Готовый перевод The Film Emperor Told Me to Go to Sleep [Transmigration into a Book] / Кинодеятель велел мне лечь спать [Попадание в книгу]: Глава 8

Как только Гу Цинцин увидела заголовок, её сразу же будто подменили: взгляд скользнул ниже и застыл на снимке Е Маньсян, запечатлённой в момент, когда та спешила в клинику пластической хирургии.

— Эти журналисты работают быстро, — зевнула Гу Цинцин, и в её миндалевидных глазах блеснули слёзы.

На самом деле фотографии эти были сделаны ещё до того, как она оказалась в этом мире. Е Маньсян всегда строила имидж натуральной красавицы. Раньше Лю Мэйхуа даже раскручивала слухи, будто та с детства была королевой красоты в школе. Благодаря связям Лю Мэйхуа девушка успела поучаствовать в нескольких телешоу и собрала немало поклонников.

Однако на самом деле ещё до дебюта Е Маньсян сделала пластическую операцию. Потратила немало денег, и результат получился действительно впечатляющим. В сочетании с безупречным макияжем следы вмешательства были практически незаметны.

Однажды, правда, она случайно ударилась носом у прежней хозяйки тела — и нос немного сместился. Именно поэтому она так поспешно направилась в клинику, что и попало в объектив папарацци.

Позже те позвонили ей напрямую и потребовали деньги. Е Маньсян побоялась рассказывать об этом Лю Мэйхуа — у той был ужасный характер — и попросила прежнюю хозяйку тела одолжить немного денег. Из-за страха, что её могут заснять во время передачи денег, она обманула наивную девушку, уговорив ту пойти вместо неё.

Прежняя хозяйка тела глупо согласилась. Фотограф, получив деньги, охотно отдал ей SD-карту из камеры, на которой хранились все снимки Е Маньсян. Девушка принесла карту домой, намереваясь на следующий день передать её Е Маньсян, но проспав ночь, не смогла вспомнить, куда её положила.

В то время Е Маньсян только начинала карьеру и ещё не была такой коварной, как сейчас. Услышав, что SD-карта потеряна, она ничего не заподозрила: ведь в её глазах прежняя хозяйка тела была просто глупышкой, которой она привыкла пользоваться. Ей и в голову не пришло сомневаться в её словах.

Прошёл год, и Е Маньсян, похоже, совсем забыла об этом инциденте.

Она забыла — но Гу Цинцин не прочь напомнить ей. Ведь первой напала именно она, разве не так?

Гу Цинцин считала Е Маньсян ядовитой змеёй: та, недовольная собственной внешностью, сделала пластику, а потом, завидуя выдающейся красоте прежней хозяйки тела, подтолкнула её тоже сделать операцию — и порекомендовала клинику, где уже случались медицинские происшествия.

При мысли об этом Гу Цинцин поежилась от страха. Хорошо, что прежняя хозяйка тела побоялась боли и не пошла туда. Иначе после вчерашнего массажа лица, который она себе устроила, наверняка бы получила кривой нос и перекошенные глаза.

— Я и представить не могла, что Е Маньсян раньше так выглядела… — удивилась Цзян Лань.

— А? — Гу Цинцин услышала её слова и пролистала дальше.

Там она увидела, что другой маркетинговый аккаунт каким-то образом собрал все фотографии Е Маньсян с детства до настоящего времени.

Она открыла снимок пятнадцати–шестнадцатилетней Е Маньсян и увидела девушку с миловидными, но далеко не выдающимися чертами лица — совсем не похожую на нынешнюю Е Маньсян.

— Да это что, совсем другая голова? — изумилась Гу Цинцин.

— Невероятно! — ахнула Цзян Лань.

Гу Цинцин открыла этот пост и пролистала комментарии.

[MangoYouGeDaBoluo]: Вау??? Вчера фейк про пластику Гу Цинцин, а сегодня реальный «апгрейд головы»??

[BaLiao]: Настоящее имя Е Маньсян — Е Чжу? Она что, изучала сичуаньскую оперу и технику «быстрой смены масок»?

[ChengYueShiWoDe]: Эммм… Вчера я только успела обругать Гу Цинцин, как тут же получила по лицу. Щёки до сих пор болят. Сегодня вот с Е Маньсян… Лучше подожду и посмотрю.

— Кайфуешь, сестрёнка? — Гу Цинцин подняла глаза на Цзян Лань, и на её белоснежном личике заиграла яркая улыбка.

Цзян Лань села на край кровати и кивнула:

— Знаешь, действительно приятно.

Сказав это, она не удержалась от смеха, глядя на горделивую мину Гу Цинцин:

— Но это ещё не всё. Пролистай дальше.

