Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 1

Звезда кино настаивает на фейковых отношениях со мной

Автор: Линлун Гэцзы

Аннотация

Н-актриса Су Мо по приказу агентства была вынуждена вступить в фейковые отношения с мировой звездой кино Лу Цзином. После этого её столкнула с небоскрёба фанатка Лу Цзина, не выдержавшая подобного «осквернения» своего кумира.

Вернувшись в прошлое — на второй курс университета, — Су Мо решила сосредоточиться на актёрской карьере и держаться подальше от Лу Цзина.

Однако вскоре она случайно встречает юного Лу Цзина — бедного, одинокого и замкнутого.

Су Мо не удержалась и подарила ему немного тепла. С тех пор взгляд юноши на неё изменился.

Теперь ей пришлось вести жизнь черепахи:

— На съёмки, где есть Лу Цзин, я не пойду.

— На мероприятия с Лу Цзином я не поеду.

— Где Лу Цзин — там меня нет!

Но куда бы Су Мо ни отправилась, повсюду её настигал Лу Цзин, отбирая у неё весь ажиотаж и внимание.

Фанаты Су Мо в отчаянии:

— Лу-лаосы, будьте человеком! Хватит ловить хайп! Вы и так уже всемирно известны!

Команда Су Мо публикует пост:

[Лу-лаосы, не желаете ли обсудить фейковые отношения? 😏]

Через две секунды Лу Цзин отвечает:

[Я согласен.]

Фанаты Су Мо: «Уууу, как же несправедливо!»

Фанаты Лу Цзина: «Ха-ха-ха, бедняжка!»

Су Мо дрожащими руками шепчет:

— Быстрее… быстрее удалите это!

На съёмочной площадке Лу Цзин спокойно передаёт телефон ассистенту и с лёгкой усмешкой говорит:

— Сделай скриншот для архива.

Теги: шоу-бизнес, перерождение, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лу Цзин, Су Мо

Краткое описание: Ты — единственный свет в моей жизни.

Зимний ветер резал кожу, как лезвие. Солнце, хоть и яркое, не грело — оно лишь подчёркивало уныние дня.

Стоя на крыше стометрового небоскрёба, Су Мо смотрела то в бездонную высь, то вниз, где люди казались муравьями. Всё вокруг будто принадлежало чужому миру, размытому временем.

— Лу Цзин никогда тебя не полюбит. Никогда, — раздался за спиной зловещий голос.

Острое лезвие уже впилось в её шею, и кровь медленно стекала по коже.

Ветер свистел у ушей, но никогда ещё Су Мо не чувствовала себя такой опустошённой.

Её пересохшие губы дрожали, и голос, хоть и мягкий, звучал испуганно:

— Всё это ложь. Лу Цзин меня не любит, и я его тоже не люблю. Это просто пиар, ничего больше. Пожалуйста, успокойся.

— Успокоиться? — лезвие вошло глубже, а голос женщины стал похож на шёпот призрака. — Он такой чистый… Как вы смеете, вы, отвратительные твари, его осквернять? Вы все недостойны! Недостойны!

Су Мо закрыла глаза. Длинные ресницы задрожали.

Боль в шее нарастала, но голос её стал спокойнее:

— Что ты хочешь, чтобы я сделала? Как мне убедить тебя отпустить меня?

— Отпустить? Юй Синьсинь сказала, что ты сама соблазнила Лу Цзина! Какая-то актриса-ноль, и ты осмелилась метить на него?

Она на мгновение замолчала, и её голос стал ещё страшнее:

— Как ты думаешь, я могу тебя отпустить?

Су Мо даже не успела опомниться, как её резко толкнули в спину. Тело полетело вниз с высоты, а за ней раздался истошный крик, полный ненависти:

— Отпустить тебя? Мечтай!

Су Мо очень хотела верить, что это всего лишь сон. Но ощущение падения — стремительное, безвозвратное — говорило ей: она умирает. Её толкнула с небоскрёба сумасшедшая фанатка Лу Цзина, и скоро она разобьётся насмерть.

— А-а-а! — Су Мо резко села в постели, покрытая холодным потом.

Вокруг была кромешная тьма. Она немного пришла в себя, потянулась к телефону на подушке и нажала кнопку. На экране высветилось:

1 сентября 2015 года, 3:20 ночи.

