Готовый перевод The Movie Emperor’s Favor / Любовь кинозвезды: Глава 1

Название: Любовь кинозвезды (Лань Чжоу)

Категория: Женский роман

Ходят слухи, будто кинозвезда холоден, сдержан и недосягаем — ни одна обычная красавица не способна привлечь его взгляда.

Цяо Си, мечтая о славе, как новичок без страха и сомнений, решительно подала заявку на участие в шоу талантов.

А кинозвезда как раз был приглашённым гостем:

— Цяо Си, у тебя большой потенциал.

— Цяо Си, иди в мою команду.

Сначала она тоже думала, что перед ней — божество с небесного пьедестала. Но чем лучше она его узнавала, тем яснее понимала: он вовсе не сошёл с алтаря, а оказался ревнивцем до мозга костей, обидчивым и чрезвычайно собственническим:

— Цяо Си, не смей смотреть на других мужчин.

Она всего лишь хотела спокойно учиться актёрскому мастерству, а не попадать в какие-то странные ситуации…

* * *

Известная актриса с фамилией на «Ц»:

— Скажи, когда ты наконец перестанешь меня раскручивать?! Я хочу стать актрисой от души, а не постоянно мелькать с тобой в заголовках!

Кинозвезда лениво откинулся в кресле, в глазах играла усмешка.

— Конечно. Выйди за меня замуж — и я больше не буду устраивать с тобой совместные пиар-акции.

* * *

Краткая и прямолинейная версия: Все способы выражать любовь я хочу открывать только с тобой.

Теги: одержимость одной любовью, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сюй Цзэ, Цяо Си | второстепенные персонажи — | прочее —

001

Город Шанхай.

Это чересчур ослепительный город.

Ночью он погружён в роскошь и разврат.

Проходя по улице, уставленной барами, Цяо Си видела, как из автомобилей, названия которых она даже не могла произнести, выходили девушки. Лето было в разгаре, и все были одеты очень легко: топы на бретельках и шорты — стандартный летний наряд.

Белоснежные длинные ноги, выступающие из машины, доставляли настоящее эстетическое наслаждение.

Если сравнивать лица, то некоторые из них ничуть не уступали знаменитостям из мира шоу-бизнеса.

Однако стать звездой может не каждый. Лицо и фигура — не главное. Главное — удача.

Напротив барной улицы возвышалось небоскрёб, уходящий ввысь.

Днём Цяо Си только что вышла оттуда — из развлекательной компании «Фэйсян».

За последние годы «Фэйсян» набрала огромную популярность и стала одной из ведущих компаний в индустрии. Хотя она ещё не достигла статуса абсолютного лидера, но уже выпустила нескольких известных артистов. Главное — у компании есть потенциал, она движется в правильном направлении и обещает отличные перспективы.

Цяо Си задумчиво шла по улице, как вдруг её телефон завибрировал.

Она взглянула на экран.

Звонила новая подруга — Ань Хэшэн.

Они обе состояли в одной развлекательной компании. Недавно руководство решило объединить их в дуэт и отправить на шоу талантов, поэтому девушки быстро сдружились.

Ань Хэшэн была очень красивой и в обычных тренировках проявляла серьёзное усердие.

До начала съёмок оставалось совсем немного, и все агентства уже начали активно готовиться. Дуэт Цяо Си и Ань Хэшэн рассматривался компанией «Фэйсян» как козырная карта.

Ведь обе девушки обладали прекрасной внешностью и фигурой, а также сопоставимыми талантами: они и пели, и танцевали. Немного подправив результаты и вложив средства в продвижение, легко можно было занять призовое место — это был первый шаг к прибыли и славе.

Цяо Си слегка занервничала, увидев входящий вызов от Ань Хэшэн. Ведь именно она сегодня позвала её сюда — Цяо Си впервые оказалась на этой улице.

Она ответила на звонок.

— Алло…

— Цяо Си, это я.

— Знаю… — вздохнула Цяо Си.

— Ты понимаешь, зачем я звоню? Действуем по плану — прямо сейчас.

С этими словами Ань Хэшэн резко оборвала разговор.

Цяо Си потрогала кончик носа.

