Готовый перевод The Movie Emperor’s Favor / Любовь кинозвезды: Глава 25

— Что ж, будем учиться друг у друга.

Она поняла: популярность Мо Сян не случайна — с таким человеком действительно приятно общаться.

Цяо Си оглянулась и увидела, что Линь Мяоюй как раз смотрит на неё и радостно машет рукой. Цяо Си тоже улыбнулась в ответ.

Когда она только начала участвовать в этом шоу, Цяо Си знала лишь Линь Мяоюй и Тянь Тянь и подписалась на них в соцсетях. Но со временем отписалась от Тянь Тянь — та ведь никогда не следила за ней в ответ. Скорее всего, Тянь Тянь даже не заметила бы этого.

Началось объявление результатов. Сначала назвали участниц с пятнадцатого по десятое место. Ведущий поочерёдно выкликал имена.

Даже если кто-то заранее знал свой результат, как только камера наводилась на него, он тут же демонстрировал актёрское мастерство: слёзы наворачивались буквально мгновенно.

Цяо Си хлопала в ладоши и с изумлением наблюдала за происходящим.

«А вдруг, когда назовут моё имя, у меня не окажется слёз? Не покажусь ли я тогда бесчувственной?.. Хотя чего тут плакать — это же хорошая новость! Да и место всего лишь в первой двадцатке… Неужели стоит так сильно волноваться?..»

Цяо Си была поражена.

Когда назвали имя Линь Мяоюй — пятнадцатое место — та искренне обрадовалась, ни капли слёз не пролилось. Она прикрыла рот ладонью, моргнула пару раз и, словно озорной хаски, бросилась на сцену.

Цяо Си улыбнулась — Мяоюй и правда была очаровательна.

Иногда искренние девушки вызывают особую симпатию.

Объявление мест с десятого по двадцатое завершилось быстро.

Когда ведущий начал называть участниц с девятого по пятое место, он произнёс имя Хуан Фан — девятое место, — но никто не отозвался.

В зале все переглянулись.

Сотрудник за кулисами пояснил ведущему, что Хуан Фан снялась с соревнования.

Ведущий кивнул, понимающе улыбнулся и, сгладив неловкость, продолжил объявлять результаты.

Благодаря снятию Хуан Фан двадцать первая участница получила шанс пройти дальше — наверняка она была в восторге.

Теперь настала очередь первых четырёх мест.

Объявление четвёртого места стало настоящим напряжённым моментом — ведущий явно затягивал интригу.

Четвёртой стала участница команды «Кинг» — потрясающе танцующая девушка по имени Анон.

Едва она вышла на сцену, зал взорвался аплодисментами её фанатов.

Девушка выглядела очень стильно: её слегка приподнятые миндалевидные глаза особенно нравились поклонницам.

Анон поклонилась в камеру и послала воздушный поцелуй своей армии поклонниц в зале. Те в восторге завопили так громко, что ситуация чуть не вышла из-под контроля.

Повсюду мелькали плакаты с надписью «Анон» — её фанаты явно знали толк в поддержке.

Мо Сян наклонилась к Цяо Си и тихо сказала:

— Анон действительно очень нравится девушкам.

Цяо Си улыбнулась:

— Да, иногда девушки тоже обожают таких крутых и стильных девушек.

— Верно. Анон добрая, поэтому её так все любят.

— Вы знакомы? — спросила Цяо Си.

— Нет, но мы пару раз разговаривали. У неё, конечно, крутой характер, но она легко идёт на контакт.

Цяо Си кивнула, всё поняв.

Настало время объявить третье место.

Ведущий, держа карточку с результатами, протяжно затянул:

— Третье место… Кто же им станет?..

Его театральная манера вызывала желание вырвать микрофон из рук.

В зале воцарилась тишина.

— Этот человек…

Все уставились на него.

Ведущий слегка наклонил голову и поднял брови.