Гу Цинцин пролистала ещё немного и увидела, что аккаунт «Развлечения: Главные новости» опубликовал компромат на Лу Аньни.

В посте подробно рассказывалось, что в годы учёбы в театральном училище Лу Аньни вела себя не лучшим образом и даже была поймана с поличным, когда воровала деньги у однокурсницы. Однако благодаря умению жалобно ныть её всегда защищали и прощали парни.

Также в посте был опубликован короткий видеоролик — меньше полминуты, — на котором Лу Аньни входила в элитный развлекательный клуб.

Блогер прикрепил к посту скриншот с точной датой и временем съёмки видео.

Само по себе это ничего не значило, но стоило кому-то заглянуть в её микроблог, как становилось ясно: в тот самый день Лу Аньни написала пост о том, что до глубокой ночи репетировала танец для пробы на роль, и приложила фото с кровавыми царапинами на лодыжке.

Тогда она снискала огромную симпатию у поклонников, которые массово писали ей «жалею».

А на деле… за этим «страданием» она отправилась в развлекательный клуб и вышла оттуда лишь под утро?

— Всё так подробно расписано… Это правда? — спросила Гу Цинцин, глядя на Цзян Лань.

— Откуда мне знать? Я просто попросила их найти что-нибудь компрометирующее на Лу Аньни. Не уверена, правда это или нет, — покачала головой Цзян Лань, невольно восхищаясь: эти журналисты и правда мастера — есть что раскопать, найдут; нет — сами придумают.

Гу Цинцин тоже поразилась их умению: стоит им немного пошевелиться — и столько всего вылезает.

— Я потратила кучу денег на это дело, Гу Цинцин, не забудь вернуть! — уставилась на неё Цзян Лань, явно раздражённая. — Пришлось выложить почти все сбережения!

— Сестрёнка, не волнуйся! Как только получу гонорар за «Пиншэн», сразу отдам! — Гу Цинцин тут же подскочила и принялась массировать ей плечи.

— С твоим гонораром за один раз всё не вернёшь. Это точно, — сказала Цзян Лань, наслаждаясь массажем и подняв подбородок.

— Но ведь ещё есть реалити-шоу! Сестрёнка, не переживай, я обязательно постараюсь заработать много денег. И тогда тебе больше не придётся терпеть эту Лю Мэйхуа! Мы её в два счёта сметём!

Гу Цинцин сжала кулаки, выглядя очень решительно.

Автор говорит:

(Не волнуйтесь, сегодня будет ещё одна глава.)

Мини-сценка:

В тот вечер, когда Гу Цинцин и актёр Мэн официально подтвердили свои отношения, он прижал её к стене:

Мэн Ицин: Назови меня мужем.

Гу Цинцин: Нет, наверное, не стоит…

Мэн Ицин: Ты написала это слово больше ста раз под моим постом, а теперь не можешь сказать мне в лицо?

В сети скандалы с Е Маньсян и Лу Аньни продолжали набирать обороты, и в этот момент Гу Цинцин опубликовала длинный пост:

«Сначала я думала, что правда сама всплывёт, а ложь исчезнет сама, и не хотела ничего говорить. Но слухи обо мне — будто я сделала пластику, предала подругу и отобрала роль — дошли до того, что я вынуждена объясниться. Что до пластики — я уже доказала это в прямом эфире. Факты налицо, и каждый может сделать вывод сам. Что до предательства подруги — я, возможно, раньше и была глуповата, но перед друзьями всегда была честна с самой собой. Глупец не может быть глупцом вечно. Мне повезло, что я наконец пришла в себя. С теми, с кем не стоит общаться, я разрываю связи без колебаний. А насчёт того, что я отобрала роль — это вообще нелепость. Да, раньше я плохо играла, но человек не может стоять на месте. Я получила эту роль честно, своими силами. Если кто-то хочет её — пусть тоже добьётся своим трудом. Больше не буду ничего говорить. Когда сериал выйдет, вы увидите совсем другую Гу Цинцин. Обещаю».

Она не называла имён, но любой сообразительный читатель понимал, о ком речь.

Теперь, когда у Е Маньсян и Лу Аньни всплыли компроматы, общественное мнение резко изменилось, и многие пользователи начали верить Гу Цинцин.

Раньше у неё было всего пять–шесть тысяч подписчиков, но благодаря прямому эфиру и текущим событиям их число взлетело до тридцати тысяч.

После публикации поста под ним сразу же посыпались комментарии.

[ShanXiMeiKuangDaLao]: Богиня! Мы тебе верим!