Су Мо подтянула одеяло повыше и прислонилась к изголовью кровати. Она широко раскрыла глаза, будто пытаясь прожечь дыру в самой тьме.

Этот кошмар снился ей уже неделю подряд. Она провела рукой по шее — кроме холодной влажности от пота, больше ничего не было.

Но Су Мо знала: это не просто сон. Это была реальность. Точнее, её прошлая жизнь.

После того как её столкнула с небоскрёба фанатка Лу Цзина, она переродилась на пять лет назад. Сейчас ей девятнадцать, и она только что поступила на второй курс Академии медиа и коммуникаций АМУ.

Лу Цзин.

Мировая звезда кино, недосягаемый и величественный.

Тот самый мужчина, который стоял на сцене американской премии HW в качестве лучшего актёра мира.

Су Мо снова вспомнила, как бесчисленные софиты освещали его на большом экране, как он держал в руках золотой трофей, и в его миндалевидных глазах не было и тени улыбки. Его невозмутимость сводила с ума весь мир.

В груди Су Мо поднялось странное чувство — смесь горечи и недоумения. Она никогда не думала, что этот холодный, высокомерный человек, чья жизнь казалась ей столь далёкой, станет причиной её гибели.

В темноте её пересохшие губы слегка изогнулись в горькой усмешке.

Действительно, к слишком ярким людям лучше не приближаться — можно поплатиться за это жизнью.

Су Мо положила телефон обратно. Браслет на запястье звякнул о металлическую перекладину кровати.

— Ты чего ночью не спишь? Всё ворочаешься и стонешь! Кто бы подумал, что с тобой что-то случилось! — раздалась ворчливая реплика из угла комнаты у двери.

Су Мо повернула голову в ту сторону, но ничего не ответила.

Там спала Юй Синьсинь.

Су Мо закрыла глаза и вспомнила всё, что было в прошлой жизни.

Раньше она была робкой и трусливой, и в университете Юй Синьсинь постоянно её унижала и вытесняла.

Потом, войдя в шоу-бизнес, Су Мо думала, что больше никогда не увидит Юй Синьсинь. Но судьба оказалась жестокой: они попали в одно агентство.

Су Мо была талантливее и имела лучшие данные, поэтому агентство сначала отдавало ей приоритет в распределении ресурсов.

Однако у Юй Синьсинь были влиятельные связи: её отец был знаком со всеми в индустрии. Используя связи отца, Юй Синьсинь постепенно отбирала у Су Мо все проекты, оставляя ей лишь то, что сама отвергала.

Позже карьера Су Мо пошла под откос. Она годами не получала ни одного приглашения на съёмки.

Через приоткрытое окно с цветочным занавеском в комнату проник прохладный осенний ветерок. Су Мо слегка задрожала, с трудом сдерживая слёзы.

В прошлой жизни она только и умела, что терпеть. Её полностью контролировали другие, и она давно забыла, чего хочет сама.

Су Мо сжала кулаки и дала себе клятву: в этой жизни она будет жить по-настоящему, посвятит себя актёрскому мастерству и будет смело отстаивать своё право на успех. Никто больше не сможет ею управлять.

*

В северных городах уже похолодало. На аллее Академии медиа и коммуникаций АМУ листья кипарисов начали желтеть.

Сразу после пробуждения Су Мо, как и ожидала, получила сообщение от режиссёра приветственного концерта для первокурсников: её номер исключили из программы.

В АМУ существовала традиция: в первый день учебного года устраивали грандиозный концерт для новичков.

Сегодня как раз день репетиции перед выступлением, и все участники должны были собраться в студии.

Су Мо вспомнила, что в 2015 году на том самом концерте она должна была станцевать современный танец от имени второкурсников факультета актёрского мастерства. Но прямо на генеральной репетиции режиссёр заменил её номер на поп-песню в исполнении Юй Синьсинь — её одногруппницы и соседки по комнате.

Тогда Су Мо была слишком робкой, чтобы возражать. Она думала, что просто недостаточно хороша для этого выступления.

Однако после концерта по всему факультету пошли слухи, будто она самовольно передала своё выступление Юй Синьсинь, даже не спросив разрешения у куратора Сюй-лаосы.

С тех пор Юй Синьсинь стала «доброй феей» факультета: мол, Су Мо боится сцены, и Юй Синьсинь героически выручила её.

