Готовый перевод The Movie Emperor’s Favor / Любовь кинозвезды: Глава 11

Цяо Си:

— Я слышала, будто ты когда-то выпускал сольный сингл?

— Да, но это было очень давно.

— Можно послушать?

Сюй Цзэ взглянул на неё и кивнул.

В машине заиграла музыка.

Это была медленная лирическая баллада, и теперь Цяо Си наконец поняла, почему Сюй Цзэ пригласили участвовать в подобном шоу. Перед ней был настоящий певец, чью карьеру просто зря задержало кино.

Голос Сюй Цзэ звучал низко и бархатисто, а когда он пел, в нём ощущалась магнетическая сила — будто он звал тебя в свой собственный мир.

Цяо Си внимательно слушала.

— Правда очень красиво.

Сюй Цзэ усмехнулся, скромничать не стал.

Цяо Си решила, что обязательно поищет эту песню дома и добавит её в свой плейлист. Раньше она фанатела Сюй Цзэ исключительно за актёрскую игру и почти не обращала внимания на его музыку.

Дома.

Цяо Си осторожно подкралась к подъезду и взглянула наверх — в окнах было темно.

Она облегчённо выдохнула.

Но едва она тихонько переобулась в прихожей, как в гостиной вдруг вспыхнул свет.

Цяо Си подскочила, будто испуганная птица.

Перед ней стояли трое. Родители выглядели сурово, а Цяо Янь, замыкая их ряды, корчил рожицу — явно радовался её неловкому положению.

Мать недовольно посмотрела на Цяо Си.

— Цяо Си, куда ты ходила?

Цяо Си втянула голову в плечи и подошла ближе, пытаясь смягчить настроение матери.

— Мам, послушай, я всё объясню.

Цяо Янь за её спиной хихикнул.

Мать нахмурилась.

— Говори, слушаю. — Её лицо оставалось строгим.

Цяо Си подробно рассказала родителям всё, что произошло. Услышав в конце про Сюй Цзэ, они наконец поверили, что дочь не гуляла до поздней ночи без причины.

— Сюй Цзэ?

— Да.

— Это тот самый член жюри твоего шоу?

— Да.

— Я его помню. Смотрел твои выпуски, обратил внимание на этого парня. Внешность у него действительно ничего.

Отец взглянул на Цяо Си.

— А когда ты приведёшь его к нам?

Цяо Си:

— Пап… Он же просто мой наставник! Зачем мне его приводить?

— Ты ведь нравишься ему?

Отец знал дочь как никто другой. Если Цяо Си отправилась глубокой ночью возвращать телефон именно ему — значит, чувства есть. Иначе она просто глупа.

Цяо Си:

— …

Отвечать было нечего.

В итоге, изрядно потрудившись, Цяо Си наконец сумела укрыться в своей комнате.

Завтра снова тренировки, нельзя терять время — она быстро залезла под одеяло и уснула.

Расписание репетиций оставалось напряжённым, но впереди маячило ещё одно важное событие.

Скоро должна была записываться промопесня шоу.

Каждая команда вместе со своим наставником снимала проморолик. Хотя все участники были равны в рамках команды, в кадре, конечно, кто-то получал больше внимания, а кто-то — меньше.

Группу Сюй Цзэ для съёмок отобрали особенно тщательно.

У всех команд была одна и та же песня, но условия съёмок различались. От каждого ролика зависело многое: зрители голосовали онлайн, чтобы определить сорок самых популярных участников. То есть из каждой команды в топ-10 должно было попасть ровно десять человек.

Правила были жёсткими: все одновременно и товарищи, и соперники.

Поэтому каждый выкладывался на полную.

Цяо Си даже слышала, что одна из участниц так сильно сидела на диете ради идеального вида в кадре, что в итоге упала в обморок.

Цяо Си, конечно, тоже хотела выглядеть стройной, но ради здоровья до таких крайностей не доходила. Здоровье — прежде всего.

Люй Мань, получив уведомление от продюсеров, сразу нахмурился.

Продюсеры выдвинули особое требование: актёр должен сняться без рубашки — продемонстрировать свою фигуру.

Люй Мань был недоволен: разве тело Сюй Цзэ — игрушка для чужих прихотей?

Но продюсеры стояли на своём.

— Это же съёмки у бассейна! Неужели он будет в рубашке? Это же испортит всю эстетику!

К тому же, если Сюй Цзэ впервые покажет пресс, рейтинги шоу точно взлетят.

Их расчёт был прозрачен.

Люй Мань возмущался, но Сюй Цзэ, узнав об этом, остался совершенно спокойным.

— Ты что, не злишься? — спросил Люй Мань. — Они же используют нас как приманку!

Сюй Цзэ равнодушно ответил:

— Не вижу смысла. Мужчина — разденется и разденется.

Люй Мань посмотрел на него и вздохнул.

— Ладно, раз тебе всё равно, значит, и мне не стоит злиться. Всё равно бесполезно. Но… ты хоть ходишь в зал?

Ведь если на камеру предстанет «белая курица» без мышц — будет неловко.

Сюй Цзэ поманил его пальцем.

Люй Мань подошёл.

Сюй Цзэ приподнял край своей футболки.

— Как тебе?

Люй Мань:

— …

Перед ним предстали идеальные восемь кубиков пресса и чёткие линии «рыбьих жабр». Даже как мужчине, ему стало неловко от зависти.

Он серьёзно спросил:

— Ты меня соблазняешь?

Сюй Цзэ фыркнул.

— Не мечтай. Я не интересуюсь мужчинами.

Люй Мань задумался, пальцы снова потянулись к усам.

— Ты не интересуешься мужчинами… Но женщинами, возможно, интересуешься? Неужели ты решил соблазнить кого-то конкретного?

