Готовый перевод Daily Life of the Movie King's Hidden Marriage / Будни тайного брака обладателя премии «Золотой феникс»: Глава 26

В СМИ просочилась информация, будто И Фань из-за разногласий с режиссёром по поводу продвижения нового фильма в пылу спора набросился на него с кулаками. Некоторые пользователи сети предположили, что на самом деле всё произошло из-за слишком близких отношений И Фаня с Цзян Синьи — мол, её пока неизвестный бойфренд просто взбесился от ревности…

Да, Цзян Синьи действительно встречалась с кем-то, просто личность возлюбленного ещё не раскрыта.

Нян Ци читала эти новости по дороге домой и в ярости стучала себя кулаком в грудь:

— А-а-а! Фанатки Цзян Синьи — просто угорь в супе из морской рыбы! Ладно бы немного хайпа, но так откровенно ловить волну?! Сколько трафика она уже заработала — с начала съёмок и до сих пор — и ей всё мало! Обязательно надо в последний момент ещё раз всё взболтать!

Юй Мяо, напротив, спокойно отреагировала:

— Цзян Синьи ведь тоже под крылом актёра-лауреата. Чем выше её популярность, тем больше пользы для него самого.

— Ой… пожалуй, ты права, — немного успокоилась Нян Ци. — Всё равно фанаткам Цзян Синьи не избежать разочарования. Её так и будут жарить, пока не сгорит дочиста.

Внезапно она вспомнила про утреннее событие и схватила Юй Мяо за рукав:

— Ты же сегодня утром отнесла завтрак своему бойфренду?

Юй Мяо кивнула, мило подтверждая:

— Ага.

— Тогда твой парень не против, что ты теперь превратилась в фанатку И Фаня?

— Нет, конечно, не против, — снова кивнула Юй Мяо.

— Боже, завидую! И мне нужен такой бойфренд, чтобы никто не мешал мне обожать Фань-Фаня!

— А… а если это будет мой старший брат? — робко спросила Юй Мяо, нервно перебирая пальцами. — Мой брат… наверное, не одобрит.

— При… при чём тут твой брат?! — Нян Ци покраснела и запнулась.

Юй Мяо не удержалась и тихонько рассмеялась.

Позже официальное заявление студии И Фаня опровергло слухи: травма актёра была получена случайно, никаких конфликтов с режиссёром не было, сотрудничество проходит в дружественной атмосфере. Также подчёркивалось, что И Фань не вовлечён ни в какие любовные треугольники.

Фанаты тут же бросились разрывать на части тех, кто распространял ложные слухи и радовался чужим неудачам.

В воскресенье Юй Шифэнь, что крайне редко для него, не поехал в офис, а работал из домашнего кабинета, будто твёрдо решил не выпускать дочь из поля зрения.

И Фань был занят днём, поэтому Юй Мяо осталась дома и вернулась к своей деятельности в качестве блогера-едока.

После недавнего скандала она немного обленилась, да и работа с личной жизнью отнимали много сил, так что съёмки откладывались снова и снова.

Сегодня в меню были запечённый сладкий картофель под сырной корочкой и острый суп с начинкой на выбор — первое она готовила сама, второе заказала с доставкой.

Острый суп — одно из самых популярных блюд в жанре «едоков»: подходит всем возрастам, входит в топ доставки, поэтому каждый раз, когда она его ест, в чате начинается настоящий штурм.

А уж сегодня, когда на столе сразу два высококалорийных блюда, зрители точно сойдут с ума.

Юй Мяо сняла весь процесс приготовления, а оператором выступила Нян Ци.

— Очищаем два сладких картофеля, режем ломтиками, — продемонстрировала она результат. — Теперь отправляем в пароварку.

— Когда картофель сварится, разминаем его в пюре, добавляем сахар, изюм и молоко, — объясняла Юй Мяо, но не успела долить молоко, как Нян Ци выхватила стакан и одним глотком опустошила его. Звук глотка чётко записался микрофоном.

Юй Мяо рассмеялась, на щеках заиграли ямочки:

— Молока нужно совсем немного, сахар тоже кладём умеренно — ведь сам картофель уже сладкий.

— Равномерно распределяем пюре по форме для запекания, осторожно, горячо! — продолжала она, посыпая сверху тёртым сыром. — Сыр — это сила, поэтому я люблю класть побольше. Можно добавить немного грецких или миндальных орехов — вкус станет ещё интереснее.

— Разогреваем духовку до 180 градусов, пять минут, затем отправляем форму на пятнадцать минут.

Через четверть часа блюдо было готово: аромат разлился по всей кухне, сыр подрумянился до золотистой корочки, и каждая ложка тянула за собой длинные, аппетитные нити.

Нян Ци смотрела, как заворожённая, и слюнки потекли сами собой.

В обед Юй Шифэнь собрался на встречу и перед уходом строго наказал:

— Если хочешь пойти на свидание, сначала получишь моё разрешение! И не позже девяти вечера должна быть дома!

