Готовый перевод The Movie Emperor’s Little Princess [Entertainment Circle] / Маленькая принцесса кинокороля [мир шоу-бизнеса]: Глава 31

— Тогда в этот раз, как вернёшься домой, хорошенько повидайся с ним. Он ведь больше всех тебя любит.

— Мм, — послушно кивнула Лоу Ин.

После Нового года ей снова предстоит сниматься — почти полгода уйдёт на работу, и тогда у неё точно не будет времени навещать его.

— Сакура, у тебя что-то на душе? — неожиданно спросила мать Лоу Ин.

Сердце у Лоу Ин сжалось, и она почувствовала лёгкую вину.

— Нет, просто соскучилась по Аби и девчонкам. Хоть немного их вспомнила.

— Все они либо за границей на стажировке, либо уже в семейных компаниях разбираются в делах. А я тут, получается, без дела сижу, — с лёгкой грустью добавила Лоу Ин.

Она считала актёрскую профессию настоящим делом, но её семья так не думала.

— Ты ещё молода, просто будь счастлива. Мама поддержит тебя в любом твоём выборе, — ласково погладила её по голове мать Лоу Ин.

— Спасибо, мама, — Лоу Ин улыбнулась, мило и послушно.

Хорошо, что обошлось. Она пока не решалась рассказывать родителям о своих отношениях с Хэ Цинчуанем. Хотя никто прямо не говорил об этом, она знала: они не одобрят её связи с кем-то из мира шоу-бизнеса, тем более с актёром.

Из-за этого разговора Лоу Ин временно забыла ответить Хэ Цинчуаню.

Тот всё ещё держал в руках телефон и долго смотрел на экран, но так и не дождался сообщения от своей малышки. Внутри у него начало тревожно сжиматься.

Неужели она действительно рассердилась и больше не хочет с ним разговаривать? Но ведь до этого она совсем не выглядела злой!

Хэ Цинчуаню стало трудно понять, что у неё на уме.

Стоит ли ему сейчас ускорить события и наконец определиться с их отношениями? Или, наоборот, дать ей немного пространства и не давить?

Он ждал до самого вечера, но ответа так и не получил. Даже самый уверенный в себе Хэ Цинчуань начал сомневаться.

В итоге, когда настало время ложиться спать, он всё же отправил ей одно слово: «спокойной ночи».

Лоу Ин чуть не попалась матери, когда та неожиданно вошла, поэтому не осмеливалась больше пользоваться телефоном при ней. Вместо этого она послушно сидела рядом с мамой и обсуждала, какие подарки нужно подготовить для старших и знакомых семей.

Только когда отец и брат вернулись с работы, вся семья поужинала и немного пообщалась, у неё наконец появилось немного личного времени.

Сначала Лоу Ин вместе с Ланьлань разложила вещи, которые нужно взять с собой послезавтра. Потом она пошла умыться, сделала уходовые процедуры — и только к десяти часам вечера вспомнила, что так и не ответила ему.

Лоу Ин снова впала в сомнения. Прошло уже столько времени… Стоит ли отвечать сейчас?

К тому же он уже написал «спокойной ночи» — может, он уже спит?

Ах! Лоу Ин потянула себя за волосы. Всё это казалось таким простым, а она всё равно не могла принять решение.

Их отношения стали слишком неопределёнными, размытыми, и её собственное состояние тоже изменилось.

«Я, наверное, действительно люблю учителя Хэ?» — спросила она себя.

Если бы нет, она бы давно всё прояснила, а не позволяла бы этим чувствам развиваться дальше.

Впервые в жизни она влюбилась, и это ощущение было таким новым и волнующим: ей хотелось, чтобы все знали об этом, но в то же время она не решалась показывать свои девичьи переживания другим. Всё это вызывало в ней противоречивые чувства.

Закрыв глаза, она невольно начала вспоминать их прошлое.

Первое восхищение при встрече, волнение и радость на кастинге, удовлетворение от его одобрения, спокойствие, когда он её спасал, и его улыбка, с которой он смотрел ей в глаза…

Она долго ворочалась в постели, перебирая воспоминания, и наконец уснула. Во сне она снова оказалась тем летом, когда впервые его увидела.

Она сидела у окна и смотрела, как он в солнечных лучах разворачивается к ней. Она смеялась, он тоже улыбался ей… А потом класс, газон и всё вокруг исчезло. Он шаг за шагом шёл к ней…

Два главных актёра, погружённые в любовь, совершенно не следили за происходящим в интернете и не знали, что сразу после премьеры сеть заполонили их имена.

Сначала в сеть выложили фотографии с красной дорожки. Их опубликовали буквально через несколько минут после съёмок, без какой-либо обработки — настоящие «сырые» снимки. К счастью, оба обладали выдающейся внешностью и даже без ретуши затмевали остальных звёзд.

