Готовый перевод The Movie Emperor’s Favor / Любовь кинозвезды: Глава 34

Она открыла ланч-бокс и увидела внутри рис. Едва приподняв крышку, тут же ощутила восхитительный аромат.

Запах был настолько соблазнительным, что разжигал аппетит: блюдо радовало не только насыщенным цветом, вкусом и ароматом, но и щедрой порцией.

Ся Сыци тоже заметила и подошла поближе.

— Что это у тебя?

— Да просто рис…

— Выглядит неплохо. Не дашь попробовать?

Цяо Си на секунду задумалась, но всё же решила поделиться своим ланчем.

Ся Сыци откусила кусочек — и тут же засыпала её восторгами.

— Это просто невероятно вкусно! Где ты это купила? Обязательно схожу туда сама.

Цяо Си взглянула на упаковочный пакет и назвала ей название заведения.

Ся Сыци, довольная, ушла.

В обед Цяо Си отлично поела и теперь чувствовала себя полной энергии.

Она то и дело ловила себя на мысли, что хочет написать Сюй Цзэ в вичате. Наконец, не выдержав, она набрала:

— Ты… не присылал мне чего-нибудь?

Сюй Цзэ ответил спустя десять минут:

— Что?

— Ну… этот ланч-бокс — ты прислал?

Цяо Си спросила осторожно, с лёгкой неуверенностью.

— Ты получила ланч-бокс?

Услышав такой ответ, Цяо Си задумалась: а вдруг она ошиблась? Может, это вовсе не Сюй Цзэ?

— …Ты не знаешь? Ладно, наверное, я ошиблась. Просто подумала, что это ты.

Через минуту Сюй Цзэ прислал голосовое сообщение.

Цяо Си огляделась по сторонам и приложила динамик к уху.

Мягкий, бархатистый голос Сюй Цзэ мгновенно наполнил её слух.

Сначала он тихо рассмеялся:

— Вкусно было?

Затем автоматически запустилось следующее сообщение:

— Это одно из моих любимых мест. Я специально заказал для тебя.

Выслушав оба голосовых, Цяо Си медленно растянула губы в улыбке.

Она так и знала — это Сюй Цзэ…

Цяо Си чуть не захихикала от радости, хотела что-то написать, но в итоге отправила милую стикерку с котёнком.

Она даже не ожидала, что Сюй Цзэ ответит.

Но уже через несколько секунд в чат прилетела такая же стикерка — котёнок, делающий милые глазки.

Неужели сам актёр-рекордсмен тайком хранит такие стикеры?

Линь Ян заметила, как Цяо Си тихонько хихикает, и с любопытством спросила:

— Ты чего там смеёшься? Поделись хорошей новостью со всеми!

Цяо Си спрятала телефон и покачала головой:

— Да так, просто сегодня очень радостный день.

Линь Ян прищурилась:

— Хм, чувствуется, что ты сегодня особенно счастлива.

Цяо Си приподняла бровь.

Действительно.

* * *

Сегодня проходил отбор «двадцать на восемь».

Цяо Си выступала вместе с командой Сюй Цзэ, а после группового номера у неё ещё был индивидуальный выход — получалось, подготовили сразу два выступления.

Ведущая разогревала атмосферу перед началом шоу.

Сегодня её сменили — теперь на сцене стояла молодая и красивая женщина. Видимо, продюсеры решили освежить впечатление у зрителей.

Новая ведущая ничем не уступала предыдущей: обе были талантливыми профессионалами, отлично владеющими сценой и умеющими поддерживать нужный настрой.

Их команда выступала третьей по жребию.

Ся Сыци нервно топталась в гримёрке, явно переживая.

— Что делать… Я так волнуюсь!

Цяо Си успокаивающе погладила её по руке.

— Держись. Всё равно придётся выйти — лучше сделать это с достоинством.

От такого сравнения Ся Сыци инстинктивно втянула голову в плечи.

Сегодняшний формат отличался от предыдущих.

Результаты объявляли сразу на месте: зрительские голоса имели решающее значение. В зале находилось пятьсот зрителей, каждый из которых имел право отдать один голос за понравившегося участника или воздержаться.

Кроме того, у четырёх наставников тоже были голоса — и каждый их голос приравнивался к тридцати зрителям, что делало их мнение чрезвычайно весомым.

Наставники могли отдать свой голос как участнику своей команды, так и кому-то из других — выбор был полностью свободным.

До своего выхода участники смотрели предыдущие выступления на экране в гримёрке.

Исполнение действительно было на высоком уровне, но все, кто дошёл до этого этапа, безусловно, обладали сильными навыками.

Настала очередь команды Цяо Си.

На сцену вышли пятеро. В прошлом выступлении Цяо Си фактически заняла центральную позицию, но теперь, учитывая жёсткость формата, она не собиралась снова брать эту роль. Тянь Тянь первой заявила, что хочет быть центром. Остальные тоже не остались в стороне — все мечтали занять самое заметное место, особенно учитывая, сколько участников сегодня отсеют.

После долгих обсуждений и компромиссов центральной всё же назначили Тянь Тянь.

Та с довольной улыбкой произнесла:

— Спасибо, что доверили мне центральную позицию. Я обязательно поведу вас к победе! Уверена, у каждого из вас будет шанс занять это место в будущем.

Остальные девушки молчали.

«Заняла — и хватит. Зачем ещё и лицемерить?» — думали они, сдерживая раздражение.

Но внешнюю дружелюбность рвать было нельзя, поэтому все продолжили репетировать, сохраняя видимость сестринской гармонии.

Выход на сцену оказался настоящим испытанием.

