Готовый перевод The Movie Emperor’s Secret Wife / Тайная жена киночного императора: Глава 39

Её густые чёрные волосы были аккуратно уложены, а несколько непослушных прядей мягко касались снежно-белой шеи. В тёмных локонах сияла органзовая сакура, украшенная жемчужинами нежного блеска, а фата, усыпанная розовыми бриллиантами, словно звёздной пылью, окутывала лицо мечтательной дымкой. Её изящно дополняли вышитые цветы — тонкие, почти невесомые.

Ци Чжэнь в пышном платьице подхватила юбку и закружилась, потом скрестила ноги, встала на цыпочки и, спрятав руки за спину, мягко улыбнулась:

— Красиво?

Это свадебное платье выбрал для неё Юй Цзинсин — именно таким он его и представлял.

Маленькая невеста обвила руками плечи мужа и, на цыпочках, медленно поцеловала его.

Юй Цзинсин, на пальце которого сверкал обручальный перстень, нежно провёл ладонью по пышной фате. Новобрачные, не в силах сдержаться, погрузились в страстный и нежный поцелуй.

Фотограф Цзэн Янь — мужчина средних лет, снимавший множество супермоделей для коммерческих фотосессий, — был давним другом и партнёром Юй Цзинсина.

Однако, в отличие от предыдущих фотографов, Цзэн Янь почти не разговаривал: разве что покуривал, поглядывая в объектив, и больше ничего не делал.

Поэтому, увидев, как Юй Цзинсин целует жену, он лишь бесстрастно поправил оборудование.

Ци Чжэнь уже почти забыла значение слова «друг». Она серьёзно подозревала, что её муж — переродившийся светский лев: его друзья буквально повсюду.

Хотя внешне он казался сдержанным и спокойным, в общении у него оказался удивительный дар.

Главная изюминка этого наряда — короткое свадебное платье, но оно предъявляло высокие требования к фигуре девушки.

Нельзя быть слишком худощавой — иначе исчезнет ощущение юной пышности; грудь не должна быть слишком большой, а икры — обязательно тонкими и прямыми, чтобы подчеркнуть лёгкость и живость юной девушки.

Ци Чжэнь будто создали специально для этого платья.

Образ Юй Цзинсина был куда проще: классический чёрный костюм в ретро-стиле с широкими плечами и узкой талией, в петлице — алый розовый бутон, под ним — дорогая белоснежная рубашка.

Он словно сошёл с картинки из прошлого века — элегантный джентльмен с утончённой, но сильной аурой.

Юй Цзинсин обладал невероятной харизмой перед камерой: даже случайный кадр выглядел как кадр из кино — глубокий и атмосферный.

Но когда международный кинозвезда держит за руку маленькую девушку в стиле «лолита», бог становится человеком.

Ци Чжэнь была обычной девушкой извне шоу-бизнеса и не умела позировать перед камерой, но её внешность всё компенсировала.

По крайней мере, так считал Цзэн Янь: с таким лицом она легко могла бы стать участницей женской K-pop группы.

Сколько же отаку мечтают о такой чистой и невинной девушке! Но Юй Цзинсин, конечно, никогда бы её не отпустил.

Фотограф, прикуривая сигарету, сказал ей:

— Девочка, не волнуйся. Ты фотографируешься не с международной звездой на красной дорожке, а со своим мужем.

Юй Цзинсин осторожно откинул фату и поцеловал её в уголок губ. Ци Чжэнь широко распахнула глаза и с любопытством уставилась на него.

Муж мягко направлял жену:

— Смотри на меня, а не на камеру.

Глаза Юй Цзинсина были тёмно-карими — в отличие от чистых, чёрно-белых глаз Ци Чжэнь они казались более отстранёнными и холодными.

Но когда в них появлялась улыбка, в них невозможно было не утонуть.

Сессия завершилась, и получившиеся снимки оказались восхитительными.

На белых качелях в саду девушка сидела у него на коленях, прижимая к себе плюшевого кролика. Её фата в лучах солнца переливалась нежно-розовыми искрами, а на губах играла едва заметная ямочка. Солнечный свет окутывал их обоих, придавая ресницам золотистый оттенок.

Она склонила голову к Юй Цзинсину, глядя на него с обожанием и доверием. Пальцы с обручальным кольцом невольно теребили ухо кролика.

Пышная юбка струилась вниз, её тонкие ножки переплетались с его ногами и не доставали до земли.

На другом снимке он поддерживал её за икры и поднял на плечи. В руках у неё был букет свежих цветов с каплями росы, и она сияла искренней, беззаботной улыбкой.

Во время съёмки фотограф поддразнил её:

— А что, если твой муж уже в возрасте и скоро не сможет тебя поднимать? Придётся просить Сунь-цзе поддерживать тебя снизу, а я сделаю монтаж.

Ци Чжэнь представила себе эту картину и не удержалась от смеха.

