Готовый перевод The Movie Emperor’s Little Princess [Entertainment Circle] / Маленькая принцесса кинокороля [мир шоу-бизнеса]: Глава 23

«Наверху — тоже так думаю: у Лоу Ин просто невероятная аура, словно у маленькой феи».

«Только мне кажется, что общение Лоу Ин и Хэ Цинчуаня такое милое?»

Под этим комментарием почти сразу посыпались ответы: «Ты не один(а)!»

Некоторые даже стали анализировать микровыражения их лиц, утверждая, что Хэ Цинчуань явно относится к Лоу Ин иначе, чем ко всем остальным.

Лоу Ин иногда тоже заходила в сеть почитать комментарии и, разумеется, видела эти рассуждения фанатов-парочек.

Она прекрасно понимала, что верить таким фанатам нельзя. Бывало ведь, что два актёра на самом деле едва терпели друг друга, а фанаты всё равно упрямо сводили их в пару. Это ясно показывало, насколько богато их воображение.

И всё же Лоу Ин не могла спокойно воспринимать такие комментарии. Более того, она даже начала поддаваться этим мыслям.

Как раз в тот момент, когда она задумчиво смотрела в экран телефона, на нём всплыло новое сообщение — от Хэ Цинчуаня.

учитель Хэ: Ты посмотришь сегодня вечером «Звёздную трассу» вместе со мной?

Лоу Ин так испугалась, будто её обожгло, и чуть не выронила телефон.

Смотреть или нет? Сама она ещё не решила.

Пока Лоу Ин молчала, Хэ Цинчуань на другом конце тоже погрузился в размышления.

Он был слишком проницателен, чтобы не заметить перемены в её поведении за последние пару дней.

Неужели она что-то заподозрила? Вполне возможно.

Но тогда как она к этому относится?

Хэ Цинчуань никогда раньше не испытывал такой неуверенности.

Раньше он был абсолютно уверен, что малышка не откажет ему. А теперь её холодок словно вылил на него ведро ледяной воды.

Прежде он думал лишь, что она ещё «не доросла», и как только «дорастёт» — всё наладится. Но он не учёл, что, «доросши», она может и отказать.

Пока Хэ Цинчуань корил себя за это, экран его телефона вдруг засветился — Лоу Ин ответила.

малышка: Посмотрю.

Лоу Ин просто не знала, что ещё написать, поэтому вышло сухо и коротко — всего два слова.

Из-за внутреннего смущения даже такой простой текстовый обмен вызывал у неё неловкость.

Позже она всё же послушно уселась перед телевизором и стала ждать начала передачи.

Хэ Цинчуань писал ей сообщения, одновременно тоже смотря шоу, и то и дело подшучивал над режиссёром или другими участниками.

Благодаря этим сообщениям Лоу Ин постепенно перестала чувствовать себя скованно.

Команда шоу отлично поработала над монтажом: из самых обычных ситуаций они сделали нечто, от чего невозможно удержаться от смеха.

Особенно забавной получилась сцена, где режиссёр что-то не расслышал. В монтаже над его головой нарисовали кучу вопросительных знаков, а затем зрители наблюдали, как он совершенно искажает смысл фразы. В конце показали сравнение его первоначальной и окончательной версий — и зациклили это в бесконечном повторе.

Лоу Ин невольно рассмеялась и тут же отправила Хэ Цинчуаню сообщение:

малышка: Режиссёр, конечно, «талант».

Она ожидала, что он поддержит её шутку, но вместо этого он ответил:

учитель Хэ: Ты тоже очень «талантлива».

Увидев эти два слова с особым подтекстом, Лоу Ин сразу поняла, о чём он.

Что, теперь он будет цепляться за её неумение рисовать?!

малышка: Ты знал, что я рисую плохо, но всё равно заставил меня рисовать. Ясно, что ты специально меня подставил! Теперь все знают, что мой уровень рисования остался на детсадовском.

учитель Хэ: Я боялся, что если попрошу тебя угадывать, ты вообще ничего не поймёшь и тогда придётся тебе наказание.

малышка: Ещё чего! Даже если бы я не угадала, это потому, что ты плохо нарисовал!

Лоу Ин почувствовала, что он насмехается над её умом, и сердито уставилась в экран телефона.

Хэ Цинчуань, прочитав её ответ, не смог сдержать улыбки.

Он почти отчётливо представлял себе, как она сейчас выглядит: надутые щёчки, большие глаза, слегка надутые губки и вид полного несогласия.

Этот небольшой спор, казалось, стёр ту неловкость, что возникла между ними за последние дни. Они снова вернулись к прежнему лёгкому общению.

Странное смущение Лоу Ин чудесным образом исчезло.

Хэ Цинчуань тоже успокоился.

Сейчас они не могли видеться лично, и если бы Лоу Ин вдруг резко изменила своё поведение, он бы не знал, как реагировать.

