Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 27

Су Мо спокойно посмотрела на Фэн Тана. Тот всё ещё склонился над её резюме, а её взгляд невольно скользнул в зал и остановился на юноше, сидевшем в самом конце зрительских рядов. Он тоже смотрел на неё — его прекрасные миндалевидные глаза были глубокими и сияющими, а кончики век, освещённые солнцем, слегка порозовели, словно цветы маньчжура, распустившиеся у самого моста Найхэ — пышные, соблазнительные и одновременно отталкивающие.

Все остальные участники прослушивания уже давно потеряли голову от Су Мо.

— Боже, не зря же она красавица номер один в университете А! Я готов годами восхищаться такой внешностью!

— Красота и есть красота! Посмотри на эти изгибы, тонкую талию, кожу, черты лица — всё идеально!

— Как вы думаете, какую роль ей даст Фэн?

— Кто его знает? На её месте я бы отдал главную женскую роль — ту самую чистую, светлую, будто маленькая фея или ангелочек!

По всему залу раздавались восторженные перешёптывания. Все были очарованы красотой Су Мо, но в этот самый момент Фэн Тан поднял голову и спросил:

— Какую роль из этого сценария вы хотели бы сыграть больше всего?

Су Мо заранее продумала десятки возможных вопросов от Фэн Тана, и этот прямой запрос был среди них.

Она сохранила спокойствие, мягко улыбнулась и ответила без колебаний:

— Мне нравится вторая героиня. Хотя она и не является «хорошей» в традиционном понимании, зато она очень настоящая. Она великолепно показывает самую жёсткую и правдивую сторону человеческой натуры. Поэтому я хочу попробовать именно эту роль.

Её слова вызвали шок у всех — и у жюри, и у других участников. Никто не ожидал, что эта на вид невинная, добродушная девушка захочет играть роль наркоторговки, предавшей подругу и продавшей совесть ради личной выгоды. И при этом она без страха назвала эту роль отражением самой подлинной стороны человеческой сущности.

Лу Цзин, сидевший в самом конце зала, поднял голову. Его взгляд стал резким и пронзительным, брови слегка нахмурились — он будто пытался разглядеть за этой спокойной улыбкой какие-то другие, скрытые эмоции.

Вторая героиня в новом фильме Фэн Тана — эгоистичная женщина, способная причинить боль кому угодно ради собственной выгоды. Такая роль неизбежно вызовет волну ненависти зрителей. Фэн Тан не мог понять: как смелость новичка, только вступающего в профессию, позволяет ей игнорировать последствия и браться за такую роль?

Лицо Лу Цзина потемнело. Он вспомнил: эта никчёмная, презираемая всеми вторая героиня безумно влюблена во второго мужского персонажа. Ради него она готова предать весь мир, но в то же время — подарить ему весь этот мир.

А второго героя играет Цзи Жань.

Лу Цзин смотрел на девушку на сцене, и в его глазах мелькнула тень. «Неужели и ты однажды сможешь подарить весь мир ему?» — подумал он.

Стоявшая на сцене Су Мо ни о чём подобном не думала. Причина её выбора была проста: в прошлой жизни она годами крутилась на съёмочных площадках, и поскольку у неё не было хороших связей, агентство постоянно подкидывало ей ненавистные роли. За эти годы она сыграла бесчисленное множество глупых и злых антагонисток, поэтому психологию злодеев знала как свои пять пальцев. Когда Фэн Тан задал свой вопрос, она даже не задумываясь назвала роль второй героини.

Проще говоря, ей было легче с ней справиться.

После перерождения Су Мо твёрдо решила: жить по-настоящему, цепляться за то, что принадлежит ей, и больше никогда не идти на компромиссы.

Но перед таким шансом, перед таким режиссёром, как Фэн Тан, она не осмеливалась быть дерзкой. Пусть она и играла множество ролей, они всё ещё находились далеко от настоящей актёрской профессии. В отличие от Лу Цзина, она не была актрисой от Бога, поэтому выбрала путь осторожный и размеренный — шаг за шагом двигаться вперёд.

