Готовый перевод The Movie Emperor’s Lucky Chef [Ancient to Modern] / Повар-талисман кинокороля [из древности в настоящее]: Глава 23

Но к её глубокому разочарованию Гу Чэн даже не взглянул в её сторону — он уставился в экран телефона, будто и вовсе не заметил действий помощника Ляна. Ясное дело, он просто проигнорировал её.

Это было невыносимо обидно! Е Линь прикусила губу, чувствуя укол унижения, и наконец с трудом заставила себя развернуться и уйти. Выйдя из комнаты отдыха, она огляделась — нигде не было видно её ассистентки, и настроение испортилось ещё больше.

Где эта девчонка? Получает зарплату, а сама — ни слуху ни духу! Чем вообще занимается?

— Хуан Цзинцзин, ты где? — нетерпеливо схватила телефон Е Линь и отправила голосовое сообщение в WeChat.

Обычно, получив такое «ревущее» голосовое, Хуан Цзинцзин отвечала мгновенно и уже через пять минут, запыхавшись, появлялась рядом.

Но на этот раз ассистентка не ответила сразу. В обычное время это ещё можно было бы простить, но сейчас настроение у Е Линь было далеко не лучшим, и злость только усилилась.

— Где же Хуан Цзинцзин ленится?!

Тем временем сама Хуан Цзинцзин ничего не подозревала. Она стояла рядом с помощником Лю, внимательно разглядывая меню, и восхищённо восклицала:

— Вот это выглядит вкусно! А это тоже замечательно… Ой, всё такое аппетитное! Хочу заказать всё сразу!

Помощник Лю улыбнулся:

— Можешь заказывать дважды в день — завтрак и обед. Мы теперь постоянно берём еду в этом заведении. Присоединяйся к нашему общему заказу.

— Отлично! Спасибо, братец Лю! — лицо Хуан Цзинцзин было кругленьким, а улыбка — особенно милой. Она ещё ближе наклонилась к меню, отчего помощник Лю неловко отвёл глаза.

— Кстати, тебе разве не нужно оформить заказ для старшей сестры Е?

— …Ой-ой-ой! Я заказала, но забыла выйти и передать ей еду!

Она открыла WeChat — и действительно, там уже ждали «смертельные звонки». Сердце Хуан Цзинцзин дрогнуло от страха. Темперамент у Е Линь был не самый спокойный, да и злопамятной считалась: если что-то пойдёт не так, могла язвительно напоминать об этом целыми днями. Это было хуже всего.

Хуан Цзинцзин тут же побежала наружу, оглядываясь по сторонам, но не находила свой заказ с салатом. От отчаяния у неё уже слёзы на глазах выступили.

— Что делать? Может, кто-то случайно забрал чужой заказ?

Подобное на съёмочной площадке случалось нередко: все заказывали из одних и тех же заведений, а людей было много — найти виновного почти невозможно.

— Если перезаказать, точно не успею, — обеспокоенно проговорил помощник Лю, выходя вслед за ней и похлопывая по плечу в утешение. — Сегодня я как раз заказал в том же месте блюдо для снижения веса. Возьми одну порцию для старшей сестры Е, хорошо?

— …Хорошо, спасибо, братец Лю, — Хуан Цзинцзин вытерла слёзы, готовые вот-вот упасть, и немного успокоилась. — Потом обязательно верну тебе деньги.

— Мы же коллеги, не стоит.

Хуан Цзинцзин только-только перевела дух, как снова захотелось плакать.

Да что это за «блюдо для снижения веса»?! Орехи кешью, перец чили, лапша — всё это Е Линь категорически не ела! Ведь она питалась исключительно листьями салата и фруктами.

Всё пропало… Теперь точно вычтут из зарплаты!

Когда она дрожащей рукой принесла «диетическое» блюдо Е Линь, та сразу нахмурилась: «Что за ерунда?»

Она уже собиралась разозлиться, как вдруг услышала, как помощник Лян, находясь в общей комнате отдыха в нескольких метрах, радостно окликнул:

— Эй, братец Чэн! Где ты заказал еду? Лапша с кешью и болгарским перцем? Ха-ха-ха, владелец заведения — гений!