Фанаты Хэ Цинчуаня ждали моментов для обожания, фанаты Лоу Ин — тоже.

Их не раз заносило в тренды, причём Лоу Ин часто попадала туда вместе с Хэ Цинчуанем, и её узнаваемость значительно выросла.

Раньше некоторые пытались очернить Лоу Ин, но её агентство оперативно и жёстко давало отпор, раз за разом заставляя хейтеров «получить по заслугам». В итоге у неё даже появилось много новых поклонников.

К тому же она была красива, а в предыдущих фильмах демонстрировала хорошие актёрские способности. Ради одной из ролей она даже целый месяц занималась танцами.

Такая девушка, сочетающая красоту, талант и порядочность, не могла не нравиться людям.

[Мой муж, как всегда, прекрасен. С таким лицом я могу обожать его ещё сто лет!]

[Прозвище «Хэ Бу Сю» не зря носит наш бог! Даже на необработанных фото он затмевает всех этих молочников-красавчиков.]

[Обожайте своего бога, а я увожу свою богиню! Сакура так прекрасна, у неё невероятная аура, словно маленькая принцесса.]

[И я обожаю Сакуру! Пусть хоть кто-то пытается её очернить — мою фею это не пугает!]

[Скромно спрошу под крышкой кастрюли: только мне кажется, что они одеты как пара?]

[Вы не одни! У меня такое же ощущение.]

[Я тоже…]

[Если бы это были обычные актёры — можно было бы списать на совпадение. Но с нашим братом такое невозможно. Точно не случайность!]

Поклонники, хорошо знавшие Хэ Цинчуаня, понимали: он никогда не наденет одежду, похожую на наряд своей партнёрши по съёмкам. Даже если цвета просто совпадут — он специально выберет другой оттенок.

Поэтому всё выглядело всё более загадочно.

Пока фанаты наслаждались фотографиями, спустя несколько часов появились первые профессиональные рецензии.

[Кинокритик-перевозчик: фильм режиссёра Ло с участием Хэ Цинчуаня — уже само по себе гарантия качества. Я с огромными ожиданиями пошёл на просмотр и, конечно, не был разочарован. Игра Хэ Цинчуаня, как всегда, безупречна, а в этот раз даже удивила меня. Особенно впечатлила его работа над любовной линией… Ещё одним сюрпризом стала актриса Лоу Ин. Эта юная девушка продемонстрировала невероятную харизму…]

«Кинокритик-перевозчик» — известная группа рецензентов с хорошей репутацией в киноиндустрии. Многие, кто интересуется кинематографом, знали их.

Увидев такой высокий отзыв, киноманы с нетерпением стали ждать возможности посмотреть фильм в кинотеатре.

Другие блогеры и критики тоже опубликовали свои мнения, подробно разбирая сюжет, операторскую работу, костюмы и игру актёров.

Многих популярных авторов предупредили: хотя прямо и не сказали, все поняли, что у Лоу Ин серьёзные связи. Никто больше не осмеливался злобно очернять её.

Таким образом, после премьеры почти все комментарии о Лоу Ин были исключительно положительными.

Фильм должен был выйти в широкий прокат через три дня, но билеты на него уже раскупили полностью. Чтобы попасть на сеанс, приходилось ждать несколько дней.

Режиссёр Ло не хотел, чтобы Хэ Цинчуань и Лоу Ин, увлечённые романом, забыли обо всём. Хотя он и был уверен в своём фильме, стопроцентной гарантии успеха у него не было.

К счастью, отзывы в сети его немного успокоили — по крайней мере, с критикой проблем не будет.

К тому же студия «Хэнъюань» предоставила хороший процент проката, так что и об этом можно было не волноваться.

*

Лоу Ин вчера легла спать поздно и проснулась почти в девять.

Взглянув на телефон, она увидела, что Хэ Цинчуань прислал ей «доброе утро» в половине восьмого.

Лоу Ин почувствовала лёгкую вину и сразу же ответила: «Извини, учитель Хэ, я только проснулась».

Проспать до девяти — он, наверное, подумает, что она свинья?

Она даже не успела отменить сообщение, как он уже ответил: «Я уже думал, ты решила со мной больше не разговаривать».

Лоу Ин прикрыла лицо руками — ей было очень неловко. Она действительно хотела ответить, но мама неожиданно появилась и напугала её, а потом она просто забыла.

Малышка: «Прости, учитель Хэ, я вчера забыла».

И прикрепила милый смайлик.

Она не успела дождаться ответа, как пришло видео. Её пальцы замерли над экраном на секунду, но она всё же нажала «принять».

Увидев её, Хэ Цинчуань почувствовал, как тревога, терзавшая его весь день, постепенно уходит.

Она действительно только что проснулась — это не была вежливая отговорка.

