Готовый перевод The Movie Emperor’s Secret Wife / Тайная жена киночного императора: Глава 21

Ци Чжэнь повернулась к Юй Цзинсину:

— Я разве некрасива?

Она склонила голову, шелковистые длинные волосы рассыпались по спине и плечам, ноги были поджаты, а на лице ещё проступала та самая бледность — хрупкая, болезненная нежность.

Внешность у неё была чистая, почти детская: как у бирманского котёнка, целыми днями свернувшегося клубочком в уютном гнёздышке, или как у жемчужины, бережно хранимой в ладонях.

Юй Цзинсин укутал её обратно в одеяло и коротко ответил:

— Красива.

— Ты меня игнорируешь, — обиженно протянула она.

Он потушил свет. Знал: чем больше с ней заговаривать, тем больше она распаляется. Поэтому лишь спокойно произнёс:

— Пора спать.

Он лежал неподвижно, дыхание — ровное и размеренное.

Но Ци Чжэнь не повелась на уловку и снова потянула его за рукав:

— Ну скажи, я правда красивая?

Юй Цзинсин слегка сжал её ладонь, устало приоткрыл глаза и тихо, с лёгкой хрипотцой, сказал:

— Давай уже спать, малышка.

Ци Чжэнь вдруг надулась:

— А по сравнению с твоими звёздами-красавицами?

Юй Цзинсин, владелец агентства «Шэнгуан», промолчал.

Ци Чжэнь серьёзно схватила его руку с обручальным кольцом и начала загибать пальцы:

— Актриса Цзян Цяо из того фэнтезийного сериала, Ли Суцзе, прославившаяся в городской веб-драме, Лу Юйци, недавно получившая премию за лучшую роль второго плана, и старшая звезда твоей компании Сюй Юнь — говорят, все ресурсы для актрис выделяются ей в первую очередь… И ещё…

Она перечисляла и перечисляла, пока не поняла: в компании Юй Цзинсина слишком много актрис.

Пышные и стройные — каждая прекрасна по-своему.

Они молча смотрели друг на друга несколько секунд. Ци Чжэнь обиженно опустила голову и укусила его безымянный палец прямо поверх обручального кольца, слегка поскрёбывая зубами по металлу.

Юй Цзинсин почесал её под подбородком и мягко, но настойчиво отвёл её пальцы:

— Ещё покусаешь — кольцо испортишь. Будь умницей.

Ци Чжэнь тут же разжала зубы и подняла на него глаза.

Его длинные пальцы медленно погладили её по волосам, доставляя лёгкое, приятное покалывание.

Выражение лица Ци Чжэнь сразу смягчилось, и она с трудом удерживалась, чтобы не прищуриться от удовольствия.

Он серьёзно сказал ей:

— Ты самая красивая. Самая красивая девушка из всех, кого я видел.

Ци Чжэнь потянула за его рукав:

— А если я вырасту? Стану взрослой?

Юй Цзинсин улыбнулся:

— Для меня ты всегда будешь маленькой девочкой.

Ци Чжэнь зарылась лицом ему в грудь, потерлась носом и поцеловала его.

Она чувствовала, что эмоционально слишком сильно привязана к Юй Цзинсину.

Её рука скользнула под одеяло, и она подняла на него влажные, томные глаза, капризно прося:

— Муж, давай займёмся этим.

Юй Цзинсин поймал её блуждающую под одеялом руку и спокойно ответил, дыхание оставалось ровным:

— Нельзя. Не больше двух раз в неделю.

Ци Чжэнь мысленно прикинула — на этой неделе уже было ровно два раза.

— Почему? — обиженно протянула она.

Юй Цзинсин сжал её ладошку и стал объяснять:

— Если делать это каждый день, организм не будет успевать восстанавливаться. Это вредно для здоровья.

Глаза Ци Чжэнь засияли:

— Но если дашь мне одну бутылочку ко…

— Нет, — перебил он ровно.

Она обняла плюшевого кролика и молча принялась теребить его уши.

Юй Цзинсин сдержал порыв, вытащил кролика из её объятий за ухо и отложил в сторону.

Ци Чжэнь посмотрела на него. В пылу страсти их губы снова сошлись, целуясь так страстно, что расстаться было почти невозможно. Когда оба уже начали реагировать на прикосновения, они разом отстранились.

Она тяжело дышала у него на груди и вдруг сказала:

— Я не злюсь на твоих фанаток.

Юй Цзинсин погладил её по гладкому плечу и только хмыкнул в ответ.

Помолчав немного, Ци Чжэнь снова потянулась к нему, обвила шею руками и поцеловала — долго, нежно, до мурашек в голове.

Её пушистый короткий хвостик радостно подпрыгнул, и она вдруг почувствовала полное удовлетворение:

— Я целуюсь с твоим братом так, а они могут только злиться и прыгать от зависти.

В её голосе явно слышалась маленькая гордость.

Юй Цзинсин не удержался от улыбки и щёлкнул её по щеке.