Фэн Тан молча опустил голову, продолжая листать её резюме, но мысли его метались с невероятной скоростью.

В этот момент продюсер, сидевший рядом, наклонился к нему и тихо сказал:

— Фэн дао, нам, вероятно, нельзя брать эту девушку.

Автор примечает: Лу Цзин скоро станет очень успешным~

Су Мо, вперёд! Держись! Не бойся!

Все шумы стихли при звуке холодного, почти безразличного голоса.

Все повернулись к продюсеру рядом с Фэн Таном. На лице того застыло нечто невыразимое — он хмурился и переводил взгляд то влево, то вправо, не решаясь посмотреть режиссёру в глаза.

Фэн Тан взглянул на него, и в его голосе прозвучало недовольство:

— Почему?

Продюсер говорил тихо, но в наступившей тишине каждое слово звучало отчётливо:

— Инвестором этого проекта является Юй Шичэн.

От этих слов в зале поднялся гул.

Взгляд Лу Цзина стал ледяным. Он бросил холодный, полный презрения взгляд на робкого продюсера, а затем снова перевёл глаза на девушку на сцене.

Та стояла в облегающем чёрном вечернем платье, мягкое и струящееся, которое подчёркивало её изящные формы. Она спокойно стояла на сцене, уголки губ слегка приподняты в улыбке, совершенно не смутившись словами продюсера.

Все в зале прослушивания знали историю дочери Юй Шичэна — Юй Синьсинь, которая попала в тюрьму.

Шоу-бизнес — замкнутый круг, и любая новость быстро становится достоянием общественности.

Теперь все знали, что Юй Синьсинь, дочь крупного инвестора Юй Шичэна, из-за конфликта с одногруппницей Су Мо пыталась её оклеветать, но потерпела неудачу и сама оказалась за решёткой.

Юй Шичэн действительно пытался договориться с Су Мо о примирении, но та даже не дала ему такого шанса. Она сказала: если человек совершает непростительное преступление, но его всё равно прощают, тогда зачем вообще нужны законы? Какую ответственность несёт преступник за свои поступки? Как должен жить тот, кого ранили, с этим гневом и болью всю жизнь?

Поэтому Су Мо твёрдо решила: никогда не соглашаться на примирение.

Никогда.

Фэн Тан задумался. Он посмотрел на Су Мо, пытаясь найти ответ в её глазах. Девушка в элегантном наряде и ретро-макияже напомнила ему богиню из его молодости. Такая девушка обязательно произведёт фурор в мире кино. Но он не мог игнорировать присутствие Юй Шичэна.

Он всего лишь режиссёр. Без денег инвестора фильм не снять.

Поэтому он нуждался в чётком ответе от девушки — чтобы убедиться, что его выбор будет верным.

Фэн Тан выглядел совершенно бесстрастным. Никто не знал, о чём он думает. Оперев подбородок на сложенные ладони, он будто бы небрежно спросил:

— Су Мо, если я откажу вам из-за некоторых правил этого круга, что вы сделаете?

Его слова вызвали волну возгласов в зале.

Если даже Фэн Тан не берёт кого-то — кто посмеет взять?

Фэн Тан — самый авторитетный человек в индустрии. У него есть талант и власть: своим объективом он может вывести человека на мировую арену или одним словом отправить в вечное забвение.

Для Су Мо впереди зияла пропасть. Единственное, что она могла сейчас сделать, — это умолять Фэн Тана дать ей роль, чтобы хоть как-то закрепиться в этом мире.

Лу Цзин, сидевший в самом конце зала, сохранял своё обычное холодное спокойствие, но его пальцы непроизвольно сжались. Он никогда раньше не испытывал такого напряжения. После смерти родителей он взял на себя всё: впервые пошёл на родительское собрание вместо Лулу, впервые повёл брата в больницу как законный представитель, впервые столкнулся с грязью и подлостью реального мира… Ничто из этого не сломило его, в его сердце не дрогнула ни одна струна. Но сейчас, когда Су Мо стояла на сцене под градом обвинений, он не мог сдержать тревоги. Он ненавидел свою беспомощность — он даже не мог подняться и защитить её. Он мог лишь смотреть, как её унижают и ранят.

