Готовый перевод The Movie Emperor’s Earring Became a Spirit / Серёжка киночного императора стала духом: Глава 19

Цзин Нуань приняла у Шэ Юя маленького змеёныша.

Тот выглядел вялым и больше не резвился, как раньше.

Шэ Юй снял перчатки и сказал:

— Отведи его в архив и оформи все документы.

Рядом стоявший Ло Су тоже вернулся к обычному виду и добавил, следуя за Шэ Юем:

— Если эта змейка будет неслухой — делай с ней что хочешь, лишь бы не нарушать правила. Главное — не дай ей сбежать. Как закончишь, запри её во вторую комнату на третьем этаже.

Третий этаж Бюро напоминал участок временного содержания: там держали мелких духов и существ, допустивших проступки.

— Хорошо, — кивнула Цзин Нуань.

— Иди, мы тут приберёмся.

* * *

В архиве Цзин Нуань положила змеёныша на стол и села сама, включив компьютер.

Когда всё было готово, змейка по-прежнему лежала на столе, совершенно неподвижная.

— Прими человеческий облик, ничего страшного не случится, — подтолкнула её Цзин Нуань пальцем.

От этого толчка змейка покатилась по столу и упала на пол с края.

— Ай! — вскочила Цзин Нуань и бросилась смотреть под стол.

Но прежде чем её взгляд успел опуститься на пол, перед ней возникла плотная фигура человека.

Цзин Нуань подняла глаза. Перед ней стоял юноша лет восемнадцати–девятнадцати: высокий нос, густые брови, под которыми сияли большие, слегка заплаканные глаза цвета оленёнка, а на ярко-алых губах виднелась капля крови.

Юноша посмотрел на Цзин Нуань, шмыгнул носом и серьёзно произнёс:

— Теперь ты моя будущая супруга. Я буду за тебя отвечать.

Цзин Нуань: «…А?»

Юноша сел на стул позади себя и большим пальцем стёр слёзы под глазами.

— Мама говорила мне: того, кого я укушу и кто останется жив, — мой будущий партнёр.

Цзин Нуань: «…»

Какое ещё партнёрство в наше время?

Она натянуто улыбнулась:

— Послушай… Мы сейчас в мире людей, и правило твоей мамы здесь не работает. Я не твоя… э-э-э…

Юноша молчал, только смотрел на неё.

Цзин Нуань села:

— Ладно, давай лучше начнём с основ. Назови мне свои данные — оформлю тебе удостоверение личности.

Юноша по-прежнему молчал.

— Имя?

— Юй Сюй.

* * *

Прошло уже больше месяца с тех пор, как Цзин Нуань выписалась из больницы. Весь этот месяц, кроме случаев, когда она уезжала снимать рекламу или записывать песни, за ней постоянно ходил хвостом юный Юй Сюй.

Тот безоговорочно верил словам своей матери и считал Цзин Нуань своей суженой. Он послушно оставался в Бюро и то и дело звал её «сестрёнкой».

Лу Чанчан и остальные с удовольствием наблюдали за этим спектаклем.

— Сестрёнка, давай завтра сходим в парк развлечений? Люди ведь всегда водят своих партнёров в парк развлечений, — Юй Сюй сидел рядом с Цзин Нуань и игриво моргал.

Цзин Нуань вздохнула и отложила телефон:

— Юй Сюй, мы теперь как люди. У людей нет такого понятия, как «партнёр». Просто считай меня старшей сестрой, хорошо?

— Но у людей точно нет партнёров? Я же на улице видел пары, как мои родители!

— Это называется «парень и девушка» или «муж и жена», — вставил своё слово наблюдавший за всем Ло Су.

— Тогда, сестрёнка, мы с тобой — парень и девушка! Значит, пойдём в парк развлечений? — Юй Сюй радостно уставился на Цзин Нуань.

— Ах… — вздохнула Цзин Нуань и с надеждой посмотрела на Лу Чанчана и других, прося помощи.

Лу Чанчан улыбнулся. Этот спектакль длился уже целый месяц, а срок задержания Юй Сюя вот-вот истекал. Пора было освободить Цзин Нуань.

Он подошёл и сел рядом с Юй Сюем, достав телефон:

— Давай, посмотри сюда.

— Что это? — Юй Сюй отвёл взгляд от Цзин Нуань.

— Эй, это же аккаунт сестрёнки в вэйбо? Дай посмотреть! — узнав экран, Юй Сюй взволнованно схватил телефон Лу Чанчана.

