Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 9

Сказав это, он даже не взглянул на своих студентов и сразу ушёл вместе с другими руководителями школы.

Когда Сюй Чжэ и остальные отошли достаточно далеко, Цзи Жань подошёл к Су Мо и Лу Цзину. Он слегка опустил голову, искренне смущённый.

— Простите, что вам пришлось это видеть. Я приношу извинения за поступки Синьсинь.

Су Мо посмотрела на Цзи Жаня, затем перевела взгляд на Лу Цзина. Тот слегка склонил голову в ответ, его глаза оставались спокойными.

И сама Су Мо тоже не выказывала волнения.

— Ничего страшного, — сказала она Цзи Жаню.

На самом деле всё это касалось только её и Юй Синьсинь. Цзи Жань выступил с извинениями, но он не мог говорить от имени Синьсинь, и потому его слова не имели никакого веса. Однако Су Мо не хотела ставить его в неловкое положение и лишь сделала вид, будто великодушно простила его.

Цзи Жань увёл рыдающую Юй Синьсинь. Пройдя несколько шагов, он вдруг словно вспомнил о чём-то, вернулся и вытащил из кармана визитку, протянув её Су Мо:

— Ты замечательно танцуешь. Не согласишься сняться в моём клипе? Вот мой номер. Если заинтересуешься — звони в любое время.

Су Мо взглянула на простую белую карточку с чёрными буквами и взяла её. Внутри у неё не шевельнулось ни единой эмоции. В прошлой жизни, хоть она и не была широко известна и редко появлялась в рекламе, подобные небольшие проекты ей доводилось делать не раз.

— Хорошо, я запомню. Спасибо, — коротко ответила она.

Юй Синьсинь, увидев, что Цзи Жань приглашает Су Мо сниматься в клипе к его новому альбому, снова почувствовала укол зависти. Она посмотрела на него, голос дрожал от слёз:

— Почему ты выбираешь её, а не меня? Чем я хуже? А? Чем я хуже?

Цзи Жань потянул Синьсинь за собой. Ему сейчас было не до неё — в голове крутился холодный, безразличный взгляд Су Мо. Синьсинь продолжала капризничать, и, пройдя ещё немного, Цзи Жань просто бросил её и пошёл дальше один.

У Су Мо дела обстояли не лучше. Сюй Цянь, вышедшая из туалета, находилась на грани нервного срыва. Весь её вес приходился на Линь Сяо. Та, хоть и была полноватой, но как девушка обладала невеликой силой, и вскоре уже не могла больше держать подругу.

Сама Су Мо тоже страдала: её ногу обожгло горячим кофе, и сейчас кожу жгло, будто раскалённым железом. Иногда ей казалось, что если бы не слишком обтягивающая одежда, на ноге уже появились бы волдыри.

Лу Цзин несколько секунд молча смотрел на троих девушек, затем обратился к Линь Сяо:

— Отведи Сюй Цянь в общежитие.

Линь Сяо посмотрела на Су Мо, потом на Лу Цзина:

— А что с Мо Мо? У неё серьёзный ожог!

Лу Цзин безмолвно опустил глаза на Су Мо. Её лицо побледнело от боли.

Он ничего не сказал, подошёл к Су Мо и чуть присел перед ней. Его голос прозвучал спокойно, но с лёгкой командной интонацией:

— Забирайся ко мне на спину. Я отвезу тебя в больницу.

Су Мо на миг замерла. Перед ней был худощавый юношеский стан. Она помолчала несколько секунд, затем легла ему на спину.

Лу Цзин медленно уносил Су Мо всё дальше. Линь Сяо и Сюй Цянь остались стоять на месте. Линь Сяо смотрела вслед с лёгким изумлением, а потом радостно спросила у опиравшейся на неё Сюй Цянь:

— Не правда ли, они отлично подходят друг другу?

Сюй Цянь молчала, всё ещё погружённая в горе от утраты подруги. Её глаза были сильно размазаны тушью, и она напоминала редкого животного — большую панду.

Су Мо лежала на спине Лу Цзина. Он шёл медленно, оба молчали.

Они двигались по аллее кампуса. Лунный свет мягко освещал зелень по обе стороны дорожки, придавая ей волшебное, мечтательное сияние.

Это был первый раз, когда Лу Цзин нес девушку на спине. Весь вес Су Мо приходился на него, но она оказалась такой лёгкой, что ему даже не было тяжело.