— …

У Е Линь мелькнула мысль. Сначала она сердито взглянула на Хуан Цзинцзин:

— Потом с тобой разберусь как следует.

Затем неспешно подошла к Гу Чэну, вытянула шею и заглянула в коробочку. И точно — упаковка была абсолютно такой же.

Хотя лапша с кешью и болгарским перцем выглядела довольно экзотично, но это действительно было из того же заведения. Оказывается, Хуан Цзинцзин, странная девчонка, случайно сделала всё правильно.

Это же шанс познакомиться с Гу Чэном!

Е Линь с трудом сдержала улыбку и радостно произнесла:

— Ой, старший товарищ Гу! Какое совпадение — мы заказали одну и ту же лапшу! Похоже, у нас одинаковые вкусы.

— …?

Гу Чэн, который только что с лёгкой улыбкой открывал контейнер, чтобы попробовать новое блюдо, мгновенно потемнел лицом. Е Линь словно привидение — появляется повсюду и в самый неподходящий момент.

Поняв, что настроение артиста резко испортилось и он вот-вот взорвётся, помощник Лян снова вмешался и начал выпроваживать гостью:

— Да-да, действительно удивительное совпадение! Но братец Чэн во время еды любит проговаривать сцену про себя. Давайте поедим отдельно.

С этими словами он подтолкнул Гу Чэна и быстро скрылся в соседней комнате отдыха.

…Что за чушь?!

Пусть Е Линь обычно и была мягкосердечной, но после стольких явных отказов она наконец разозлилась.

Гу Чэн всё это время не отрывал взгляда от своей коробочки с лапшой и даже не удостоил её взглядом… Раньше он хоть и был холодноват, но никогда не проявлял такого пренебрежения. Неужели эта, судя по названию, «тёмная кухня» настолько вкусна?

Е Линь раздражённо сжала свою коробку с едой и уже собиралась выбросить её в мусорку.

В этот момент из пакета до неё донёсся лёгкий ореховый аромат.

…Как вкусно пахнет.

На самом деле Е Линь давно не ела рис, лапшу и прочие рафинированные углеводы. С тех пор как ей удалось похудеть, она тщательно следила за весом. Иногда весь день ограничивалась одной бутылкой молока и кусочком хлеба. Хоть и голодно, но ни в коем случае нельзя сдаваться! В крайнем случае позволяла себе пару салатов из фруктов и овощей.

Е Линь была уверена, что у неё тип фигуры «поправляюсь даже от воды». Одна полноценная трапеза — и всё, вес вернётся. Поэтому она даже отказалась от нескольких туристических и развлекательных шоу, выбирая лишь те проекты, где приходилось много бегать и работать. Мысль о нормальной еде давно стала для неё чем-то запретным.

Но…

Она прекрасно знала, что кешью — это полезный растительный жир, и горсточка весит совсем немного. Её тренер по диете даже говорил, что ежедневные орехи полезны. Однако она всегда делала вид, что соглашается, а на самом деле боялась: даже маленькая порция — и она неминуемо поправится!

Есть или не есть?

Ладно. Хуан Цзинцзин уже принесла, так что пусть это будет наградой за три сегодняшних съёмки на страховке… В конце концов, это же серьёзная физическая нагрузка.

Она ведь голодала вчера и позавчера — сегодня можно позволить себе несколько глотков. От этого не поправишься. Да и Гу Чэн же ест — наверняка вкусно!

Она поставила коробку на журнальный столик и осторожно подцепила палочками одну лапшинку. Под светом сочный соус на цельнозерновой лапше блестел — свежий, не жирный, невероятно аппетитный.

Е Линь решительно отправила её в рот —

!!!

Аромат пшеницы взорвался во рту! Острота, насыщенность и пряность — всё сразу! Соус мягко обволок горло, и прежде чем она успела осознать, уже проглотила. После долгого воздержания от настоящей еды, вместо пресного холодного салата, в голове осталась лишь одна мысль: «К чёрту фруктовые салаты и американо — вот это настоящий вкус Китая!»

