Готовый перевод The Movie Emperor’s Secret Wife / Секретная жена кинозвезды: Глава 17

Сяо Ма стоял в стороне и всё понял. Он уловил мысль Чжан Цзыцзина: все ведь люди — так почему фанаты боготворят Дин Лина, съёмочная группа лелеет его, модный мир обожает, заказчики-золотые папочки балуют, да и вообще все вокруг относятся к нему как к драгоценному сокровищу? За что?

Когда приехали в компанию, Да Лю разбудил Дин Лина.

Лян-гэ, Да Лю и Да Вань окружили его и повели в конференц-зал. Сяо Ма уже собрался идти следом, но Дин Лин вдруг обернулся:

— Сяо Ма, зайди в «Вэйбо» со второго аккаунта и посмотри, что обо мне пишут.

— …Ладно, Дин-гэ, — ответил Сяо Ма.

Даже дурак бы понял, что Дин Лин ему не доверяет, не говоря уже о Сяо Ма — проницательном парне.

Он смотрел, как дверь конференц-зала закрывается прямо перед ним, презрительно скривил губы и ушёл.

Сунь Янь всё ещё не спала.

На этот раз управление железной дороги города Z направило делегацию на Чанчуньский вагоностроительный завод за новым подвижным составом. Приехали представители всех профильных депо: депо скоростных поездов, локомотивное депо, электромеханическое депо, депо связи и пассажирское депо.

Сунь Янь, как представительница депо скоростных поездов — ведущего подразделения, возглавляла приёмку состава.

Она отвечала не только за общую координацию, но и за основную задачу своего депо — осмотр и приёмку поезда целиком.

От каждой винтики, чехла на сиденье и шторки до колёс и корпуса поезда — всё находилось под её контролем. Из-за этого она проработала без отдыха целую неделю.

Цинь Юйчуань изначально надеялся, что раз уж приехал в Чанчунь за поездом, то сможет заодно провести время с Сунь Янь: прогуляться по городу, поужинать на ночной уличной ярмарке, постепенно сблизиться.

Но, оказавшись в Чанчуне, он узнал, что Сунь Янь — руководитель приёмной комиссии, и она целыми днями торчит на заводе, у неё нет ни минуты свободной, чтобы куда-то сходить.

А Цинь Юйчуаню было неловко приглашать своего непосредственного руководителя на свидание, так что он упустил целую неделю впустую.

Когда Сунь Янь и её команда завершили приёмку, поезд повели обратно в город Z. За руль встал приехавший с ними машинист.

Новый поезд состоял из шестнадцати вагонов. Помимо тридцати с лишним сотрудников управления железной дороги города Z, в составе ехали ещё около десятка представителей завода, отвечающих за передачу динамических данных.

Сунь Янь разделила команду на две смены: одна работала, другая отдыхала.

Целую неделю она спала очень мало, и теперь, наконец, у неё появилась возможность немного поспать.

Однако город Z расположен почти в самом центре Китая, и куда бы ни направлялся поезд, дорога редко занимает больше нескольких часов. Даже до Куньмина, находящегося почти в двух тысячах километров, можно добраться за восемь часов. Поэтому управление железной дороги города Z почти никогда не заказывает спальные составы — только обычные скоростные поезда.

Так что, хоть Сунь Янь и устала до предела, спального места у неё не было. Она просто выбрала удобное кресло и устроилась отдыхать.

От усталости ей даже спать не хотелось. Она взяла телефон и зашла на свой любимый форум.

На главной странице висел пост с заголовком: «Глубокий анализ от Детектива Пса: ДЛ — девственник?»

ДЛ — это псевдоним Дин Лина на анонимном форуме.

Сунь Янь, словно заворожённая, кликнула на тему.

Автор поста «научно» приводил факты и аргументы, а в итоге сделал вывод: Дин Лину уже двадцать пять лет, но он рано начал карьеру и всё время находился на виду у публики, у него просто не было времени на романы — наверняка он до сих пор девственник.

Под постом кто-то возразил: «Сам ДЛ никогда не утверждал, что он девственник!»

В подтверждение своей позиции этот пользователь прикрепил видео: Дин Лин в белой рубашке, с прекрасным лицом и милой улыбкой читает письмо от фаната и отвечает:

— Да, конечно, я женюсь и у меня будут дети.

— А поделишься свадьбой с фанатами?

— Нет, это моё личное дело. Зачем делиться? Не думаю же я просить у фанатов свадебные подарки!

Кто-то другой написал в комментариях:

— ДЛ сказал, что женится и заведёт детей, но ведь не сказал, что девственник?

Автор поста привёл ещё одно «доказательство»:

— Посмотрите на это фото высокого разрешения: на лице и шее ДЛ видны почти прозрачные пушинки. Согласно научным исследованиям, такие «пушинки невинности» бывают только у девственников.

Эта тема насчитывала уже три страницы комментариев — настолько она была популярной.

Сунь Янь хохотала до слёз. Если бы не Сиси, она бы сама поверила автору — всё так «научно» изложено!