Цзэн Янь ловко сделал несколько снимков подряд.

Маленькая невеста сидела на плечах мужа и смотрела на него сверху вниз.

Нежно-розовая фата развевалась на лёгком ветерке, а улыбка мужчины была сдержанной и полной нежности.

На заднем плане виднелась их белая терраса и бескрайнее синее небо, будто приглашающее в бесконечные мечты.

Другое свадебное платье было простым и строгим — без лишних украшений, но всё равно милым и женственным.

Ци Чжэнь надела жемчужные серёжки-капли и не стала использовать фату. Её слегка вьющиеся чёрные волосы рассыпались по плечам, а округлые, молочно-белые плечики делали её похожей на маленького ангела.

За ухом у неё была приколота яркая ромашка, а лопатки, проступающие под тонкой тканью, придавали ей хрупкость и нежность.

Юй Цзинсин опустился на одно колено и с благоговением поцеловал её пальцы.

Девушка прикрыла рот ладонью, её чёрные, как смоль, глаза с удивлением смотрели в объектив.

На самом деле… Юй Цзинсин пообещал ей:

— После съёмки куплю тебе ледяную колу.

Вот почему она так радостно смотрела в камеру.

Цзэн Янь про себя отметил: «Ну конечно, международная звезда — знает, как управлять непослушной девочкой».

Фотограф остался очень доволен этими снимками. Во-первых, благодаря присутствию Юй Цзинсина, кадры обрели высокий уровень эстетики, не уступающий работам с международными супермоделями.

Во-вторых, его жена превзошла все ожидания.

Цзэн Янь слышал слухи о ней — мол, это обычная, ничем не примечательная девушка извне индустрии.

Но, увидев её лично, он понял, почему Юй Цзинсин на ней женился.

Конечно, она была прекрасна внешне, но главное — в ней чувствовалась особая, наивная прелесть, смешанная с лёгкой женской мягкостью. Она напоминала спелый, но ещё не сорванный плод — душистый и манящий, но недоступный. Такая женщина неизбежно притягивает мужчин.

Хотя, зная Юй Цзинсина, Цзэн Янь понимал: причины, конечно, глубже.

Но и этого было достаточно, чтобы мужчина в его возрасте берёг и лелеял такую жену.

Её любовь была чистой и светлой — она напоминала зрелому мужчине о юности.

Съёмку в национальных костюмах назначили чуть позже.

Юй Цзинсин быстро получил от Цзэн Яня электронные версии фотографий.

У него были особые пожелания, и Цзэн Янь их выполнил.

Ци Чжэнь, как обычно, листала Weibo, зевая от усталости и просматривая ленту Тань И. Внезапно в «Особом внимании» появилось уведомление.

Юй Цзинсин: [изображение][изображение]

На обеих фотографиях её лицо было искусно скрыто.

На первой она в розовом лолитском свадебном платье — хрупкая и нежная — сидит на коленях зрелого мужа, обнимает его за шею и прячет лицо у него в груди, прижимая к себе плюшевого кролика.

На второй — её силуэт в свадебном платье: слегка вьющиеся чёрные волосы ниспадают на спину, фигура изящна и юна, видна лишь часть белоснежной шеи, за ухом — маленькая ромашка.

Элегантный и сдержанный мужчина стоит на колене, склонив голову, и с благоговением целует пальцы девушки с обручальным кольцом.

Без сомнения, соцсети взорвутся.

Ци Чжэнь не понимала, зачем муж это сделал. Ведь они договорились — больше не афишировать подробности своей свадьбы.

Но им нужно было спешить на следующую локацию, а она, уставшая от утренних занятий, заснула у него на груди и так и не успела продолжить листать ленту.

Съёмку в национальных костюмах проводили на территории киностудии в Хайчэне. Благодаря связям и влиянию Юй Цзинсина, им предоставили несколько площадок без лишних хлопот.

При условии надёжной охраны их никто не потревожит.

Госпожа Цао Лян, заместитель режиссёра сериала «Смеясь, вопрошая Небеса», в то время уже собиралась уходить на покой. Юй Цзинсин рос на её глазах — она наблюдала за его становлением.

А сценарий и продюсирование «Смеясь, вопрошая Небеса» тоже частично были её заслугой.

Для зрителей этот сериал, возможно, просто культовая дорама, но для неё все персонажи были живыми, настоящими, с плотью и кровью. Даже после финала они продолжали жить в её воображении.

Узнав о замысле Юй Цзинсина и его жены, она сначала удивилась, а потом обрадовалась.

Она когда-то размышляла о том, как сложилась бы жизнь главного героя после восшествия на престол, и вдруг поняла: он, вероятно, одинок. Вся его жизнь была посвящена власти, но рядом не было любимой женщины.

Принцесса ему не подходила — оба слишком горды. Их чувства были испорчены сложными интересами и ненавистью, и они легко отпустили друг друга, потому что на самом деле не любили по-настоящему.