Она совсем расхрабрилась, глаза сияли.

Он рассмеялся, прикоснулся лбом к её лбу и сказал:

— И дальше так думай.

Ци Чжэнь сидела у него на коленях и медленно стягивала с себя ночную рубашку. Шёлк скользил по нежной коже и упал к её ногам.

Их тела прижались друг к другу. Она обиженно спросила:

— Так ты правда не хочешь меня?

Под прозрачной тканью её кружевного белья проступали изгибы тела — соблазнительный наряд, сочетающий в себе невинность девушки и зрелость женщины.

Он слегка сжал тонкую ткань и спокойно спросил:

— Откуда это?

Раньше она носила обычное бельё, как и любая девушка её возраста.

Ци Чжэнь серьёзно ответила:

— Купила мне свекровь. Сказала, ты любишь стройных с тонкой талией, пышной грудью и длинными ногами.

Она с любопытством прищурилась:

— А та американская актриса, о которой ты мечтал в юности, — тоже такой типаж? Грудь огромная, талия тонкая, сексуальная, будто плывёт без весёл? Свекровь всё мне рассказала.

Она с надеждой прижалась к нему поближе:

— Ну так нравлюсь ли тебе?

Юй Цзинсин промолчал.

Он погладил её по подбородку, затем его длинные пальцы скользнули за спину и ловко расстегнули застёжку.

Ци Чжэнь совершенно не стеснялась, прижимаясь к нему ещё теснее и с надеждой глядя в глаза.

Юй Цзинсин посадил её к себе на колени, прижался лбом ко лбу — и, пока она не успела опомниться, быстро и решительно натянул на неё ночную рубашку.

Её рубашка была очень девичьей — с кружевной отделкой, но даже ключицы не открывала.

Юй Цзинсин аккуратно надел на неё рубашку, снял соблазнительное бельё и открыл тумбочку, чтобы заменить его на белые хлопковые трусики.

Затем одним движением он завернул Ци Чжэнь в одеяло, как пирожок.

Она широко раскрыла глаза, безмолвно спрашивая: «Что ты делаешь?»

Юй Цзинсин погладил её по щеке и хрипловато прошептал:

— Пора спать, моя хорошая. Спокойной ночи.

Он вложил ей в руки плюшевого кролика.

Юй Цзинсин лег на бок, лицом к стене, дыхание оставалось ровным и спокойным.

Никто не говорил. Ци Чжэнь обвила его ногу своей.

Через некоторое время он вздохнул с покорностью и лёгкой лаской погладил её.

Ци Чжэнь закрыла глаза, прижимая к себе кролика, и через пару минут уже сладко спала.

Юй Цзинсин: «…»

Ци Чжэнь скоро должна была идти в университет, поэтому не могла долго задерживаться в доме свекрови. Она и Юй Цзинсин попрощались с отцом Юя и Мэй Хэшэн.

С отцом Юя всё было спокойно, а вот Мэй Хэшэн было немного грустно расставаться с ней.

Такая милая девушка — будто родная дочь.

Не каждую невестку она бы полюбила, но эта пришлась ей по сердцу, и в душе невольно разливалась нежность, словно перед ней была её поздняя дочь.

Когда сын с невесткой уехали, Мэй Хэшэн немного грустно достала давно хранимую фотографию и ласково провела по ней пальцем.

На снимке был юный Юй Цзинсин — в солнечный день он держал клюшку для гольфа, на голове белая бейсболка, чёрные волосы аккуратно уложены, тень мягко ложилась на брови, фигура уже обрела чёткие черты и мускулатуру. Хотя он обычно молчалив, взгляд был ясным и тёплым.

«Пусть эта девушка сделает моего сына счастливее», — подумала она.

Ци Чжэнь и Юй Цзинсин возвращались домой раздельно: возвращение в страну сложнее, чем выезд за границу. Хотя агентство Юя никогда не раскрывало его расписание, фанаты всегда могли узнать время рейса, а у него в ближайшее время в стране было немало дел.

Ци Чжэнь не захотела лететь с ним вместе и просто купила билет на тот же рейс, но с местом подальше от его.

Ей оказалось гораздо легче без него: не нужно было прятаться под кепкой и очками, не приходилось кутаться, как в кокон. Она надела лёгкое и красивое платьице, собрала волосы в узел и всю дорогу слушала песни Фэн Таньчжи в наушниках.

Каждый раз, слушая его, она твёрдо верила: Таньчжи обязательно станет знаменит во всей галактике!

Лучший в мире Таньчжи! Она будет идти с ним по цветочной дорожке! Он так усердно трудится — как он может не стать звездой?!

Сойдя с самолёта, Ци Чжэнь быстро забрала багаж и уехала, даже не взглянув на мужа.

Но даже так, у выхода из зоны паспортного контроля её уже поджидала группа фанатов с телефонами наготове. Похоже, они пришли организованно — вели себя прилично, не кричали и не шумели.