— …Хорошо, — тихо ответила Юй Мяо, не осмеливаясь возражать.

Едва за ним закрылась дверь, Нян Ци закатила глаза:

— Твой брат вообще издевается! В наше время так дочерей не держат!

— Разве в 2025 году нет свободы в любви и браке?

Комментарии в чате почти полностью закрыли лицо Юй Шифэня.

Юй Мяо вздохнула:

— Но ведь он просто заботится обо мне…

— Ты сама виновата! Если бы у меня был такой брат, я бы уже лезла на крышу! — возмутилась Нян Ци.

— …

Вскоре приехала доставка с острым супом, и девушки начали съёмку. Нян Ци несколько раз появилась в кадре — зрители её уже хорошо знали.

Потратив больше часа на монтаж, Юй Мяо выложила видео в сеть и уселась следить за комментариями. На душе было тревожно: хоть скандал и уладили, всё равно находились те, кто считал жертву виноватой.

— Ура! Мяоша вернулась! Обнимаю!

— Мяоша, в прошлый раз не успела купить серёжки, сделай ещё партию! Сегодня твои и Нян Ци серёжки с инициалами YM и NQ просто взорвали чат!

Серёжки были новыми — всего две пары, с инициалами их имён.

— Сразу хочу такие! Сегодняшние серёжки просто королевские!

— Запечённый картофель под сыром — моё всё! Хочу, но боюсь поправиться!

— Так давно тебя не видели! Мяоша, твоя красота снова на пике!

— Обычно у блогеров такое количество еды — на одного человека, а вы с Нян Ци вдвоём не доедаете!

— Глаза кричат: «Я освоил рецепт!», а руки отвечают: «Ты врёшь!»

Юй Мяо перевела дух: в целом всё нормально, лишь пара агрессивных комментариев, которые можно просто проигнорировать. Она ответила на самые важные, уже собираясь выйти из аккаунта, как получила сообщение от менеджера.

Менеджер курировала всех блогеров-едоков и подчинялась Тун Вэю.

[Менеджер]: Привет, «Секунда на килограмм»! Кто-то пожаловался, что ты ведёшь частную торговлю без согласования с платформой. Нам нужно провести проверку. В случае подтверждения — последует наказание.

Юй Мяо недоумённо открыла чат:

[Секунда на килограмм]: Еда, что за сообщение? Что случилось?

[Еда]: Кто-то сообщил, что ты продаёшь товары в обход сайта и не отчисляешь комиссию.

Юй Мяо прикусила губу. Наверное, речь шла о тех серёжках.

Подобное на платформе — обычное дело. Как только у блогера набиралась достаточная аудитория, он начинал размещать рекламу в соцсетях, и это не облагалось комиссией сайта. Все знали об этом и молчали.

[Еда]: По правилам компании это запрещено. Если подтвердится, часть твоего месячного дохода будет удержана.

[Еда]: Компания понимает, что подобное практикуют все, но сейчас тебя кто-то изнутри пожаловался из зависти. Приходится реагировать.

[Еда]: Да и последние два года ты вообще не брала рекламу, чем вызвала недовольство. Так что жалоба — неудивительно.

Юй Мяо смотрела на экран и молчала. После прошлого инцидента у неё прибавилось подписчиков — и этого уже хватило, чтобы вызвать зависть?

[Секунда на килограмм]: Поняла. Спасибо.

Она закрыла окно и задумчиво уставилась в потолок.

— Что случилось? — Нян Ци помахала рукой у неё перед носом. — Объелась и одурела?

Юй Мяо всё рассказала.

— Ты продала пару серёжек меньше чем на тысячу юаней, а материалов ушло почти столько же! И из-за этого тебя кто-то завидует?! — возмутилась Нян Ци. — Да у них просто чума зависти!

— Мне нравится эта платформа — она дружелюбная и открытая. Я не хочу уходить, — сказала Юй Мяо, тоже злясь. — Но ненавижу таких людей!

— Всё просто: сокруши их и стань первой! — сжала кулак Нян Ци. — Пусть потом все лезут целоваться в ноги за рекомендацию! Будет очень приятно!

Звучало заманчиво.

Юй Мяо даже заинтересовалась.

Раньше она была спокойной, её даже называли «блогер-пандой». Из-за отсутствия рекламы у неё не было ресурсов на продвижение, и она медленно, но верно набрала почти двадцать тысяч подписчиков.

И даже такой скромный успех вызывал постоянные проблемы. Это бесило.

Днём И Фань закончил работу и позвонил ей по видеосвязи. Увидев унылое лицо девушки, он подумал, что она переживает из-за их отношений:

— Мяоша, неужели ты не веришь, что я уговорю твоего брата одобрить нас?

Конечно, верю.

Юй Мяо вкратце рассказала про ситуацию на платформе. Закончив, она надула щёки, как разозлённый речной окунь.