— Это…

Зрители затаили дыхание.

— Как вы думаете, кто? — игриво спросил он.

Публика начала возмущённо шуметь.

«Откуда такой театрал попался? Можно ли запросить ведущего, который не будет тянуть интригу?!»

Ведущий даже радостно кружанул на месте.

— Все так хотят узнать, кто занял третье место?

Зрители уже откровенно насмехались над ним.

— Ладно, хватит тянуть! Третье место завоевала Тянь Тянь!

В зале раздались аплодисменты.

Тянь Тянь сидела рядом с Цяо Си, и та отчётливо видела, как лицо Тянь Тянь на миг окаменело.

Тянь Тянь всегда была уверена в своих силах и рассчитывала занять первое или второе место — уж точно выше Цяо Си. Не ожидала, что окажется лишь третьей.

Она много трудилась ради этого выступления, даже ночами тайком репетировала пение, чтобы добиться лучшего результата.

Хотя Тянь Тянь и была недовольна, она натянула вежливую, хоть и натянутую улыбку, вышла на сцену и с благодарностью, с блестящими от слёз глазами поблагодарила зрителей за поддержку, после чего со слезами на глазах сошла со сцены.

Теперь оставалось объявить первое и второе места.

Ведущий вновь пустился во все тяжкие, затягивая интригу.

Зрители прекрасно понимали, что он просто разыгрывает их, и мысленно клялись не поддаваться — но всё равно с нетерпением ждали развязки.

Ведь оставались всего два места, и те, кто не войдёт в первую двойку, покинут шоу.

Все гадали: первое и второе места достанутся либо Цяо Си, либо Мо Сян.

Ладони Цяо Си слегка вспотели.

Она никогда особо не стремилась к высоким местам — для неё уже было счастьем просто выйти на сцену и пройти в следующий раунд. Но первое место… Оно всё же манило.

Ведь каждый, кто по-настоящему старался, мечтает о признании. А первое место — это высшая награда.

Цяо Си слегка прикусила губу, чувствуя, как внутри нарастает напряжение.

Сможет ли она опередить такую сильную соперницу, как Мо Сян?

Ведущий подмигнул за стёклами очков:

— Уже сгораете от нетерпения?

Зрители молчали, глядя на него с укором.

«Откуда взялся этот самодовольный комик, который сам себе добавляет сценарий?»

Внезапно ведущий перевёл взгляд с публики на участниц и указал пальцем на Цяо Си и Мо Сян.

— Цяо Си, — неожиданно обратился он к ней, — как думаешь, кто займёт первое место?

Цяо Си на секунду растерялась — камера тут же направилась на неё.

— Я?.

— Именно ты! — воскликнул ведущий, явно воодушевлённый.

Цяо Си переглянулась с Мо Сян. Та с улыбкой смотрела на неё.

— Думаю, это будет Мо Сян, — скромно ответила Цяо Си.

— О? А почему?

Цяо Си мягко улыбнулась:

— Потому что у Мо Сян невероятный уровень мастерства. Первое место ей очень подходит.

— А тебе самой не хочется занять первое место? Ведь все мечтают об этом, верно?

Цяо Си не стала уклоняться:

— Конечно, хочу. Но рейтинг зависит от голосов зрителей, и я не могу повлиять на результат. Могу лишь стараться ещё усерднее.

Ведущий будто пытался выманить у неё что-то большее:

— Ясно! Значит, ты очень хочешь первое место.

Цяо Си неуверенно протянула:

— Ну…

Ведущий, сдерживая смех, поправил очки.

— Раз уж ты так этого хочешь, а я, как вы все знаете, очень чуткий ведущий, заботящийся об эмоциях гостей…

Зрители нарочито загудели в ответ.

— Первое место получает… Цяо Си! Прошу на сцену!

Зал взорвался ликованием.

Фанаты Цяо Си громко скандировали её имя — видно было, что у неё уже есть настоящая поддержка.