Она сидела в постели, волосы не расчёсаны, мягко рассыпались по плечам, на ней была пижама, а глаза слегка затуманены — наверное, только что проснулась.

Лоу Ин, увидев его, вдруг вспомнила, как выглядит сейчас, и замерла.

Никому не безразлично, как он выглядит перед тем, кого любит. Дрожащими пальцами она потянулась к экрану — ей хотелось отключить видеосвязь.

Но Хэ Цинчуань, словно угадав её намерение, опередил её:

— Ты очень милая. Не выключай.

Её намерение было раскрыто, и Лоу Ин замерла, чувствуя лёгкую неловкость. Она потянула себя за волосы, чтобы они не торчали, как у цыплёнка.

У Хэ Цинчуаня на губах заиграла улыбка — ему казалось, что она сейчас невероятно мила.

Лоу Ин смотрела на него с лёгким смущением и сладкой робостью — ей казалось, что их отношения действительно изменились.

— Сакура, у тебя через пару дней будет свободное время? — Хэ Цинчуань спросил не просто так.

Их отношения уже стояли на грани, и он хотел воспользоваться моментом, чтобы официально всё прояснить. Но он не хотел делать это по видео — это показалось бы несерьёзным. Поэтому он решил пригласить её на встречу.

Лоу Ин с сожалением покачала головой:

— Завтра я еду в старый особняк и, наверное, несколько дней не смогу выходить.

— Учитель Хэ, у тебя что-то случилось?

Хэ Цинчуаню было немного досадно, но он понимал её положение, поэтому улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто захотелось увидеть тебя.

Эти простые слова — «просто захотелось увидеть тебя» — заставили Лоу Ин почувствовать, что её действительно ценят.

— Примерно после 26-го у меня будет время, — тихо и мягко сказала она.

Хэ Цинчуань сразу же улыбнулся — будто лёд растаял, и первые лучи солнца коснулись земли. Его улыбка была прекрасной и ослепительной, словно соблазнительный мужчина-демон из сказок.

Как же хорошо — малышка ответила ему.

Лоу Ин смутилась от его улыбки и, как ребёнок, прикрыла экран руками, чтобы он не видел её лица.

Они не успели долго поговорить — в дверь постучали. Это была Ланьлань, звавшая её на завтрак.

Лоу Ин пока не хотела, чтобы семья узнала о её отношениях с Хэ Цинчуанем, поэтому быстро завершила разговор.

Она не знала, что Хэ Цинчуань нахмурился, как только она отключилась.

Казалось, она не хочет, чтобы её семья узнала об их отношениях. Неужели её родные против?

Хэ Цинчуань вспомнил о её семейном положении и подумал, что это вполне возможно.

Но как бы то ни было, пока её отношение к нему не изменится, он ни на шаг не отступит.

Более того — даже если она сама попытается отступить, он этого не допустит.

Посидев немного, Хэ Цинчуань открыл компьютер и проверил почту. Там было несколько непрочитанных писем.

За час он ответил на все, а потом немного почитал последние финансовые новости.

Сейчас его слава и состояние были одними из самых высоких в индустрии развлечений, но по сравнению с семьёй Лоу всё ещё сильно отставали.

Он не стремился соревноваться с семьёй Лоу, но и не хотел, чтобы его девушка жила в лишениях.

Значит, ему нужно серьёзнее относиться к своей карьере.

— Цинчуань, иди есть, — мать Хэ открыла дверь в кабинет и напомнила ему.

— Сейчас, иду, — Хэ Цинчуань закрыл ноутбук и потер виски и переносицу, чтобы дать глазам отдохнуть.

Только он вышел из кабинета, как нога наткнулась на мягкое пушистое нечто — это был их домашний кот, толстый рыжий.

Мама Хэ подобрала его в подъезде во время сильного дождя. Маленький комочек жалобно скулил под машиной, весь мокрый и дрожащий. Мать пожалела его и принесла домой.

— Мяу~

Как только рыжий увидел Хэ Цинчуаня, он тут же начал тереться своим пухлым телом о его ноги, шагая следом за каждым движением.

— Котёнок обожает тебя! Мы с папой каждый день его кормим, а он нас так не любит. А ты приезжаешь — и он сразу бежит к тебе.

Хэ Цинчуань безнадёжно взглянул на этот пушистый комок и, наклонившись, взял его за шкирку и приподнял — весил он, по крайней мере, пять килограммов.

— Кажется, он снова потяжелел. Мам, ты ему слишком много даёшь?

Мама Хэ улыбнулась:

— Он сам столько просит! Я даже в интернете почитала — у этой породы всегда такой вес. Это ещё в пределах нормы.

Ладно, раз он почти не бывает дома, особо не проконтролируешь.

http://bllate.org/book/7160/676803