Лучше пока сохранять статус-кво и не давить на неё слишком сильно — вдруг напугает.

Если не было дел, Лоу Ин обычно ложилась спать рано.

Как только передача закончилась, она сразу пошла умываться и легла в постель.

Хэ Цинчуань, как всегда, прислал ей: «спокойной ночи».

Лоу Ин, соблюдая правила вежливости, ответила тем же: «спокойной ночи».

Хэ Цинчуань, глядя на эти два слова, почувствовал, как в глазах его заиграла тёплая улыбка.

Лоу Ин не знала, что после того, как она уснула, её имя снова оказалось в трендах.

#ХэЦинчуань_шоу

#ХэЦинчуаньЛоуИн

#ХэЦинчуань_«Бедствие_для_страны»

В общем, в этот вечер первые строчки трендов полностью захватил Хэ Цинчуань.

Ван Си сначала не волновался — это было вполне привычно.

За последние два года Хэ Цинчуань всё реже появлялся в шоу, и каждый его выход гарантированно взлетал в тренды. Ван Си уже привык: даже если его сфотографируют, как он завязывает шнурки на улице, это тоже станет поводом для тренда. У его артиста не было скандалов, так что пусть хоть каждый день взлетает в тренды.

Однако сегодняшний тренд…

— Цинчуань, ты видел второй тренд? Может, стоит попросить кого-то убрать его?

Ван Си позвонил глубокой ночью — явно не мог сам принять решение.

Второй тренд — это слухи о романе между Хэ Цинчуанем и Лоу Ин.

Кто-то — фанат или неизвестно кто — собрал все их совместные моменты с начала съёмок «Бедствия для страны».

От первой защиты Лоу Ин в соцсетях до стартовых фото на площадке, затем совместных постов в рекламных целях — он репостнул её запись и даже приложил к ней стихотворение, совершенно несвойственное его характеру.

Потом появились отрывки закулисных видео: он учил Лоу Ин играть, их взаимодействие выглядело вполне обыденно, но некоторые фанаты сделали скриншоты и подробно проанализировали его взгляды, утверждая, что в них явно читается «нечистая совесть».

А в вечернем эфире шоу — его заботливое отношение к ней и непроизвольно смягчающийся взгляд, когда он смотрел на неё… Всё это было изложено столь убедительно, что возразить было почти невозможно.

Раньше, при подобных слухах, Ван Си даже не раздумывал — просто платил, чтобы убрали. Неважно, кто это запустил: конкуренты, желающие раскрутиться за чужой счёт, или просто влюблённые фанаты — Хэ Цинчуань не любил слухов, и Ван Си просто гасил их деньгами.

Но сейчас… разве он не питал к Лоу Ин определённых чувств? Ван Си не знал, стоит ли убирать этот тренд.

«Да уж, настоящий актёр, и не может справиться с собственной мимикой», — ворчал он про себя. Если бы Хэ Цинчуань немного сдерживался, ничего подобного не случилось бы.

Хэ Цинчуань нахмурился, в его чёрных глазах мелькнула неуверенность, но в итоге он ответил:

— Пока убери. Сейчас такие слухи ей только навредят.

Главное — он только что успокоил её и не хотел всё испортить. К тому же, даже если он не станет этого делать, Хань Шихсинь наверняка сама прикажет убрать тренд.

Ван Си кивнул:

— Ладно.

Он был согласен: настоящих фанатов парочек — меньшинство.

Хэ Цинчуань не ошибся. Хань Шихсинь действительно собиралась так поступить.

— Хань Цзе, команда Хэ Цинчуаня уже убрала тренд.

— Так быстро? — удивилась она.

Раньше она сомневалась, правда ли Хэ Цинчуань интересуется Лоу Ин. Теперь же, судя по скорости, с которой он убрал слухи, он, похоже, всеми силами старается избежать этой связи. «Хм, неужели быть связанным с моей Инин — для него такое унижение?» — подумала Хань Шихсинь с лёгким раздражением.

Всё же она облегчённо выдохнула.

Однако, просматривая соцсети, она снова засомневалась: неужели он действительно замышляет что-то недоброе против её подопечной?

Она даже начала жалеть, что так быстро подписала контракт.

*

— Почему ты не отправил фотографии? — раздражённо спросила Ло Цянь по телефону.

Она тайком сделала несколько снимков, как Хэ Цинчуань и Лоу Ин едут вместе в машине и гуляют вдвоём, и передала их агентству, специализирующемуся на накрутке. Хотела, чтобы те немедленно запустили кампанию по очернению Лоу Ин, но те почему-то не опубликовали фото. От злости Ло Цянь чуть не швырнула телефон об стену.

— Мисс Ло, не сердитесь, — ответили ей спокойно, даже слишком равнодушно. — Мы просто немного отложили публикацию. Это может дать неожиданный эффект!

— Какой эффект? — сдерживая гнев, спросила Ло Цянь.

