Готовый перевод Daily Life of the Movie King's Hidden Marriage / Будни тайного брака обладателя премии «Золотой феникс»: Глава 12

Шу Хуань вдруг озарился:

— Это та самая девушка по имени Мяо, о которой ты просил меня спросить в июне?

Он молча кивнул.

— Цок-цок, мы явно недооценили твои амбиции, — покачал головой Шу Хуань. — Знакомы меньше двух месяцев, а ты уже хочешь сделать предложение? Это не стремление к счастью, а попытка одним прыжком взлететь на небеса!

Вэй Цзинь редко, но согласился:

— Дело не в доверии. Просто ты ещё не дал ей повода по-настоящему полюбить тебя. Точнее, не сумел подарить ей чувство безопасности и уверенности, что на тебя можно положиться. Любая девушка подходит к замужеству с осторожностью и трепетом.

— Старый Вэй прав, — подхватил Шу Хуань, продолжая поучать. — Ты с пелёнок ходишь холостяком и даже ни разу по-настоящему не флиртовал с девушками. Неудивительно, что не чувствуешь нужного ритма.

— Раз напугал её, дай немного времени прийти в себя, — посоветовал Вэй Цзинь. — Не дави. В следующий раз даже не заикайся об этом. Если девушка захочет с тобой общаться — тогда действуй постепенно. А если не захочет...

И Фань поднял глаза и нахмурился:

— Почему она вдруг перестанет со мной общаться?

— Потому что решит: ты легкомыслен, безответственен, и от твоей поспешности ей стало страшно, — серьёзно ответил Шу Хуань.

И Фань почувствовал, как глоток вина в горле стал горьким, как полынь.

Впервые в жизни его планы пошли наперекосяк. И, судя по всему, довольно сильно.

Он молчал, размышляя, как восстановить своё пошатнувшееся положение в сердце Юй Мяо.

...

Юй Мяо вернулась домой в полном оцепенении. Долго сидела на краю кровати, даже не включив свет.

Только когда Юй Шифэнь пришёл домой и, увидев открытую дверь и тёмную фигуру внутри, включил свет, он увидел, в каком «глупом» виде сидит его сестрёнка.

— Что случилось, Мяо-Мяо? — с беспокойством спросил он.

Юй Мяо очнулась и, подумав, ответила:

— Ничего, брат. Просто решаю, какому предложению от компаний отдать предпочтение.

— Как? Многие компании хотят заполучить мою Мяо-Мяо? — улыбнулся он. — У них хороший вкус.

Юй Мяо смущённо улыбнулась.

— Выбирай ту, которая тебе больше всего по душе. Не думай о зарплате, главное — чтобы нагрузка не была слишком большой, — слегка вздохнул Юй Шифэнь. — Если бы отец был жив, он бы точно упрекнул меня за то, что заставляю тебя так трудиться.

— Брат, мне не тяжело. Мне сейчас очень хорошо, — покачала головой Юй Мяо и вытащила из сумки коробочку. — Вот, подарок для тебя!

— Спасибо, Мяо-Мяо, — сказал Юй Шифэнь, глядя на сестру с чувством гордости: его девочка уже выросла. — Тебе скоро исполнится двадцать два — настоящая взрослая девушка. Работу нашла, теперь пора подумать и о женихах. Я должен начать присматривать тебе достойных кандидатов.

Юй Мяо покраснела и смутилась:

— Брат, не нужно всё за меня решать. Лучше подумай о себе. Тебе уже тридцать, пора привести домой невесту, иначе отец будет винить именно меня.

— Я не тороплюсь, — покачал головой он.

Юй Мяо поняла, что спорить бесполезно, и сдалась. Но в её сердце чаша весов чуть-чуть накренилась.

После душа она снова вернулась в комнату и продолжила мучиться сомнениями. В соцсетях уже набралось немало лайков и комментариев.

«Вау, богиня, возьми меня с собой! Я готов лизать твою тарелку!»

«Цок-цок, бросила меня ради такой скромной лапши? Сегодня ужин в японском ресторане — вот настоящая роскошь!» — возмутилась Нян Ци. — Одной тарелкой лапши хочешь покорить мою принцессу? Да ты слишком наивен!

«Выглядит очень вкусно», — написала Хуа Шэн.

«Мяо-Мяо, дай рецепт!»

Только она вышла из приложения, как заметила, что И Фань тоже поставил лайк. Её лицо вспыхнуло, и она тайком зашла в его профиль, чтобы посмотреть.

У актёра-«императора» в соцсетях было немного: только реклама фильмов, пара записей с любимыми песнями и немного фото с тренировок или пейзажей.