Затем она открыла «Вэйбо» и сразу посмотрела горячие темы.

Увидев тройку лидеров, Сунь Янь не поверила своим глазам.

Она положила телефон на откидной столик, достала влажную салфетку, протёрла глаза и снова посмотрела на экран. Теперь она убедилась: первая горячая тема — «Дин Лин, убирайся из индустрии развлечений!», вторая — «Дин Лин состоит в отношениях и с мужчинами, и с женщинами», третья — «Дин Лин и Линь Бинсюэ — пара на съёмках».

Сунь Янь подумала, не спит ли она.

Она надела очки и продолжила читать. Шестая горячая тема тоже была про Дин Лина — «Дин Лин сделал пластическую операцию», десятая — «Старые уродливые фото Дин Лина».

Сунь Янь всегда была рассудительной и не верила этим слухам.

Что до второй темы — «Дин Лин состоит в отношениях и с мужчинами, и с женщинами», — она могла поклясться: Дин Лин стопроцентный гетеросексуал. Да и упрямый он очень: не принимает ни мужских, ни женских «золотых папочек».

Его первый фильм, снятый в шестнадцать лет, стал кассовым лидером года. Хотя Дин Лин играл лишь третьего героя, его внешность и обаяние юноши мгновенно сделали его знаменитым.

Но именно из-за того, что он отказался идти «лёгким путём» и не согласился на покровительство продюсеров, его быстро «потушили».

Каждый раз, когда Дин Лин вновь набирал популярность, его тут же «гасили».

Лишь с выходом того сериала в жанре городской мелодрамы, который неожиданно стал хитом, у него наконец всё пошло в гору. Его фанбаза росла на десятки тысяч в день, а благодаря раннему дебюту у него накопилось много старых работ, которые фанаты с увлечением пересматривали и становились преданными поклонниками. Так он постепенно превратился в настоящую звезду.

Что до третьей темы — «Дин Лин и Линь Бинсюэ — пара на съёмках», — Сунь Янь в это не верила. В вопросах отношений Дин Лин был на удивление наивен. Когда они были вместе, она точно знала: он был девственником.

Если у Дин Лина появлялось свободное время, он скорее предпочтёт поиграть в игру, помечтать, посмотреть классический фильм или позаниматься дома на тренажёрах, чтобы снять напряжение, чем вступать в какие-то фиктивные отношения на съёмках.

А насчёт «пластической операции» — это вообще чушь. Дин Лин всегда был красив. Если не верите — посмотрите на Сиси, он лучшее тому доказательство.

Видимо, его конкуренты сами сделали пластику и теперь, судя по себе, постоянно обвиняют Дин Лина в том же.

Подумав о том, какое давление сейчас испытывает Дин Лин, Сунь Янь нашла его личный номер и набрала.

В конференц-зале команда Дин Лина обсуждала, как реагировать на скандал. Сам Дин Лин молча сидел, уже приняв решение, но всё ещё колеблясь.

В этот момент его личный телефон завибрировал.

На экране высветился номер Сунь Янь.

Дин Лин вышел в свою комнату отдыха в офисе и перезвонил ей.

Голос Сунь Янь в ночи звучал спокойно и ровно:

— Дин Лин, с тобой всё в порядке?

Дин Лин тихо ответил:

— Всё нормально.

Его сердце наполнилось теплом.

Оказывается, Сунь Янь всё ещё за него переживает.

Сунь Янь немного помолчала, потом твёрдо, но мягко сказала:

— Дин Лин, если ты хочешь остаться в этой индустрии, найди доказательства и опровергни все эти слухи. Если понадобится, я готова выступить как твоя бывшая девушка или бывшая жена и подтвердить: ты не бисексуал, ты стопроцентный гетеросексуал.

— …Я и так гетеросексуал, — ответил Дин Лин.

Он никогда не испытывал гомофобии, спокойно работал с партнёрами любой ориентации, но категорически не любил, когда его сводили в пару с мужчинами ради пиара.

После съёмок того полицейского сериала с двумя главными героями-мужчинами он согласился на совместную рекламную кампанию, но заранее прописал в контракте: только «пиар-дружба», никакого намёка на романтику.

Уже после окончания рекламной кампании он узнал, что Чжан Цзыцзин — гей, и чуть с ума не сошёл от страха. Он не гомофоб, но не хотел, чтобы их фанатки-парочечницы превратили их «рабочие» отношения в «настоящую пару». Поэтому он решительно отказался от любых совместных выступлений.

Вероятно, Чжан Цзыцзин и затаил на него обиду именно из-за этого.

Сунь Янь снова помолчала, потом добавила:

— Помнишь, в прошлый раз, когда ты мне звонил, я сказала: если ты разоришься, я готова содержать тебя год. Это обещание всё ещё в силе.

Её зарплата не очень высока, но зато стабильна, да и квартира у неё своя, так что прокормить Дин Лина — не проблема.