Предмет, который она держала в руке, казался раскалённым добела.

На самом деле, Цяо Си оказалась на этой улице баров лишь проездом. Её настоящая цель — пятизвёздочный отель рядом.

Она подошла к входу, вошла внутрь и села в лифт.

Цифры на табло быстро сменились до «23».

Двери лифта открылись.

Цяо Си взглянула на своё отражение в зеркальной поверхности — лицо было серьёзным.

В первый раз совершать подобное — разве можно быть спокойной?

Она вспомнила номер комнаты, который назвала Ань Хэшэн, но идти к двери не собиралась — нужно было дождаться в укромном углу.

На голове у неё была белая кепка, надетая низко, а сегодня она вообще не накладывала макияж. Никто не должен был её узнать.

Хотя сейчас она ещё не знаменита, но кто знает, что будет завтра?

Она быстро побежала к повороту, мимоходом бросив взгляд на номер комнаты, о котором говорила Ань Хэшэн.

Дверь была приоткрыта.

Увидев это, Цяо Си почувствовала, как сердце заколотилось.

Она тут же отвела взгляд и ускорила шаг.

Внезапно голова Цяо Си врезалась в твёрдую мужскую грудь. Грудь была настолько крепкой, что даже не дрогнула от удара.

От неожиданности кепка слетела на пол.

Роскошные волосы рассыпались по плечам. Цяо Си в панике нагнулась, чтобы поднять головной убор.

Это был первый рефлекс человека, чувствующего вину.

Надев кепку, она подняла глаза.

Всего один взгляд — и дыхание перехватило.

Сюй Цзэ…

Это был сам Сюй Цзэ!

Цяо Си, которая уже почти ступила на путь шоу-бизнеса, конечно, знала этого короля индустрии.

Сюй Цзэ — многократный обладатель премии «Лучший актёр», лицо бесчисленных рекламных кампаний и фильмов, номер один в рейтинге «Самый любимый мужчинами и женщинами страны».

Мужчина был высок и строен, черты лица — изысканны и холодны. Его узкие, глубокие глаза, тёмные, как бездонное озеро, не выдавали эмоций. Прямой, чёткий нос и вся его внешность излучали недосягаемую красоту.

Сюй Цзэ взглянул на неловкую девушку.

Затем его взгляд чуть сместился…

На полу лежала очень броская коробочка.

Сюй Цзэ слегка наклонился и поднял её длинными, изящными пальцами. Он повертел предмет в руках, и в его холодных глазах мелькнула искорка насмешливого интереса.

«Heat».

«Ультратонкие».

«Смазка».

«Durex».

Цяо Си сначала не поняла, зачем он нагнулся. Но, увидев, на чём застыл его взгляд, она почувствовала, будто сейчас взорвётся от стыда.

Сюй Цзэ лишь мельком взглянул на упаковку и протянул её обратно, спокойно спросив:

— Твоё?

Цяо Си опустила глаза.

Даже кончики пальцев этого мужчины были безупречно красивы — слегка розоватые, с аккуратными полумесяцами ногтей.

Сердце бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из груди.

В такой ситуации — её кумир держит в руках презерватив и смотрит прямо на неё.

Цяо Си подумала: если бы у неё был выбор, она бы мгновенно исчезла с этого места.

Но уйти она не могла — ведь задание ещё не выполнено.

Чем сильнее она стыдилась, тем хладнокровнее старалась выглядеть.

Она быстро выхватила коробку из его рук, холодно кивнула и бросилась бежать.

Сюй Цзэ обернулся ей вслед.

Добежав до угла, Цяо Си чувствовала, как сердце вот-вот вырвется из груди — отчасти из-за бега, отчасти из-за стыда.

Ань Хэшэн уже ждала её в укромном месте.

Увидев, что Цяо Си наконец пришла, она слегка нахмурилась.

— Почему так долго?

Цяо Си перевела дыхание.

— Разве уже поздно?

Конечно, поздно.

Ань Хэшэн едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

— Давай сюда.

Цяо Си поспешно передала ей коробку, будто горячую картошку.

— Хэшэн, а этот план точно сработает? — с сомнением спросила Цяо Си.