Когда он был ещё змеёнышем, часто видел, как его мама листает вэйбо, так что немного разбирался в этом.

— Вот смотри, — Лу Чанчан указал на строку под именем Цзин Нуань, где значилось подтверждение её статуса, а затем на количество подписчиков. — Твоя сестрёнка Цзин Нуань — артистка. Артисткам нельзя просто так заводить отношения. Вон, одна девочка объявила о помолвке — и половина фанатов сразу отписалась. А теперь посмотри на твою сестру.

Лу Чанчан сделал паузу:

— Она набирает силу через очки восхищения. Если фанаты отпишутся и перестанут её любить, её культивация окажется под угрозой.

— А? — Юй Сюй посмотрел на Цзин Нуань. Та кивнула.

Увидев, как выражение лица Юй Сюя изменилось, Лу Чанчан немедленно продолжил его убеждать.

Пока Лу Чанчан и Юй Сюй вели свою беседу, в доме Гу Яня, недалеко от них, царила совсем иная атмосфера.

Гу Янь сидел на диване и просматривал только что полученное электронное письмо.

В письме находились досье на Цзин Нуань и Лу Чанчана.

Его взгляд остановился на странице с образованием Цзин Нуань. Там чётко были перечислены все школы, в которых она училась, а в конце значилось: «Старшая школа Лутань».

«Старшая школа Лутань?» — Гу Янь ввёл запрос в поисковик.

На экране появилась информация: школа расположена где-то в горах, в крайне бедном районе. Но как такое возможно — у такой школы есть официальный сайт?

Гу Янь перешёл на сайт школы Лутань. Страница оказалась примитивной и почти ничего полезного не содержала.

Покопавшись немного, он нашёл в незаметном месте ссылку. Нажав на неё, увидел форму входа.

Эта форма сильно отличалась от стандартных: на ней был лишь один прямоугольник и надпись мелким шрифтом сверху:

«Пожалуйста, войдите на форум, сфотографировавшись в своём истинном облике».

Гу Янь: «?»

Гу Янь кликнул по полю, и камера автоматически включилась — в рамке появилось его лицо.

Нахмурившись, он потянулся, чтобы закрыть объектив, но не успел — на экране всплыло сообщение об ошибке, и компьютер сам вернулся на рабочий стол.

Когда Гу Янь снова зашёл на сайт школы Лутань, той ссылки уже не было и в помине.

Он взглянул на обычную главную страницу и вздохнул, после чего отправил адрес сайта знакомому специалисту по информационной безопасности.

Тот быстро ответил, сказав, что с сайтом всё в порядке, а происшествие, скорее всего, вызвано вирусом. В ответ он прислал небольшую утилиту для проверки системы.

Гу Янь кратко поблагодарил и начал устанавливать программу, продолжая просматривать досье Цзин Нуань.

Чем дальше он читал, тем сильнее росло чувство тревоги. Документы выглядели вполне правдоподобно: каждая деталь её жизни была задокументирована. Однако именно эта «идеальность» вызывала подозрения. Особенно странно было то, что следователи не смогли найти ни единой фотографии Цзин Нуань в детстве.

Всё это выглядело так, будто составлено из воздуха.

Прочитав дважды, Гу Янь закрыл досье Цзин Нуань и открыл файл Лу Чанчана.

Тот оказался ещё более странным. Согласно документам, Лу Чанчан был не только дядей Цзин Нуань, но также дядей ещё тридцати с лишним человек, двоюродным братом двадцати нескольких, дядей по материнской линии ещё тридцати… Более того, у него числилось семеро детей и более двадцати двоюродных и троюродных дядь и тёть…

«Какой же это должен быть клан?!» — Гу Янь чуть не выронил кружку из рук.

Он торопливо сделал глоток воды, чтобы успокоиться.

Однако… Гу Янь снова открыл досье Цзин Нуань.

Там чётко было написано: «Цзин Нуань. Родители умерли. Братьев и сестёр нет. Единственный родственник — Лу Чанчан».

…

Гу Янь поставил кружку и подошёл к окну.

Закатные лучи осветили его лицо, на котором не читалось никаких эмоций.

* * *

Тем временем Цзин Нуань услышала от Юй Сюя, которого только что «обработал» Лу Чанчан:

— Сестрёнка, я больше не хочу, чтобы ты была моей девушкой сейчас. Я не стану мешать твоей карьере. Я буду твоим верным помощником в тени.

— Пф-ф! — Ло Су, игравший на телефоне рядом, чуть не расхохотался.