— Вчера они попали в тренды, но тренд очень быстро убрали.

— Значит, они чувствуют вину?

— Именно! Поэтому, если сейчас вдруг выяснится, что они давно тайно встречаются, эффект будет куда сильнее. Они так быстро убрали тренд — просто красноречиво!

— Тогда я буду ждать вашего результата, — сказала Ло Цянь и повесила трубку.

Вскоре после этого в топ-5 трендов ворвался новый хештег.

#ХэЦинчуаньЛоуИнТайныйРоман

Хань Шихсинь лёг спать только после полуночи, но будильник ещё не зазвонил, как её разбудил настойчивый звонок.

— Что случилось? — раздражённо нажала она на кнопку ответа, но тут же перевоплотилась в собранную бизнес-леди.

— Инин снова в трендах.

*

— Так когда же ты впервые поехала с Хэ Цинчуанем вдвоём? — допрашивала Хань Шихсинь, ворвавшись в квартиру Лоу Ин.

Утренний тренд содержал несколько фотографий: Лоу Ин садится в машину Хэ Цинчуаня, они идут вместе по улице вдвоём.

Затем маркетинговые аккаунты и ботоводы начали раскручивать слух: мол, Лоу Ин давно встречается с Хэ Цинчуанем, поэтому и получила главную роль в «Бедствии для страны».

А тот факт, что тренд вчера так быстро убрали, теперь считался доказательством их вины.

«Я с самого начала чувствовала, что роль Лоу Ин — это что-то ненормальное. Откуда у такой актрисы восемнадцатой линии такие ресурсы? Теперь всё подтвердилось — она явно получила роль через кого-то».

«Раньше хвалили её игру, но фильм ещё даже не вышел! Наверняка это накрутка».

«Не надо навязывать нам нашего кумира! Пока правда не ясна, не связывайте его с ней, пожалуйста».

Фанаты Линь Синъюй снова возмущались за свою «настоящую героиню» и начали повсюду очернять Лоу Ин.

В одночасье Лоу Ин превратилась из милой и трудолюбивой девушки в актрису, которая получила роль благодаря связям с Хэ Цинчуанем.

Фанаты Хэ Цинчуаня тоже разозлились: какая-то никому не известная актриса осмелилась ловить на себе его лучи славы?

Это был первый раз, когда Лоу Ин подверглась такой массовой травле с момента дебюта.

И самое обидное — фотографии были настоящими, не подделка. Чтобы оправдаться, нужны были доказательства!

Хань Шихсинь, которая всегда считала Лоу Ин образцом послушания, теперь смотрела на неё с укором: неужели она способна на такое за её спиной?

— Ну… учитель Хэ тогда учил меня играть, а потом услышал, как обо мне плохо говорят, и даже заступился. Я просто хотела его поблагодарить и пригласила на ужин, — объясняла Лоу Ин под «смертельным взглядом» Хань Шихсинь, и её голос становился всё тише.

Ведь это же нормально — пригласить друга на ужин? Неужели из-за того, что они артисты, у них нет даже такой простой свободы?

— Тебе легко говорить — «пусть болтают». Если дадим им волю, твой брат тут же прикажет тебе вернуться домой.

Слова Хань Шихсинь напомнили Лоу Ин об одном важном моменте. Да, если брат узнает об этом, он точно придет в ярость.

— Тогда что делать, Хань Цзе?

— Я уже связалась с командой Хэ Цинчуаня. Кто-то целенаправленно на тебя охотится.

Лоу Ин была слишком талантлива — и внешне, и актёрски. У неё высокий старт, и если она не наделает глупостей, через два-три года сможет тягаться с самыми известными актрисами.

— Но у меня к тебе один вопрос: между тобой и Хэ Цинчуанем точно ничего нет?

Хань Шихсинь смотрела серьёзно — ей нужен был чёткий ответ.

— Нет! — поспешно замотала головой Лоу Ин. — Совсем ничего! Это всё выдумки!

Эти люди, наверное, совсем нечем заняться, раз следят за каждым шагом и выдумывают из мухи слона!

— Хорошо. Сейчас я свяжусь с компанией, чтобы убрать тренд и предупредить эти маркетинговые аккаунты. Потом договоримся с командой Хэ Цинчуаня — и проблема будет решена.

Ситуация была серьёзной, но не безнадёжной. Ведь даже измены умудряются «отмыть» — а тут всего лишь слухи.

На Хэ Цинчуаня это почти не повлияло, но настроение у него было отвратительное.

Ван Си уже получил звонок от Хань Шихсинь. Она предложила официальную версию: они просто старший и младший коллеги, а в тот день вышли вместе, чтобы обсудить контракт с брендом.

Хань Шихсинь уже связалась с представителями бренда Colourful. Учитывая влияние семьи Лоу, они наверняка согласятся подыграть.

http://bllate.org/book/7160/676795