А Су Мо превратилась в эгоистку без чувства коллективизма, неуважающую преподавателей. Её стали избегать все на курсе, и даже куратор Сюй-лаосы, который раньше её ценил, перестал ей доверять.

Только тогда Су Мо поняла: всё это подстроила Юй Синьсинь. Она сначала украсть выступление, а потом пустила слухи, чтобы загнать Су Мо в угол.

Су Мо никогда ещё так не благодарила судьбу за второй шанс. На этот раз она смело встретит эту ситуацию лицом к лицу и отстоит свою честь.

Прочитав сообщение, Су Мо немного подумала и отправила куратору Сюй-лаосы текстовое сообщение:

[Здравствуйте, Сюй-лаосы! Это Су Мо. Только что получила уведомление от режиссёра приветственного концерта: мой номер «Свет» якобы не соответствует требованиям и его нужно заменить. Сейчас я иду в студию, чтобы выяснить детали. Сообщила вам заранее для информации.]

Су Мо не ожидала такого быстрого ответа. Через три секунды на экране появилось:

[Хорошо, я сейчас подойду.]

*

Су Мо шла по широкой аллее кампуса, разглядывая красные баннеры с надписью «Добро пожаловать, первокурсники 2015 года!». Её мысли всё ещё были в прошлом.

2015-й… Это был год поступления её младших товарищей.

Казалось, это было так давно. После окончания университета она подписала контракт с агентством и с тех пор жила в постоянных разъездах между съёмочными площадками. Воспоминания о студенческих годах пылились где-то в глубине сознания, словно старая мебель в заброшенном чердаке.

Су Мо остановилась. На ней были белая футболка, светлые джинсы и парусиновые кеды. Высокий хвост, открытые руки и длинная изящная шея делали её похожей на весеннюю иву.

Она смотрела на группу первокурсников у библиотеки — они окружили старшекурсника и о чём-то его спрашивали. Их лица были полны наивного энтузиазма.

Мимо прошли несколько парней, перешёптываясь:

— Эй! Вот же красавица Су Мо!

Они обернулись, и вскоре за спиной Су Мо послышался сдержанный шум:

— Чёрт, какая красотка!

Су Мо спокойно взглянула на них и направилась к студии.

По пути ей нужно было пройти по тихой тропинке. С одной стороны — старая кирпичная стена университета, с другой — густая бамбуковая роща. Дорожка была не асфальтированной, а земляной.

Солнечные лучи пробивались сквозь бамбук, отбрасывая на землю причудливые тени. Всё вокруг дышало умиротворением.

Су Мо шла одна, и её душа постепенно успокаивалась вместе с тишиной этого места.

Она улыбнулась про себя. По сравнению с жизнью через пять лет, сейчас всё было так прекрасно.

Именно в этот момент в рюкзаке завибрировал телефон. Знакомая мелодия звонка заставила её сердце сжаться.

На экране высветилось имя: «Мама».

Су Мо вдруг почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

В этот момент по тропинке навстречу ей шла группа студентов, возвращавшихся со студии. Они заметили Су Мо и стали перешёптываться. Ей стало неловко, но тут она вспомнила: рядом с каменной стеной есть запасной выход.

Красная дверь была приоткрыта, а за ней — тихая улочка.

Су Мо быстро вышла за пределы кампуса, прислонилась спиной к кирпичной стене и ответила на звонок.

— Мо-мо, ты так давно не звонила маме. Как ты там? Всё хорошо? — раздался в трубке родной, но уже почти забытый голос.

Слёзы хлынули из глаз Су Мо.

Она потеряла отца в детстве, и мать одна растила её. Потом, когда Су Мо поступила в университет, мать снова вышла замуж и создала новую семью. У Су Мо появился сводный брат.

В прошлой жизни она внешне говорила, что не против нового брака матери, но внутри всегда чувствовала себя чужой в этом доме.

Каждые каникулы, глядя, как мать, отчим и брат сидят вместе перед телевизором, она ощущала себя лишней. Поэтому со временем она перестала часто навещать дом.

А после подписания контракта с агентством связь с матерью и вовсе сошла на нет. Та звонила ей, но Су Мо всегда отнекивалась занятостью и быстро клала трубку.

Сейчас же она молчала так долго, что мать в панике воскликнула:

— Мо-мо, что случилось? С тобой всё в порядке? Почему ты молчишь? Мо-мо?!

http://bllate.org/book/7169/677410