— Как думаешь, мне лучше продолжать быть спокойной и уступать или дать отпор?

Для него такие мелочи были пустяком, и Юй Мяо сразу пожалела:

— Ладно, не хочу тебя отвлекать такими ерундами. Я сама справлюсь.

И Фань внимательно выслушал и мягко, но уверенно ответил:

— Мяоша, с этого момента для меня не существует «мелочей», касающихся тебя.

— Я поддерживаю тебя в решимости дать отпор, — продолжил он. — Если кто-то завидует тебе, сбрось её в грязь. Грязи не суждено завидовать облакам, парящим в небесах.

— Не бойся. Я всегда буду за тобой.

Поддержите ли вы Мяошу в решимости дать отпор?!

Спасибо всем ангелочкам, кто бросил «голоса поддержки» или влил «питательные растворы»!

Спасибо за [голоса поддержки]:

Цай Да Ци Сюй — 3 шт., Чжан Чжан Чжан Пин — 1 шт.

Спасибо за [питательные растворы]:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Поддержка И Фаня мгновенно придала Юй Мяо уверенности. Она решила с завтрашнего дня усердно работать и скорее взойти на вершину успеха.

И уже на следующее утро в офисе она столкнулась с Ду Синсин.

Ду Синсин была одета в чёрное платье с асимметричным вырезом и тонким поясом, на ногах — серебристые туфли-шпильки высотой явно больше двенадцати сантиметров, в руке — новейшая сумочка от бренда C. Макияж безупречен. Она как раз смотрела, как Юй Мяо выходит из лифта.

— Ты работаешь в «Чжуцзя»? — спросила она, явно сдерживая раздражение.

Юй Мяо сначала не узнала её и ответила с опозданием:

— Да. А вы по делу?

— Мне нужен ремонт в новой квартире, — Ду Синсин бросила взгляд на бейдж. — Ты тоже дизайнер?

В её глазах мелькнуло недоверие.

Юй Мяо кивнула:

— Недавно устроилась.

— Неудивительно, что раньше тебя не видела, — Ду Синсин первой вошла в офис и уверенно направилась в первый отдел дизайна.

В компании график не строго с девяти до пяти, поэтому многих ещё не было. Только Ли Су заваривала кофе в зоне отдыха.

— Директор Ли, какая неожиданность! — Ду Синсин помахала рукой.

— О, да уж, редкий гость! — Ли Су, увидев её, широко улыбнулась — той самой улыбкой, что означала: «Смотри-ка, богатая глупышка пожаловала! Быстрее хватай её, пока не ушла, и выжимай по полной!» Юй Мяо это отлично прочитала.

— Мяоша, принеси чай. Это наш важный клиент, — сказала Ли Су, ведь её ассистентка ещё не пришла.

Важный клиент — не обидишь.

Несмотря на неприязнь, Юй Мяо решила ставить интересы компании выше. В конце концов, такой клиент — это премия в конце месяца, а значит, можно купить себе новое платье. Почти как будто кто-то другой оплатил тебе покупку!

От этой мысли настроение заметно улучшилось.

Она принесла два кофе в кабинет директора.

Ли Су взяла один и передала Ду Синсин:

— Мяоша, это наша важная клиентка Тина. Тина, это наш перспективный дизайнер Юй Мяо.

— Перспективный дизайнер? — в глазах Тины мелькнула насмешливая усмешка. — Корпоративная культура «Чжуцзя» и правда терпимая — позволяете сотрудникам иметь вторую работу.

— ? — Ли Су недоумённо нахмурилась.

Юй Мяо быстро пояснила:

— Су-сестра, мы с Тиной знакомы по одному сайту для блогеров, встречались один раз.

Ли Су кивнула и повернулась к Тине:

— Раз вы знакомы, вы, наверное, не знали: в «Чжуцзя» мы ценим только талант, а не формальности. Юй Мяо очень талантлива, поэтому мы рады приветствовать любого, кто может принести пользу компании.

— Спасибо за доверие! Я постараюсь! — Юй Мяо улыбнулась, и её глаза превратились в лунные серпыки. Она уже собиралась выйти.

— Раз уж она так талантлива, — с игривой интонацией сказала Тина, — давайте пригласим её принять участие в оформлении моей квартиры.

— Хочу лично убедиться в её способностях.

Ли Су согласилась.

Юй Мяо замерла:

— Директор Ли, но у меня уже есть текущие проекты…

— Они подождут, — перебила Ли Су. — Если Тина хочет работать именно с тобой, не подводи её.

Юй Мяо пришлось согласиться.

Когда Тина ушла, Ли Су снова вызвала Юй Мяо в кабинет:

— Мяоша, у тебя с Тиной какие-то разногласия?

Несколько колких слов, взаимная неприязнь — но это вряд ли можно назвать настоящей враждой.

Юй Мяо покачала головой.

http://bllate.org/book/7171/677569