Камера запечатлела, как глаза Цяо Си на миг расширились от шока.

Она сама не верила своим ушам.

Мо Сян обняла её и тепло улыбнулась.

Цяо Си всё ещё не могла прийти в себя:

— Ты уверена, что назвали моё имя?

Мо Сян мягко ответила:

— Да, именно тебя. Иди скорее.

Цяо Си глубоко вдохнула, собралась и вышла на сцену.

Ведущий, похоже, совсем увлёкся розыгрышами:

— Скажи честно, разве я не лучший ведущий? Я ведь знал, как сильно ты хочешь первое место, и сразу тебя назвал!

Цяо Си рассмеялась:

— Да… Действительно, лучший.

Ведущий остался доволен и предложил:

— Скажи пару слов в своём победном выступлении.

Цяо Си серьёзно посмотрела в камеру:

— Спасибо всем, кто подарил мне возможность занять первое место! Благодарю каждого, кто голосовал за меня. Благодаря вам я стою здесь. Но я понимаю: это лишь начало. Вы вложили в меня свои надежды, и я обещаю работать ещё усерднее! Спасибо вам!

Фанаты вновь громко закричали её имя.

Цяо Си почувствовала, как сердце забилось быстрее — радость была настоящей.

Это был её первый раз, когда она заняла первое место.

Предыдущие тренировки были непростыми: каждый жест, каждая строчка песни, каждое выражение лица — всё требовало тщательной проработки.

Но теперь усилия окупились сполна.

Хотя их дуэт с Вэй Кунем и был омрачён скандалом, это не помешало зрителям полюбить их выступление.

Поскольку этот выпуск был посвящён лишь объявлению результатов и не требовал оценки, жюри не присутствовало.

Когда все результаты были объявлены, ведущий, глядя на красные от слёз глаза участниц, улыбнулся:

— Цяо Си, теперь, когда ты заняла первое место, чем собираешься себя порадовать?

Цяо Си, уже освоившись, легко ответила:

— Наверное, сегодня вечером добавлю себе куриный окорочок.

Ведущий покачал пальцем:

— После первого места такой награды мало!

Цяо Си недоумённо подняла бровь:

— …?

— У меня для вас важное сообщение! — торжественно объявил ведущий. — Ваш любимый наставник Сюй Цзэ поручил мне передать: все участницы его команды, прошедшие в первую двадцатку, через три дня отправятся вместе с ним в город С. на съёмки шоу «Бамбуковая роща»! Как вам такое?

Участницы команды Сюй Цзэ обрадованно обнимались.

Атмосфера в зале накалилась. Остальные, не входящие в его команду, с сожалением вздыхали.

— Не расстраивайтесь! — утешил ведущий. — Ваши наставники тоже подготовили для вас сюрпризы. Подробности появятся в их официальных аккаунтах в соцсетях — это ваш подарок за прохождение в следующий этап.

Теперь все повеселели.

— Вперёд, девушки! Вы на верном пути — держитесь!

…

…

Цяо Си стояла на месте, оцепенев.

«Бамбуковая… роща…»

«Как же всё неизбежно…»

После окончания записи Цяо Си шла по коридору, снимая микрофон.

Линь Мяоюй подпрыгивая подбежала к ней и крепко обняла. Цяо Си вздрогнула — микрофон чуть не выскользнул из рук.

— Ты меня напугала!

Линь Мяоюй хихикнула:

— Поздравляю тебя, Цяо Си!

Цяо Си улыбнулась:

— И тебя тоже.

— Ты настоящая молодец! И первое место — это не случайность. Ты и раньше была сильной, но теперь видно, как ты выросла за время шоу.

Цяо Си, вежливо отвечая на комплимент, сказала:

— Спасибо! Ты тоже отлично выступила. Давай вместе двигаться дальше!

http://bllate.org/book/7164/677080