Су Мо слегка обвила руками его шею, потом всё же решилась заговорить:

— Не принимай близко к сердцу то, что сказала Синьсинь. Она такая — никогда не думает, что чувствуют другие.

Лу Цзин на миг замер, затем тихо ответил:

— Мм.

После этого снова воцарилось молчание.

Прошло немало времени, прежде чем Су Мо тихонько прошептала ему на ухо:

— Лу Цзин, спасибо тебе сегодня.

Шаги Лу Цзина замерли. Её голос, когда она произнесла его имя, прозвучал так сладко.

В девять вечера на перекрёстке у университетского городка почти не было машин. Тёплый жёлтый свет фонарей падал на потрескавшийся асфальт. Ночной ветерок подхватывал сухие листья, заставляя их медленно кружиться над землёй.

Светофор показывал «Стоп» для пешеходов. Лу Цзин слегка поднял голову, бросил взгляд на красный сигнал и спокойно остановился, ожидая.

Тяжесть на спине стала ощутимее — запястья, поддерживающие Су Мо, уже начали неметь. Лицо Лу Цзина оставалось бесстрастным. Он чуть подтянул девушку повыше и, как только загорелся зелёный, направился через дорогу к больнице.

Университет А и Первая городская больница А находились совсем близко — достаточно было перейти дорогу между ними.

Лу Цзин молча перешёл пешеходный переход и остановился у входа в Первую городскую больницу А. Прямо перед ним на здании светилось крупное табло со словами «Приёмное отделение».

Ночной ветер трепал полы его куртки и пряди волос. Лу Цзин поднял глаза и холодно посмотрел на скорую помощь у входа в приёмное отделение. Двери распахнулись, врачи выкатили носилки. На них лежал человек, изуродованный до неузнаваемости, кровь ярко-алыми пятнами растекалась по асфальту. У входа царила суматоха — сирены, крики, паника.

Лицо Лу Цзина побледнело. Машины с рёвом проносились по шоссе, осенний ветер беспощадно бил в лицо. Девушка на его спине слегка пошевелилась.

Су Мо медленно пришла в себя. Перед глазами мелькнул пустой бетонный пол, а чуть дальше — здание Приёмного отделения Первой городской больницы А.

Она потерла глаза, понимая, что всё ещё находится на спине Лу Цзина. Тот стоял неподвижно, его тело напряжено, как струна. Су Мо проследила за его взглядом и увидела белую скорую помощь у входа.

К тому моменту, как Су Мо проснулась, пострадавшего уже увезли внутрь, и на полу остались лишь свежие кровавые следы. Её голос прозвучал сонно и мягко:

— Лу Цзин?

Едва уловимый, нежный звук у его уха заставил Лу Цзина очнуться.

— Мм, — ответил он, и в его голосе едва слышно дрожала нервозность. — Очнулась?

— Опусти меня, я сама могу идти, — сказала Су Мо, пытаясь соскользнуть с его спины. Но руки Лу Цзина крепко удерживали её — он явно не собирался отпускать.

Су Мо слегка нахмурилась, уже собираясь что-то сказать, как вдруг услышала его холодный, ровный голос:

— Закрой мне глаза.

— А? — удивилась она, решив, что ослышалась. — Что ты сказал?

Лу Цзин так и не повернул головы. Его миндалевидные глаза, полные холода, снова скользнули в сторону приёмного отделения.

— Если хочешь скорее попасть к врачу, закрой мне глаза, — повторил он без тени эмоций.

Мозг Су Мо на миг «завис». Белые, как лук, пальцы дрогнули и медленно поднялись к его лицу, нежно закрывая ему глаза.

Лу Цзин слегка сжал губы. Странно, но прохладное прикосновение её ладоней успокаивало его, словно мощное седативное средство, притупляющее все ощущения.

Едва он сделал шаг вперёд, как Су Мо, колеблясь, тихо спросила:

— Лу Цзин, ты вообще видишь, куда идёшь?

Дорога от входа в больницу до приёмного отделения была недлинной и достаточно открытой, единственной проблемой были машины, заезжающие и выезжающие с территории. Су Мо нахмурилась — это было не шутки ради.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг Лу Цзин, всё так же бесстрастно, произнёс:

— В тот год именно здесь я увидел, как моих родителей выносили на носилках.

Су Мо замерла. Лу Цзин же лишь горько усмехнулся, будто рассказывал не о себе.

Су Мо инстинктивно плотнее прикрыла его красивые, словно звёзды, глаза и серьёзно сказала:

— Я крепко держу. Не волнуйся.