Цзин Нуань: «…»

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

— Наверное, еда. Я схожу, — Ло Су, сдерживая смех, отложил телефон.

— Сегодня так рано… — Ло Су открыл дверь.

За ней стоял не курьер, а мужчина в спортивной одежде.

Узнав лицо, часто мелькавшее в вэйбо, Ло Су на секунду замер.

Незнакомец улыбнулся ему.

— Не доставка? Тогда, наверное, мой заказ. Оставьте, я сам занесу, — предположил Лу Чанчан, заметив, что Ло Су всё ещё стоит в дверях. Он подумал, что прибыла посылка с огромным шкафом, которую тот не хочет таскать.

— Гу Янь? — Лу Чанчан удивился, узнав гостя.

Гу Янь долго размышлял дома, но так и не смог разобраться в своих сомнениях, поэтому внезапно решил заглянуть к Цзин Нуань — вдруг удастся что-то выяснить лично.

Лу Чанчан тут же спрятал руки за спину и незаметно сотворил маленькое заклинание в сторону Цзин Нуань.

Сидевшая на диване и смотревшая телевизор Цзин Нуань почувствовала тяжесть на ноге. Она опустила взгляд и увидела на голени гипсовую повязку.

Юй Сюй тоже заметил её и удивлённо спросил:

— Сестрёнка?

Цзин Нуань посмотрела на Лу Чанчана. Тот сделал ей знак рукой.

Она поняла: к ним пришёл человек.

— Снаружи обычный человек. Не говори лишнего, ладно? — предупредила она Юй Сюя.

Тот без лишних вопросов кивнул.

У двери Гу Янь, увидев изумлённые лица Лу Чанчана и Ло Су, вежливо улыбнулся:

— Я как раз пробегал мимо и вспомнил, что нужно обсудить один рабочий момент. Фан Юань сейчас в командировке, поэтому я пришёл вместо него. Надеюсь, господин Лу не сочтёт мой визит неуместным.

Лу Чанчан поспешно замотал головой:

— Нет-нет, конечно! Цзин Нуань внутри, поговорите с ней.

— Хорошо, — кивнул Гу Янь.

Лу Чанчан пропустил его внутрь.

Пройдя мимо них, Гу Янь увидел Цзин Нуань на диване.

Она одной рукой держала пакет с закусками, а ногу в гипсе закинула прямо на журнальный столик.

Увидев Гу Яня, Цзин Нуань тоже удивилась и улыбнулась ему.

Рядом с ней Юй Сюй с любопытством разглядывал гостя.

— Присаживайтесь, — предложил Лу Чанчан Гу Яню. — Будете беседовать в гостиной? Я принесу чаю. Что предпочитаете?

— Не стоит беспокоиться, — ответил Гу Янь и сел.

Ло Су подошёл к Юй Сюю и похлопал его по плечу, собираясь увести. Он боялся, что мальчишка может что-нибудь ляпнуть при человеке. Ведь именно за то, что Юй Сюй случайно принял свой истинный облик перед людьми, его и забрали обратно.

— Что случилось? — спросил Юй Сюй.

— Они будут говорить о делах. Пойдём отсюда.

Юй Сюй покачал головой:

— Нет, я остаюсь рядом с сестрёнкой.

Ло Су попытался увести его силой, но Юй Сюй улыбнулся ему, обнажив белоснежные зубы, которые ярко блеснули в свете лампы.

Ло Су вспомнил про ядовитые клыки змеи и молча отпустил его, уйдя прочь.

Гу Янь с недоумением наблюдал за их перепалкой.

Лу Чанчан поднёс ему стакан с простой водой и, заметив растерянность гостя, пояснил:

— Оба — мои племянники. Сейчас каникулы, поэтому поживают у меня. Дети немного шумные, господин Гу, не обращайте внимания.

— Племянники? — Гу Янь вспомнил список бесчисленных родственников Лу Чанчана из досье и с подозрением повторил это слово.

Лу Чанчан взглянул на Ло Су с его явно европейскими чертами и добавил:

— Этот — франко-китаец. Похож на отца, но тоже мой племянник.

Ло Су кивнул Гу Яню:

— Здравствуйте.

Гу Янь тоже улыбнулся.

Юй Сюй почувствовал, что атмосфера напоминает ту, что бывает дома во время праздников, когда приходят гости. Вспомнив наставления матери — всегда здороваться первым с роднёй, — он одарил Гу Яня особой «праздничной» улыбкой:

— Дядя, здравствуйте! Меня зовут Юй Сюй.

http://bllate.org/book/7162/676926