[MengMengZhanBuQi]: Тролли-клеветники, [уходите из моего замка волшебниц.jpg.]

[BeiAnPaiDeMingMingBaiBai]: Обнимаю Цинцин! В этом мире всё так сложно… Ждём твоего преображения! [мастер по щипанию щёчек Гу Цинцин.jpg.]

[YuZiTang]: Цинцин — красавица с голосом ангела! Люблю! [повелительница замка волшебниц.jpg.]

[YiKeShanZha]: Думаете, так можно отмыться? Ха! Жалкая!

Пролистав комментарии, Гу Цинцин заметила, что хейтеров стало гораздо меньше, а на их место пришли многие, кто перешёл из числа нейтральных в поклонники.

Это хороший знак. Однако, увидев, как они без устали заливают её эмодзи из прямого эфира, Гу Цинцин нахмурилась, долго листала и всё же не удержалась — сохранила несколько себе.

Затем она нашла комментарий «YiKeShanZha» и ответила на него картинкой [уходите из моего замка волшебниц.jpg.].

Положив телефон в сторону, она взяла с журнального столика яблоко, зашла на кухню, вымыла его и принялась есть.

Цзян Лань ушла по делам и сказала, что вечером принесёт еду. Но так как вернётся, возможно, поздно, Гу Цинцин сказала, что сама приготовит ужин.

По наблюдениям Гу Цинцин, Цзян Лань, скорее всего, влюблена.

Это замечательно, но всё же одинокой девушке дома немного одиноко.

Однако стоило ей вспомнить, что через несколько дней начнутся съёмки, и она снова увидит Мэн Ицина, как она тут же пришла в восторг.

Доев яблоко, Гу Цинцин сварила себе простую лапшу с помидорами и яйцом. На вкус… эмм… можно было есть.

С трудом доев лапшу, она вымыла посуду и устроилась на диване, чтобы полистать микроблог.

Поскольку она только что ответила хейтеру эмодзи, та ветка уже разрослась до небес. Под её картинкой были сплошные «ха-ха-ха» и повторения того же эмодзи.

[MengMengZhanBuQi]: Боже! Ха-ха-ха-ха! Цинцин использовала моё эмодзи! Я словно выиграла в лотерею и радуюсь, как жирный пёс!

[TianYuanMao]: У меня есть одна мысль… милая, хочется… [doge.jpg.]

[YouZiChaA]: Шок! Богиня Гу публично разнесла хейтера! Это было так приятно смотреть!

Гу Цинцин, читая этих шаловливых пользователей, не удержалась от смеха.

Выйдя из этого поста и обновив ленту, она вдруг увидела новый пост Мэн Ицина.

Всего два слова — «Рыжий кот», и фотография действительно показывала кота.

Пухлый рыжий котец лениво лежал на диване, с круглыми глазами, невероятно милый.

В голове Гу Цинцин мгновенно всплыла фраза одного из комментаторов: «Милая, хочется…» — хочется хозяина кота.

А? Что за чушь? — встряхнула она головой, приходя в себя, и увидела, что за это короткое время количество лайков и репостов под постом Мэн Ицина взлетело до десяти тысяч.

Гу Цинцин быстро переключилась на свой альтернативный аккаунт, открыла этот пост, набрала на клавиатуре и отправила: [Муж, твой кот такой милый!]

Отправив сообщение, она встала и пошла принимать душ.

Когда Гу Цинцин уже лежала на мягкой постели, она прижала к себе подушку в форме человека, поцеловала фотографию Мэн Ицина и покаталась по кровати.

Именно эту сцену и увидел Мэн Ицин, закрыв глаза.

«…» — его чувства были весьма сложными.

— Ах, Цинцин, раз уж ты выложил фото кота, почему бы не собрать целую девятку? — Гу Цинцин прижала подушку и заговорила сама с собой.

Девятка? Мэн Ицин подумал, что эта девушка слишком много себе позволяет.

Сегодня он и сам был немного странен. После окончания съёмок, вернувшись домой и увидев, как Танхулу — его кот — мяукая, бежит к нему, он вдруг вспомнил её слова:

«Почему не выкладываешь больше? Хоть бы котика показал…»

И тогда он достал телефон, сделал фото Танхулу и выложил в микроблог.

А она ещё и недовольна, что всего одна фотография?

Гу Цинцин взяла телефон с тумбочки, зашла в суперчат Мэн Ицина, отметилась и снова начала искать видео.

Мэн Ицин никогда не снимался в романтических дорамах. Он брался только за серьёзные проекты с хорошими сценариями, но это нисколько не мешало ему собирать миллионы поклонников.

http://bllate.org/book/7167/677247