Личного почти не было. Как и сам он — вежливый, тёплый, но держащий дистанцию.

Юй Мяо смотрела на потолочный светильник и постепенно задумалась.

Неожиданное предложение сегодня действительно напугало её. За всю жизнь она ни разу не встречалась с мужчиной, а все её знакомые — в основном однокурсники — встречались по три-четыре года: либо расставались после выпуска, либо планировали пожениться через пару лет совместной борьбы.

Никто и не думал жениться меньше чем через два месяца знакомства.

Но если честно, сейчас, когда эмоции улеглись, она не чувствовала сильного отторжения. Она согласилась на отношения поспешно — отчасти ради инвестиций компании. А замужество могло бы успокоить брата, заставить его перестать волноваться и начать заботиться о себе. Возможно, это и не так уж плохо.

Для неё самой выйти замуж за И Фаня — вовсе не катастрофа...

С Нян Ци не получится всё объяснить, поэтому она решила поискать похожие темы в интернете. И прямо на главной странице анонимного форума наткнулась на свежий пост.

«Как выйти замуж за И Фаня? Серьёзно, помогите! Лучший совет — получит награду!»

Под ним уже набралась целая вереница советов.

«Дорогуша, советуем просто лечь спать и увидеть это во сне.»

«Лучше быть женщиной, которую они никогда не смогут заполучить!»

Были и серьёзные комментаторы, которые подробно, на восемьсот иероглифов, расписали все предпосылки и шаги, необходимые для замужества с И Фанем. В итоге пришли к выводу: шансы ничтожны, да и у самого «императора» нет опыта в отношениях, так что счастья в браке с ним ждать не стоит. Лучше выйти за Юй Вэя — того, кто славится своей обаятельной речью в шоу-бизнесе.

Юй Мяо не удержалась и рассмеялась. Весь груз тревоги мгновенно исчез.

Раз она ещё не приняла решение, можно немного потянуть время. Вдруг «император» просто поддался порыву? Тогда в следующий раз можно сделать вид, что ничего не произошло.

Проделав долгую внутреннюю работу, она наконец уснула.

Три компании прислали ей предложения, и Юй Мяо внимательно сравнила культуру, направление развития и состав дизайнерских команд. В итоге выбрала относительно новую — «Чжуцзя», бюро дизайна интерьеров, и договорилась прийти в понедельник в девять утра на оформление трудоустройства.

Как только с работой было покончено, она снова не могла перестать думать о том дне, когда, получив предложение, глупо сбежала в панике.

Прошёл уже день, а И Фань не пытался выведать ответ. Но теперь именно она начала волноваться: не показала ли она своё отступление слишком отчётливо и не отпугнула ли «императора»?

Может, послать сообщение «по ошибке», чтобы проверить?

Юй Мяо грызла ноготь и смотрела на кастрюлю с кашей из риса с кусочками свежего яйца и вяленого мяса, задумавшись.

На днях тётя Чжао плохо себя чувствовала и ушла отдыхать, так что обязанность готовить завтрак легла на неё. Она решила сварить кашу и подать с паровой булочкой — брату должно хватить.

— Мяо-Мяо, чем ты занимаешься? — Юй Шифэнь, не успев переодеться, почуял запах гари и влетел на кухню, чтобы выключить плиту.

Тут она и заметила, что каша уже почернела от пригоревшего дна.

— Ах, я забыла! Сейчас сварю новую, — засуетилась она.

Но брат остановил её:

— Ладно, не мучайся. Я съем просто булочки. Самолёт в девять, опоздаю.

— Почему ты в последнее время такая рассеянная? Что-то скрываешь? — пристально посмотрел на неё Юй Шифэнь.

Юй Мяо не стала смотреть ему в глаза и лишь покачала головой, сказав, что просто плохо спала.

— Мяо-Мяо, ты врёшь, — сказал он, прекрасно зная свою сестру, но не стал давить. — Когда вернусь из командировки, проведу допрос. А пока тётя Чжао будет жить у нас, и я буду звонить тебе каждый вечер в одиннадцать, чтобы проверить, где ты. Без поздних гулянок!

Юй Мяо послушно кивнула.

На съёмочной площадке фильма «Возвращение» И Фань сверился с расписанием: кроме сцены с Цзян Синьи, которую трудно было уложить во времени, остальные съёмки завершались к определённому часу — он уже прикинул, когда сможет уйти.

Он окликнул Сяо Яна, который жадно уплетал обед из коробки:

— Ты вообще можешь есть прилично?

Сяо Ян вытер рот:

— Босс, я голоден.

— Сходи кое-что сделай для меня.

— Но я ещё не доел...

— Выбирай: потерять сегодняшний обед или всю работу? — бросил И Фань и вернулся к съёмкам.