Девушка на сцене оставалась спокойной. Её лицо по-прежнему украшала улыбка. Её тёплые миндалевидные глаза прямо смотрели на Фэн Тана — в них не было страха, только честность и уверенность.

Лу Цзин глубоко вдохнул. Только теперь он понял: она больше не та девочка, которая плакала в танцевальном зале из-за провала на приветственном вечере. Впервые он увидел настоящую её — сильную и цельную внутри.

Су Мо услышала вопрос Фэн Тана и осталась совершенно спокойной. Она поняла свою ситуацию ещё в тот момент, когда продюсер заговорил. Если сегодня она сама откажется от этого шанса, то навсегда лишится возможности войти в индустрию. Ни один режиссёр не осмелится взять её. Перед ней лежала дорога в один конец — назад пути нет. Оставалось только идти вперёд.

Она твёрдо посмотрела на Фэн Тана и мягко улыбнулась. Солнечный свет играл на её фарфорово-белой коже, а длинные ресницы, опускаясь, напоминали осенние листья, кружившиеся в танце.

Все были ошеломлены её красотой. Они смотрели на неё, заворожённые, и слышали, как она чётко и уверенно произнесла:

— Я не боюсь отказа. Если вы откажете мне сегодня, я приду на пробы к вашему следующему фильму. Если вы откажете снова — я приду ещё раз. Я верю: однажды найдётся роль, рождённая именно для меня. Такая, которую может сыграть только я.

Зал взорвался аплодисментами. Все считали Су Мо нежной и кроткой, но теперь увидели: в её груди бьётся сильное и стойкое сердце. Перед лицом насмешек и обвинений она остаётся спокойной, собранной и достойной.

Фэн Тан молча смотрел на неё, всё ещё размышляя. В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка. Образ девушки с горящими глазами, полными веры, надолго запечатлелся в его памяти. Сколько лет он не видел таких глаз?

Су Мо заметила задумчивый взгляд Фэн Тана и почувствовала лёгкую панику, но знала: сейчас нельзя показывать слабость. Одно мгновение страха — и всё будет потеряно.

Она снова встретилась с ним взглядом и сказала:

— Фэн дао, я знаю, насколько жесток этот круг. Я не верю в чудеса, но верю, что всё зависит от человека. Я не боюсь отказов и сомнений, потому что хочу быть хорошей актрисой. Я хочу воплотить живого, настоящего персонажа, чтобы зрители почувствовали сопереживание и поняли: такие люди действительно существуют в этом мире.

Её слова вызвали бурные аплодисменты. Члены жюри переглянулись с тревогой, глядя на возмущённых конкурентов.

Фэн Тан по-прежнему молчал, будто не замечая шума вокруг.

Продюсер снова наклонился к нему:

— Фэн дао, что нам делать? Боюсь, это дело выйдет в сеть, и общественное мнение усложнит всё.

Фэн Тан не взглянул на него. Он слегка кашлянул — и весь зал мгновенно стих. Он посмотрел на Су Мо и спокойно произнёс:

— Мне кажется, вторая героиня — слишком маленькая роль для вас.

Зал взорвался:

— Что он имеет в виду? Неужели...

— Боже, Фэн дао просто герой!

— Главную! Главную! Главную!

Фэн Тан ещё не договорил, а в зале уже началась вакханалия.

Су Мо внешне оставалась невозмутимой, но только она знала: её ладони стали ледяными, тело будто перестало ей принадлежать, а разум опустел. Она одновременно боялась и жаждала услышать продолжение, но в то же время дрожала от страха, что слова режиссёра окажутся совсем не теми, о которых она мечтала.

Лу Цзин не сводил глаз с девушки на сцене. Та стояла напряжённо, вся дрожа. Он чуть заметно сжал губы, а руки в карманах сжались в кулаки. «Значит, и ты тоже боишься...» — подумал он.

http://bllate.org/book/7169/677436