Чувства к наставнице-музыканту — не любовь, а лишь юношеское восхищение.

Император ещё ни разу по-настоящему не любил и не ценил женщину как сокровище.

Поэтому госпожа Цао считала, что его бурная жизнь заслуживает новых красок.

Юй Цзинсин — не музыкант, но у них много общего.

Оба — сдержанные и проницательные, холодные и ясные. Именно такие мужчины редко встречают женщину, в которую могут по-настоящему влюбиться.

Когда госпожа Цао увидела его жену, она оказалась ещё более очарована, чем ожидала.

Перед ней стояла невероятно милая и наивная девушка, которая смотрела на мужа с обожанием. Её маленькая ручка с обручальным кольцом была в его ладони.

Они молчали, но было ясно: они безумно любят друг друга.

Госпожа Цао улыбнулась:

— Цзинсин, давно тебя не видела. Твоя новая картина «За пределами пустоши» производит потрясающее впечатление. Обязательно оставь мне билет на премьеру.

Юй Цзинсин ответил с улыбкой:

— Конечно.

Реквизит из «Смеясь, вопрошая Небеса» всё ещё хранился здесь и даже выставлялся. Юй Цзинсину, естественно, разрешили им воспользоваться. Кроме того, госпожа Цао подобрала для Ци Чжэнь множество нарядов — руцзюнь, которых не было в сериале.

Правда, волосы у неё были ещё недостаточно длинными, поэтому пришлось использовать накладные пряди.

Госпожа Цао лично сделала ей макияж, заплела причёску, украсила её бусинами и диадемой, нарисовала цветочный узор на лбу — всё в стиле юной девушки, готовящейся к замужеству.

Они немного поболтали. Ци Чжэнь рассказала, как в детстве смотрела сериал.

Тогда она была ещё маленькой непоседой и ничего не понимала.

Даже если бы и были какие-то новости, она бы их не заметила.

Госпожа Цао поведала ей забавную историю: одна актриса второго плана втайне влюбилась в Юй Цзинсина и каждый день приносила ему завтрак и цветы, но так и не решилась сказать об этом. Завтраки всегда забирал ассистент и съедал, когда они остывали.

Когда девушка наконец призналась, Юй Цзинсин спокойно отказал:

— Прости, но ты мне безразлична.

Девушка решила, что он каждый день ел её завтраки и теперь ещё и издевается, и в сердцах вылила ему на голову всё содержимое стакана соевого молока. Юй Цзинсин не успел увернуться и весь промок.

Потом ассистент всё объяснил, но Юй Цзинсин не стал её винить.

Госпожа Цао рассмеялась, и Ци Чжэнь тоже не удержалась.

Она надела небесно-голубое руцзюнь с высокой талией, на руках — белоснежный шёлковый шарф. На лбу — алый узор, причёска с двумя пучками делала её похожей на неземное существо.

Девушка прижимала к груди охапку полевых цветов и, глядя в зеркало, стеснительно улыбалась — словно нимфа, стирающая бельё у реки.

Сердце её билось, как испуганный олень.

Ци Чжэнь вспомнила, как в детстве сидела перед телевизором, глаза её горели от восхищения.

По экрану шёл «Смеясь, вопрошая Небеса». Музыкант в зелёном халате с широкими рукавами, в дождливую ночь, ослеплённый, убивал врагов. Он улыбался, играя на цитре, и мощные звуки музыки постепенно затихали.

Убийцы падали в лужи, а он, будто между делом, выводил последнюю ноту — и эхо звучало бесконечно.

Он играл с властью, тайно строя заговоры, свергал династии, убивал врагов, не поднимая меча, но его благородная и спокойная манера покоряла сердца.

Из-за длинного подола руцзюнь она споткнулась на извилистой галерее киностудии.

Её подхватила чья-то рука.

Ци Чжэнь подняла глаза, замерла на несколько секунд — и всё лицо её залилось румянцем.

Автор добавила:

Поднимаюсь, чтобы сказать: сегодня они действительно не встретили Фэн Таньчжи! Позже они встретят идола, и старик слегка, но заметно почувствует ревность. Но сегодня — только их двое.

Детский кумир и муж — одно и то же лицо.

Она помнила финал «Смеясь, вопрошая Небеса».

Музыкант сверг прежнюю династию, отомстил за всё, получил власть над миром и бесконечное одиночество.

Она читала знаменитую рецензию на этот сериал.

Автор подробно разбирал самых важных женщин в жизни музыканта — каждая символизировала разные чувства. Принцесса была с ним дольше всех и олицетворяла самую яркую, страстную гамму эмоций.

Рецензент пришёл к выводу: после восшествия на престол император встретит множество прекрасных женщин, у него будут дети, но он больше никого не полюбит.

В финале показан эпизод: министр просит его выбрать императрицу, но новый правитель отказывается.

http://bllate.org/book/7163/676993