Ань Хэшэн была решительной и резкой:

— Раз уж мы здесь, нечего бояться. Если этого мерзавца не остановить сейчас, он и дальше будет считать нас послушными овечками.

Цяо Си кивнула. В словах подруги действительно была логика.

— А фотоаппарат? — снова спросила Ань Хэшэн.

Цяо Си тут же вытащила из рюкзака камеру и протянула её.

— Кто пойдёт первой? — уточнила Ань Хэшэн.

Цяо Си закусила губу — она колебалась.

Внезапно раздался голос:

— Решайте быстрее, а то этот жирный ублюдок скоро заподозрит неладное.

Цяо Си только сейчас заметила женщину, стоявшую за спиной Ань Хэшэн. Та была одета весьма вызывающе.

Это была наёмница, которую Ань Хэшэн специально наняла для операции.

Подруга вложила в это дело немало сил, а Цяо Си, напротив, почти ничего не сделала. Как член дуэта, пришло время внести свой вклад.

Цяо Си собралась с духом:

— Пойду я.

Ань Хэшэн взглянула на неё с одобрением — не ожидала, что Цяо Си сегодня окажется такой решительной.

— Хорошо. Ты заходишь, а я следом за тобой.

— Поняла.

Ань Хэшэн передала коробку женщине:

— Заходи. Через три минуты мы войдём.

Женщина выбросила сигарету в урну и равнодушно сказала:

— Тогда поторопитесь. Каждая лишняя секунда — это ещё одна секунда, когда этот ублюдок будет ко мне приставать.

Цяо Си тут же заверила:

— Обязательно! Я точно войду вовремя.

Женщина бросила на неё лёгкую усмешку, подтянула пояс халата и неторопливо направилась к комнате.

Её походка была полна соблазна.

— Откуда ты её взяла? Подруга? — спросила Цяо Си.

— Нет, из ночного клуба. Тысяча юаней — и договорились, — ответила Ань Хэшэн без эмоций.

Цяо Си кивнула.

Они последовали за женщиной.

Та вошла в комнату, мимо которой Цяо Си проходила ранее.

Дверь по-прежнему была приоткрыта.

Их план сработал благодаря тому, что женщина сказала Сюй Фэну, будто спускается купить презервативы, иначе не даст ему себя трогать.

Сюй Фэну, несмотря на похотливость, было не до глупостей — он не хотел, чтобы от него родился ребёнок от случайной девицы, поэтому спокойно сидел в номере, изображая из себя важную персону.

Цяо Си чётко отсчитала три минуты и решительно ворвалась в комнату, направившись прямо к большой кровати.

Щёлк-щёлк — серия снимков. Главное — лицо Сюй Фэна было чётко в кадре.

Позже они замажут лицо женщины.

Сюй Фэн в ужасе вскочил, пытаясь прикрыться одеялом, тогда как его спутница невозмутимо поправила одежду и спокойно сошла с кровати.

Он дрожащим пальцем указал на девушек у двери:

— Вы… что вы здесь делаете?!

Видя его панику, Цяо Си и Ань Хэшэн внутренне ликовали.

Сюй Фэн всегда вёл себя высокомерно, часто унижал их и других новичков. Этот человек был невыносимо вульгарен и, пользуясь своим положением в компании, постоянно домогался начинающих девушек. Перед самым началом шоу он прямо заявил им: либо вы со мной переспите, либо я заменю вас другими.

Цяо Си и Ань Хэшэн прошли долгий путь, чтобы добраться до этого этапа, и не собирались сдаваться.

Поэтому сегодняшняя операция по сбору компромата была их последней надеждой — они просто отвечали той же монетой.

Этот план сработает, потому что у Сюй Фэна есть одна слабость — его крайне грозная жена, госпожа Ван Мэйлин, генеральный директор компании «Фэйсян».

Если она узнает о похождениях мужа, тот наверняка будет уволен на месте.

002

Избавившись от Сюй Фэна, Цяо Си и Ань Хэшэн в тот же день пошли отпраздновать в ресторан. Правда, ели осторожно — до съёмок оставалось немного, и они боялись, что от переедания лица распухнут и будут плохо смотреться в кадре.

http://bllate.org/book/7164/677056