Дин Лин человек неприхотливый: не гонится за модой, не требователен к еде, привязан к старым вещам — одну и ту же одежду и обувь может носить годами. В свободное время он скорее займётся дома спортом, поиграет или просто помечтает, чем будет тратить деньги. Его легко содержать.

К тому же, зная характер Дин Лина, она была уверена: он не станет долго пребывать в унынии. Немного погрустив, он обязательно встанет на ноги и пойдёт дальше.

Услышав слова Сунь Янь, Дин Лин переполнился чувствами. Нос защипало, глаза наполнились слезами.

Вот оно — настоящее чувство между бывшими супругами…

Его голос стал хрипловатым:

— Сунь Янь, спасибо тебе.

Сунь Янь, в отличие от него, не была сентиментальной:

— За что благодарить? Ты ведь отец Сиси. Ради Сиси держись. Сиси не может остаться без отца.

Она боялась, что Дин Лин не выдержит такого давления и надумает глупость, поэтому специально упомянула сына.

Дин Лин коротко «хм»нул и положил трубку.

Сразу же поступил ещё один звонок — от Чжао Цина.

Чжао Цин был его закадычным другом, человеком прямым и открытым. Он сразу перешёл к делу:

— Сяо Диньлинь, правда ли то, что пишут в «Вэйбо»?

Дин Лин всхлипнул:

— Чжао-гэ, всё это ложь.

Чжао Цин коротко ответил «хорошо» и повесил трубку.

Тут же зазвонил ещё один звонок — от Ху Цзе, продюсера того всенародного шоу, которое Дин Лин недавно принял.

Ху Цзе была сильной и решительной женщиной и, как и Чжао Цин, сразу спросила:

— Сяо Диньлинь, правда ли то, что пишут в горячих темах?

Дин Лин ответил серьёзно:

— Ху Цзе, всё это ложь. Гарантирую.

Ху Цзе тоже повесила трубку.

Дин Лин принял ещё несколько звонков и вернулся в конференц-зал.

Увидев его, Лян-гэ сразу сказал:

— Сяо Динь, я уже связался с нужными людьми и договорился: выпустим в сеть запись с камер наблюдения в коридоре отеля, где останавливалась съёмочная группа. Это опровергнет слухи о «паре на съёмках» с Линь Бинсюэ.

Дин Лин кивнул.

Лян-гэ продолжил:

— А видео из темы „Дин Лин состоит в отношениях и с мужчинами, и с женщинами“ ты смотрел? Кто идёт за тобой на этом видео? Похоже на Чжан Цзыцзина?

Он включил проектор.

Дин Лин кивнул:

— Да, это Чжан Цзыцзин. В тот день я пошёл петь караоке с несколькими однокурсниками из киношколы — помню, были Хань Чэнь и Ма Ци. Мы разговаривали, как вдруг подошли Чжан Цзыцзин и какой-то наследник богатой семьи.

Он вспоминал вслух:

— Потом мне срочно нужно было вернуться в город Z, и я вышел первым. На видео, наверное, как раз запечатлели момент, когда я шёл к лифту. Я торопился и не заметил, что Чжан Цзыцзин пошёл следом.

Лян-гэ посмотрел на Дин Лина:

— Тогда я свяжусь с Хань Чэнем и Ма Ци, пусть они помогут опровергнуть слухи.

Дин Лин снова кивнул.

Лян-гэ позвонил Хань Чэню и Ма Ци, и оба согласились помочь.

Хань Чэнь даже специально добавил:

— Мы тогда сделали с Сяо Динем селфи. Сейчас пришлю тебе и выложу в «Вэйбо» для опровержения.

Ма Ци сказала:

— Я записала видео, как мы пели. Сейчас отправлю тебе.

Лян-гэ повесил трубку и открыл «Вичат», чтобы принять файлы.

В этот момент Да Лю вдруг воскликнул:

— Чжао-гэ опубликовал пост в «Вэйбо»!

Он прочитал вслух:

— «Сяо Диньлинь, брат тебе верит. Пока ты не предашь родину и не нарушишь закон, брат всегда будет за тебя».

Дин Лин остолбенел.

Он знал, что Чжао Цин — его настоящий друг, но в этом мире шоу-бизнеса интересы всегда важнее искренних чувств. Искренность — редкость. После стольких ударов и предательств он уже не позволял себе ожидать от других поддержки, чтобы не разочаровываться ещё сильнее.

Да Лю пролистал ленту и продолжил:

— Продюсер всенародного шоу Ху Цзе репостнула пост Чжао-гэ и написала: «Сяо Диньлинь, сестра тебе верит».

— Режиссёр сериала „Просто скажи, что любишь меня“ Чэнь-гэ тоже репостнул и написал: «Сяо Диньлинь, брат тебе верит».

— А ещё режиссёр твоего дебютного фильма „Безморозный город“ Вэнь-гэ и продюсер Сюй-цзе тоже репостнули пост Чжао-гэ с комментариями: «Сяо Диньлинь, брат тебе верит» и «Сяо Диньлинь, сестра тебе верит».

http://bllate.org/book/7165/677145