Однако их позы с поднятыми телефонами внушали страх, особенно среди них было несколько парней, лица которых пылали от волнения.

Сидевшая рядом на рейсе пожилая женщина с короткой стрижкой недоумённо спросила:

— Девушка, ты не знаешь, в чём дело? Почему здесь так много народу?

Ци Чжэнь с трудом толкала тележку с багажом и покачала головой.

У выхода её остановила фанатка в маске — вежливая и учтивая:

— Эй, красивая сестрёнка! Ты с рейса из Сингапура? Не подскажешь, скоро ли выйдет Юй Цзинсин? А его жена с ним?

Ци Чжэнь покачала головой и потянула чемодан:

— Не знаю.

Рядом стоящая студентка крепко сжала телефон и побледнела:

— Цяньцзюнь, а если его жена выйдет вместе с ним, как нам реагировать?

Старшая фанатка нахмурилась:

— Конечно, будем её игнорировать. Ты хочешь оскорблять жену своего кумира прямо при нём? В соцсетях можно анонимно писать гадости, но здесь — ни в коем случае.

Ци Чжэнь: «…???»

Когда она ушла, студентка всё ещё вздыхала:

— Если бы его жена была такой же милой, как эта девушка, мне было бы не так обидно.

Старшая фанатка вздохнула:

— Тогда лучше мечтай во сне.

Студентка: «…»

Ци Чжэнь в полной растерянности добралась домой на такси.

Открыв телефон, она сразу увидела обсуждения в соцсетях.

[Юй Цзинсин что творит? Возвращается один, бросает свою уродину у родителей? Видимо, хочет, чтобы она ухаживала за ними в старости. Жена-простолюдинка, конечно, только и может мечтать о жизни замужней дамы. Её уже бросили после свадьбы! Ха, да кто вообще поверит в сказку про молодую жену? Лучше бы вернулась в эпоху феодализма и завязала ноги!]

1-й этаж, Ду Фу: rbt

2-й этаж, Пусть меня зовут Ли Бай: +номер паспорта, наверное, его заставили репостить ту гонконгскую звезду, ведь она в молодости была дикой, хамила направо и налево. Если не угождать ей сейчас, она примет снотворное и покончит с собой. Бедный мой кумир.

3-й этаж, Мяу-мяу: Вы, психи, лечитесь! Особенно вы, самые яростные. Всё, что вам не нравится — сразу «фейк», весь мир «фейк», да? Всё фейк, фейк, фейк! Верно?

4-й этаж, Си Си: Сегодня же первое апреля! Веселитесь, дурачки! Автор темы — идиот, катись в психушку.

5-й этаж, Да Шаобин: Почему, как только заходит речь о его жене, начинаются оскорбления и клевета? Я видел несколько фото с папарацци — где там «уродина»? Даже на размытых снимках видно: стройная, кожа белоснежная, чёрные длинные волосы. Не может она быть уродиной! Ваш круг просто врёт и промывает мозги! Подождите, скоро вам всем влетит!

6-й этаж, Дадзян дунлю: +1 к пятому. Я до сих пор не понимаю, почему все клеймят его жену как уродину. Разве жена-простолюдинка обязательно уродлива? И столько грязи, проклятий и оскорблений… Будь я на её месте, точно пожалел бы, что вышла замуж.

7-й этаж, Мала: Я бы вышла за него хоть завтра, даже если весь интернет будет меня ненавидеть! Родила бы ему целую футбольную команду~ Хихи. Жаль, у меня нет такой судьбы, не до кислоты сейчас — пора на работу.

8-й этаж, Е Лань шидэ: Выше +1. Они просто завидуют. Его жена, наверное, сейчас лежит у него на груди и наслаждается жизнью. А эти фанатки-маньячки — никто их не замечает. Кричите «муж» хоть до хрипоты — он вас не услышит.

9-й этаж, Авада Кедавра: Мне кажется, он всё ещё любит Цзян Цяо. Ведь они встречались, и она как раз его типаж. Неужели он стал любителем малолеток? Я ради него в подростковом возрасте пил по пять пакетов молока в день — чуть не угодил в больницу с отравлением! Если это правда, я лучше умру! Хотя… рост-то уже не вернёшь?

10-й этаж, ГГАД шидэ: Ты больной? Пей хоть десять пакетов — всё равно не женишься на нём! Ты вообще в своём уме? Рост здесь ни при чём! По-твоему, Юй Цзинсин теперь любит гигантов? Очнись! Цзян Цяо — забытая актриса, которая когда-то хвасталась на открытии супермаркета. Не смей её упоминать рядом с моим кумиром! Её фанатки уже забыли, чем закончилось их последнее «вмешательство» в дела кумира.

11-й этаж, Пин Се шидэ: Пятый прав! Юй Цзинсин такой крутой парень — продолжайте клеветать на его жену, и однажды получите повестку от его юристов. У него денег больше, чем у вас наличных, и повесток он разошлёт больше, чем у вас купюр!

http://bllate.org/book/7163/676975