Сюй Цзэ постучал пальцами по столу, слегка улыбнулся и совершенно серьёзно сказал:

— Не думай обо мне плохо. Я просто работаю.

Люй Мань посмотрел на его улыбку.

Стало жутковато.

Сюй Цзэ — настоящий скрытый соблазнитель.

«Просто работаю»… Скорее всего, просто хочет продемонстрировать свою фигуру.

Но кому?

Люй Мань уже примерно догадывался.

Цц.

В день съёмок проморолика.

Цяо Си услышала, что группа Данни уже закончила — они снимались в цветущем поле, создавая атмосферу умиротворения и покоя.

Звучало прекрасно, но девушки из команды Сюй Цзэ всё равно считали, что их вариант лучше.

Ведь сниматься вместе с наставником у бассейна… Одна мысль об этом заставляла сердце биться быстрее.

Купальники выдавало шоу, но каждый был индивидуально подобран под фигуру участницы — разные фасоны и цвета.

Когда Цяо Си получила свой, она с недоверием посмотрела на него дважды.

Это… для неё?

Серьёзно ли задумывали такой дизайн с перекрещивающимися лентами на спине?

Хорошо хоть спереди не так откровенно.

Цвет — глубокий чёрный, отлично подчёркивающий белизну кожи.

Съёмка предполагала индивидуальные кадры: каждая участница должна была в воде продемонстрировать свою молодую, живую энергию. Движения придумывали сами.

Девушки уже собрались, а Сюй Цзэ всё не появлялся.

Потом в толпе вдруг возникла высокая фигура.

На Сюй Цзэ был белый халат до середины бедра, за ним следовала целая свита ассистентов.

Его появление вызвало тихий шумок.

Сюй Цзэ подошёл к режиссёру и что-то тихо сказал ему.

Цяо Си стояла далеко и не слышала разговора.

Но почему-то от одного вида его фигуры она невольно прикрыла ладонью грудь.

Рядом ассистент держал над Сюй Цзэ зонт от солнца.

Тот подошёл к краю бассейна и медленно снял халат.

Девушки тихо ахнули.

Фигура Сюй Цзэ была безупречной — завидной.

Он явно строго относился к себе и к своему телу.

Такое могло быть только результатом регулярных тренировок.

Рядом девушки шептались:

— Боже… Какая фигура у наставника Сюй Цзэ! Прямо кровь из носу пойдёт!

— Ах, как же тяжело — смотреть и ничего нельзя! Интересно, нравлюсь ли я ему? Может, стоит его соблазнить?

— Тс-с! Потише, а то услышат!

— Да ладно, это же просто мечты! Кто бы не хотел хотя бы разок с таким мужчиной? Кто не хочет — тот дурак.

— Верно… Иногда ведь можно и помечтать.

— …

— …

Цяо Си бросила на них взгляд. От их откровенных разговоров в голове тоже начали всплывать неподобающие мысли.

Она энергично встряхнула головой, пытаясь их вытрясти.

Под солнцем кожа Сюй Цзэ будто светилась.

Ассистент рядом наносил ему солнцезащитный крем, водя руками по его телу.

Цяо Си сморщила нос.

Почему в прошлый раз это не досталось ей?

Сначала снимали Сюй Цзэ.

Режиссёр скомандовал: «Мотор!»

Сюй Цзэ грациозно прыгнул в бассейн, подняв фонтан брызг.

Он скрылся под водой.

Прошло несколько секунд — головы всё не было. Сотрудники начали беспокоиться и заглянули в воду.

Внезапно Сюй Цзэ вынырнул.

Мокрые чёрные волосы он откинул назад ладонью, открывая высокий лоб.

У всех в груди что-то дрогнуло.

Перед ними была картина: прекрасный мужчина, мокрый и соблазнительный.

Сюй Цзэ оперся на борт бассейна, а камера кружилась вокруг него.

На его лице ещё висели капли воды, с ресниц стекала прозрачная жемчужина, губы были алыми и влажными, а в глазах сверкали, словно осколки галактики.

Даже опытный оператор, видавший множество красивых звёзд, мысленно восхитился: Сюй Цзэ рождён для этой профессии. Такую внешность грех прятать.

Хотя проморолик был коротким, на Сюй Цзэ, конечно, отводилось много кадров.

Но в таких сценах всегда нужна героиня.

Это расходилось с первоначальным замыслом режиссёра.

Сначала он думал: достаточно нескольких поз Сюй Цзэ — этого хватит, чтобы привлечь внимание. Но на съёмочной площадке стало ясно: без взаимодействия будет скучно.

Нужен контакт.

Режиссёр присел у бортика и заговорил с Сюй Цзэ:

— Думаю, стоит добавить немного взаимодействия. Как тебе?

Сюй Цзэ вытер каплю воды с щеки, лёжа на бортике, и поднял на режиссёра взгляд.

— Что имеешь в виду?

— Э-э… — Режиссёр говорил осторожно, боясь его обидеть. — Это просто предложение для общего эффекта. Если просто чередовать индивидуальные кадры, зрители почувствуют дистанцию между наставником и участниками. А нам нужно показать связь. Конечно, решение за тобой. Если не хочешь — никто не заставит.

Он не осмеливался настаивать. Сюй Цзэ — фигура слишком высокого уровня, чтобы с ним спорить.

Сюй Цзэ подумал:

— Нужно взаимодействовать со всеми?

— Нет, это создаст хаос. Лучше выбрать одну. Так будет акцент. Например, томный взгляд в глаза в воде или прощание русалки с юношей… Главное — передать настроение. Музыка и спецэффекты сделают остальное. Будет просто взрыв!

Сюй Цзэ спросил:

— Кто это будет?

http://bllate.org/book/7164/677066