Сяо Ян с тоской посмотрел на недоеденный куриный окорочок и с горькими слезами ушёл. «Вот и пожалел, что не послушал старшую сестру Ван. Нельзя было соблазняться высокой зарплатой — этот „император“ точно ловушка!»

Цзян Синьи, чьё имя в последнее время постоянно мелькало в связке с И Фанем и благодаря этому она несколько раз попала в топы соцсетей, начала задирать нос. На репетиции она стала невнимательной, а сегодня, играя сцены с И Фанем, чувствовала неуверенность.

— Эта сцена не годится, — сразу заметил И Фань. — У Цзин, чья мать убита, а реликвия украдена, возникает подозрение, что это сделал Фань Си. Её взгляд должен быть смесью сдержанной боли, гнева и ненависти. А в твоих глазах я вижу всего четыре слова.

Цзян Синьи с любопытством ждала продолжения.

— «Я — слепая», — безжалостно произнёс он.

Это была его последняя дневная сцена. Ночные съёмки начинались в семь тридцать, и если всё пройдёт гладко, у него будет три часа перерыва.

Режиссёр собирался дать десятиминутный перерыв, но И Фань не согласился и велел повторить сцену сразу.

— Если сейчас не получится, в следующем месяце можешь не ходить на шоу, — холодно сказал он.

Цзян Синьи была артисткой его агентства, и он имел полное право лишить её ресурсов.

Под угрозой она больше не смела расслабляться. Хотя пришлось переснимать три раза, к пяти тридцати съёмки всё же завершились.

И Фань переоделся и поспешил уходить, но режиссёр его остановил:

— Сегодня день рождения Синьи, вечером устроим вечеринку. Не пойдёшь?

— А зачем мне идти? — удивился он. — У нас с ней нет никаких отношений.

— Тогда чем займёшься эти два часа?

— Пойду утешать того, с кем у меня есть отношения, — ответил И Фань с редкой нежностью в голосе.

Режиссёр смотрел вслед его прямой, стройной фигуре и медленно нарисовал в уме огромный вопросительный знак.

23333 Угадайте, кого утешает «император»? →_→

Фанатки мечтают выйти за «императора», но наша милая Мяо-богиня холодно отвергла его, ха-ха-ха!

В час пик в центре города всегда пробки, особенно по пятницам — основные магистрали стоят колом.

И Фань посмотрел на часы: уже почти шесть. Он нахмурился и спросил Сяо Яна:

— Это ты выбрал место?

Сяо Ян дрожал на переднем сиденье. Ведь именно босс велел найти заведение с самой высокой гигиеной, свежайшими продуктами и максимальной приватностью! Он облазил весь город и нашёл только одно такое место!

Но он не осмеливался возражать.

И Фань достал из кармана маленькую коробочку и открыл её. Внутри лежала пара простых, но элегантных запонок квадратной формы.

Камни — кошачий глаз — придавали им загадочность.

Он улыбнулся, снял со своей рубашки запонки с драгоценными сапфирами и надел новые.

Пекарня-мастерская была большой и популярной: много пар и семей с детьми приходили сюда, чтобы испечь торт вместе. Все зоны были открытыми, с прозрачными стеклянными стенами, чтобы гости могли наблюдать за процессом.

Когда И Фань вошёл в маске, к нему подошёл кондитер.

Зная, кто перед ним, повар в высоком колпаке нервничал и заикался:

— Г-господин И... Для вас зарезервировали последнюю кабинку для пар. Сюда, пожалуйста.

Он кивнул и направился туда.

Интерьер кабинки был романтичным: везде розы, золотистая посыпка, сахарные бусины, короны и фламинго.

— Какой торт вы хотите испечь? Для девушки? — спросил кондитер.

И Фань кивнул и указал на пункт меню: «Шоколадный торт „Звёздное небо“».

Кондитер кивнул, объяснил пошагово процесс и меры предосторожности, после чего вышел.

Бедный Сяо Ян мог только прижаться к стеклу и с восхищением наблюдать за «величием» своего босса.

И Фань глубоко вдохнул, надел фартук, засучил рукава и приступил к работе.

Так как времени мало, использовали готовый шоколадный корж. Он начал резать его...

Ой! Неловко испортил!

И Фань на секунду замер, но спокойно взял другой корж и попробовал снова.

Разделил на слои, добавил между ними заварной крем и кусочки фруктов, начал наносить крем...

Ой! Большой ком крема упал прямо на торт!

Он уже собирался взять новый корж, но Сяо Ян не выдержал и громко закричал:

— Босс! Его ещё можно спасти!

http://bllate.org/book/7171/677555