль! Поймаем её — разбогатеем!

— Учитель, — обеспокоенно сказал Гу Хуайчжи, оглядываясь на преследователей, — они почти догнали! Не можете ли вы лететь быстрее?

— Нет, — невозмутимо ответила Сяо Юй. — Это уже максимум. Разве ты не слышал? Моё золотое ядро — пустышка, силы почти нет.

Её голос был ровно таким, чтобы преследователи услышали каждое слово.

Те обрадовались и ускорились, решив, что победа близка.

Сяо Юй, тем временем, прикинув время, вдруг подняла голову, взглянула вперёд, едва заметно улыбнулась — и резко прекратила подпитывать меч энергией. Тот, потеряв управление, резко нырнул вниз, и оба они растянулись на земле.

Пока они поднимались, трое разбойников уже окружили их.

— Теперь вам некуда бежать! — злорадно зарычали они.

Сяо Юй, однако, не выглядела напуганной. Она неторопливо встала, отряхнула одежду и громко закричала:

— Помогите! Кто-нибудь! Меня убивают!

— Ори сколько хочешь! — засмеялись разбойники. — Даже если горло сорвёшь, никто не придёт…

Они не договорили.

— Сяо-шэцзе, с вами всё в порядке? — раздался голос. Несколько учеников в одеждах Секты Линъюньцзун уже связывали разбойников верёвкой для связывания бессмертных и подходили к Сяо Юй.

— Всё хорошо, — Сяо Юй прижала руку к груди и поблагодарила. — Если бы не вы, братья, я бы…

Она свирепо посмотрела на пленников:

— Братья, не щадите их! Убейте всех!

— Э-э… — ученики в золотых ядрах переглянулись. — Но ведь они напали у самых ворот секты. Возможно, за ними кто-то стоит. Нам нужно доложить Главе секты и только потом решать.

— Ладно, — равнодушно отозвалась Сяо Юй, явно не воспринимая Главу всерьёз. — Сообщите Главе, а потом убейте их.

— Шэцзе… — один из учеников улыбнулся, не вступая в спор. — Мы как раз возвращаемся на пик Линъюньфэн с докладом. Хотите присоединиться?

Он вызвал специальную лодку для полётов по ветру и бросил связанных разбойников внутрь.

— Конечно! — Сяо Юй без стеснения ступила на борт. — Мы с учеником вымотались — силы на исходе.

Она махнула Гу Хуайчжи, и тот последовал за ней.

— Ученик? — удивился круглолицый юноша. — Это ваш новый ученик?

— Да! — гордо кивнула Сяо Юй. — Он сам, без чьей-либо помощи, достиг стадии притяжения ци!

Ученики переглянулись. Они не могли связать воедино гордость Сяо Юй и тот факт, что её ученик достиг этой стадии в столь позднем возрасте.

— И… это так впечатляет? — осторожно спросил один.

— Конечно! — Сяо Юй сияла. — Я-то в своё время смогла притянуть ци только с помощью отца!

Ученики молчали. «Неудачница-учитель и неудачник-ученик… Вы действительно созданы друг для друга», — подумали они.

…

Когда Сяо Юй вернулась на пик Тяньсюань, Старейшина Сяо уже знал о происшествии.

Он вышел навстречу вместе со служанкой Ляньэр.

Никто не заметил, как Ляньэр, следуя за Старейшиной, широко раскрыла глаза, увидев Сяо Юй невредимой.

— Юй! Ты не ранена? — Старейшина Сяо схватил дочь, готовый осмотреть её с ног до головы. — Я же говорил тебе усерднее заниматься культивацией! А теперь тебя чуть не убили у самых ворот!

— Папа, я так испугалась! — Сяо Юй прижалась к нему и тут же перешла к делу: — Золотое ядро — это слишком слабо! Нужно больше пилюль! Помоги мне быстрее достичь стадии дитя первоэлемента!

Её тон был капризным, но почему-то не раздражал.

— Хорошо, хорошо, — Старейшина Сяо готов был дать ей всё, даже луну с неба. — Завтра схожу на пик Юйхэн и вытребую у того старого скряги побольше пилюль для моей Юй!

http://bllate.org/book/7185/678600