Каждое такое выступление — это шаг вперёд, возможность стать лучше. Только под давлением можно понять, на что ты способен.

Кевин, хоть и был строгим, научил их многому, чему не могли обучить другие.

Сегодня они представили совершенно новый стиль — свежий, с элементами нейтральной эстетики, но при этом динамичный и энергичный.

Выйдя на сцену, Цяо Си инстинктивно стала искать глазами одного человека.

Его было легко найти.

Сегодня Сюй Цзэ носил чёлку, уложенную вперёд, и его мягкие, ухоженные волосы придавали ему необычайную доступность. Он больше не казался холодным и недоступным — теперь в нём чувствовался простой, дружелюбный парень с соседней улицы.

Цяо Си едва заметно улыбнулась.

Ведущая попросила каждую из участниц представиться.

Когда дошла очередь до Цяо Си, та, обнажив стройную белоснежную руку (её наряд был с открытым плечом), легко улыбнулась и сказала:

— Всем привет! Сегодня я — Цяо Си в самом энергичном настроении!

Сюй Цзэ слегка приподнял бровь и уставился на неё.

Их взгляды встретились, и Цяо Си прочитала в его глазах лёгкую усмешку.

Началось выступление. Цяо Си полностью погрузилась в него, отдаваясь музыке и движениям без остатка.

Для неё не имело значения, центральная она или нет. Главное — честно и искренне донести своё выступление до зрителей, показать, как усердно она работала ради этого момента.

Ведь те, кто действительно смотрит, всегда увидят твои усилия.

Последняя поза Цяо Си — руки на бёдрах. Она тяжело дышала, едва сохраняя равновесие.

Танец был изнурительным — в этот раз акцент сделали именно на хореографию, чтобы лучше вовлечь зрителей. А Цяо Си, как основная танцовщица команды, выполняла самые сложные элементы.

Её недавний сальто назад особенно вымотало.

Цяо Си слегка стиснула губы. С её лба скатилась капля пота.

Поясница… действительно болела…

Во время сальто она, видимо, неправильно распределила нагрузку, и теперь боль в пояснице становилась всё сильнее.

* * *

После выступления команда сошла со сцену.

Наступил перерыв — отдыхали все: участники, ведущая и даже жюри.

Цяо Си зашла в туалет и перед зеркалом приподняла край рубашки, чтобы осмотреть поясницу. Внешне всё выглядело нормально, но боль не утихала.

Она понимала: во время сальто перенапрягла мышцы и, скорее всего, потянула спину. Иначе бы не болело.

Постояв немного и ничего не обнаружив, она вышла.

Прямо у выхода из туалета она столкнулась со Сюй Цзэ.

Мужской и женский туалеты находились рядом, поэтому он легко её заметил.

Цяо Си шла неестественно, медленно и с осторожностью.

Сюй Цзэ подошёл и спросил:

— Что с тобой?

Цяо Си подняла на него глаза.

— А? Да ничего… со мной всё в порядке.

Сюй Цзэ слегка приподнял бровь.

— Но ты странно ходишь. Где-то болит?

Только тогда Цяо Си поняла, что всё ещё держит руку на пояснице. Она быстро убрала её.

— Ничего серьёзного. Просто во время сальто неправильно распределила усилие — немного потянула поясницу. Не страшно.

Сюй Цзэ посмотрел на её спину с беспокойством в глазах.

Он опустил тёмные ресницы и тихо сказал:

— После выступления подожди меня.

— Что?

— Я пришлю ассистента за тобой.

Цяо Си не успела ничего ответить — Сюй Цзэ уже скрылся в мужском туалете.

Она вернулась в гримёрку.

Оставалась всего одна команда, так что время летело быстро.

Индивидуальные выступления были короткими — по минуте на человека, чтобы уложиться в хронометраж. Участники выходили один за другим, без пауз.

Все переодевались. Когда Цяо Си надевала новую одежду, она задела поясницу и тихо вскрикнула:

— Сс…

К счастью, её сольный номер не требовал активных движений — иначе было бы совсем плохо.

Сотрудники объявили, что пора выходить.

Порядок индивидуальных выступлений определялся по итогам прошлого раунда. Цяо Си тогда заняла первое место, поэтому сегодня она выступала последней — в статусе финалиста.

Перед ней выступала Мо Сян.

Цяо Си прислушалась к её песне — и была поражена. Мо Сян пела удивительно приятно: её голос звучал мягко и естественно, даже когда она использовала сложные вокальные приёмы или брала высокие ноты — всё это не вызывало раздражения, а, наоборот, завораживало.

Как только Мо Сян сошла со сцене, настала очередь Цяо Си.

Она взяла микрофон и вышла. Изначально она планировала совместить пение и танец, но из-за внезапной травмы пришлось изменить формат. Пытаться выполнить сложные движения сейчас — значит рисковать провалом. Лучше сыграть на надёжности.

Цяо Си двигалась в такт музыке, стараясь не задействовать поясницу.

Её песня — лёгкая, жизнерадостная иностранная мелодия о первых чувствах девушки к парню. Даже без активной хореографии она отлично передавала настроение и поднимала зрителям настроение.

Сюй Цзэ сидел в зале и смотрел на неё. Его взгляд то и дело скользил к её пояснице.

Обычный зритель, вероятно, ничего не заметил бы. Но зная о проблеме, легко было понять: Цяо Си сознательно избегает движений в этой области.

После всех индивидуальных выступлений настало время оценок жюри.

Сегодня все судьи единодушно выделили одного участника — Ануна.

В долгом и изнурительном конкурсе каждый проходит через разные этапы…

http://bllate.org/book/7164/677089