Голос Су Мо, мягкий и сладкий, звучал у него в ушах. Он чувствовал, как она прижалась к его спине, её маленькие ладони бережно закрывали ему глаза, а щёчка случайно коснулась его уха. Уголки губ Лу Цзина дрогнули в лёгкой улыбке.

— Мм, — тихо отозвался он и уверенно двинулся вперёд.

Его шаги были твёрдыми и размеренными. Внезапно Су Мо предупредила:

— Осторожно, машина!

Лу Цзин остановился. Через мгновение мимо в темноте проехала машина, оставив после себя характерный запах выхлопа.

Су Мо проследила, как автомобиль въехал в свободное белое парковочное место, и тихо сказала:

— Можно идти.

Лу Цзин слегка коснулся губами друг друга и снова пошёл. Он никогда не думал, что чей-то голос может быть таким волшебным. Для него он был не просто указанием пути — он напоминал успокаивающую мелодию, очищающую душу.

Он знал, что приёмное отделение совсем рядом. В темноте Лу Цзин медленно открыл глаза. Его длинные ресницы едва заметно коснулись ладони Су Мо. Та вздрогнула, будто от удара током, и уже собиралась убрать руки, но в последний момент остановилась — прямо перед ними, в метре от лица Лу Цзина, зияло ужасающее кровавое пятно.

Девушка на его спине неловко пошевелилась, её ладони дрогнули, образовав маленький холмик. Лу Цзин почувствовал внутри лёгкую мягкость и даже усмехнулся про себя. Он ничего не сказал, спокойно обошёл кровавое пятно и решительно вошёл в приёмное отделение.

Медсестра-дежурная как раз вводила в компьютер назначения врача, когда подняла глаза и увидела парочку.

Высокий юноша с белоснежной кожей держал чёрный рюкзак спереди, а на спине нес свою девушку.

Девушка была тихой и миловидной, очень красивой. Её тонкие, белые пальцы прикрывали глаза парня, а в её больших миндалевидных глазах читалось смущение и лёгкий румянец.

Медсестра понимающе улыбнулась. Су Мо сразу почувствовала, что та неправильно их поняла, и медленно убрала руки с глаз Лу Цзина.

— Мы не… — начала она торопливо объяснять.

— Её ногу обожгло кофе, — перебил её Лу Цзин, спокойно обращаясь к медсестре.

Его выражение лица оставалось совершенно равнодушным, будто его ничуть не заботило недоразумение.

Медсестра нахмурилась:

— Отнеси её внутрь. Врач скоро подойдёт.

Лу Цзин аккуратно уложил Су Мо на кушетку и вышел.

В коридоре было полумрачно. Он сел на стул у двери и стал ждать. Через несколько минут медсестра вышла из кабинета. Её лицо было недовольным.

Лу Цзин встал:

— Как она?

— Да как ты вообще мог?! — резко бросила медсестра. — Сразу после ожога нужно было промыть ногу холодной водой!

Её голос прозвучал громко, и сидевшие неподалёку родственники пациентов невольно повернули головы в их сторону.

Лу Цзин промолчал. Медсестра, кажется, осознала, что перегнула палку, и после паузы продолжила уже спокойнее:

— Твоя девушка получила серьёзный ожог. Из-за того, что вы не оказали первую помощь, кожа на ноге уже прилипла к ткани брюк. Площадь повреждения большая. Чтобы избежать воспаления, врач рекомендует лечь в стационар на несколько дней. Иди оформляй документы.

Лу Цзин внимательно выслушал, нахмурился и спросил:

— На ноге останется шрам?

Медсестра подняла на него глаза и строго ответила:

— Как ты думаешь? Такая большая площадь — конечно, останется!

Лу Цзин молча пошёл к отделению госпитализации. За его спиной медсестра ворчала:

— Нынешняя молодёжь... Не понимает, что важнее — здоровье или какие-то там перспективы!

Оформив документы, Лу Цзин вернулся в палату. В комнате не горел свет, но уличные фонари и свет из коридора давали достаточно освещения.

Это была двухместная палата. У окна сидела Су Мо, а на соседней койке лежал маленький мальчик, весь перебинтованный. Его мать, растрёпанная и уставшая, спала, склонившись над кроватью сына.

Лу Цзин тихо подошёл к Су Мо. Её лицо было бледным. Он сел рядом и спросил тихим, ровным голосом:

— Этот танец действительно так важен для тебя?

http://bllate.org/book/7169/677418