Она будто потеряла голову и тут же отправила в рот целую палочку лапши, затем ещё и ещё, сама того не замечая, съела уже немало.

…Наверное, просто слишком долго сидела на диете — поэтому всё кажется вкусным!

Е Линь совершенно забыла, что ещё несколько дней назад отведала кусочек жареной курицы и тут же вырвало от жирности.

Тем временем Хуан Цзинцзин, выглядывавшая из-за двери комнаты отдыха, радостно повернулась и похлопала помощника Лю по плечу:

— Отлично! Похоже, старшая сестра Е не будет вычитать из моей зарплаты! Сейчас переведу тебе пятьдесят юаней — передай их владельцу заведения. Спасибо, что помог уладить дело со старшей сестрой Е! Не обижайся, что немного — у меня сейчас мало денег.

— Не надо, не надо, — замахал руками помощник Лю. — Просто отдай мне стоимость этого обеда. А благодарность я обязательно передам владельцу.

— Ха-ха-ха, отлично! Большое тебе спасибо!

Автор благодарит за поддержку:

Сяо Ляньси — за 10 бутылок питательного раствора.

Спасибо, ангелы, за ваши дары! Обещаю и дальше стараться!

Попробовав лапшу с утиной потрошками, Гу Чэн вновь почувствовал интерес к давно забытой остроте. Хотя он и не был гурманом, острая еда вызывала привыкание: стоит попробовать — и хочется снова. Однако из-за требований к внешности он редко позволял себе такие блюда, как, например, острый горшок, а его помощник всегда заказывал еду с пометкой «мало масла, мало соли».

Но в этот раз, даже без специальных пометок, владелец заведения приготовил идеально: вкусно, красиво, ароматно, но при этом совсем не жирно — полностью соответствовало требованиям диеты. Кешью добавлял насыщенный ореховый аромат, компенсируя простоту блюда, а чили был не маслянистым, а свежим рубленым перцем с каплей домашнего острого соуса.

Первый укус удивил приятной упругостью лапши. Несмотря на лёгкую зернистость, главное — это насыщенный аромат пшеницы. Рубленый перец давал идеальную остроту, а болгарский перец — естественную сладость. Можно сказать, четыре вкуса гармонично сочетались друг с другом.

Золотистые поджаренные орехи кешью стали изюминкой блюда. Они были прожарены до совершенства — ни горчинки, ни пережарки, с лёгким блеском масла. Хрустнул — и хрустящая текстура тут же покорила любого любителя орехов, наполнив рот восхитительным ароматом.

Попробовав эту, на первый взгляд простую, но на самом деле богатую по вкусу и питательную цельнозерновую лапшу, Гу Чэн перевёл палочки на цзяньпиань. Это блюдо напоминало закуску и не требовало дополнительных соусов — оно и так было свежим и приятным. Хотя, наверное, с сладкой пастой или перцем тоже было бы вкусно.

Пока он неторопливо наслаждался едой, помощник Лян, наблюдавший за ним, вдруг приуныл. Он ведь не сидел на диете и заказал острые пельмени, но теперь, сравнивая свою еду с блюдом Гу Чэна, понял: поверхность его супа покрыта плотным двухсантиметровым слоем красного масла, овощи поблекли от варки, а клёцки явно низкого качества.

Аппетит сразу пропал!

Как же он ошибся! Надо было довериться вкусу братца Чэна и заказать то же самое! Чёрт возьми!

С сожалением он бросил взгляд на чек и удивился. Заведение оказалось тем самым стареньким «Ароматом пшеницы»! Как такая обветшалая маленькая лавка может готовить такую красивую и вкусную еду? Владельца, наверное, какая-то талантливая тётушка…

В следующий раз, когда братец Чэн закажет оттуда, он обязательно возьмёт себе порцию!

—

Получив заказ от Линь Шаня, Чэнь Нин радостно воскликнула:

— Спасибо, братец Шань! Ты так быстро доставил!

Она уже привыкла называть его по имени.

Вернувшись с коробочкой, Чэнь Нин съела пару ложек, и на лице сначала расцвела улыбка от наслаждения, но тут же сменилась вздохом.

В последние дни за обедом она то радовалась, то грустила, и Ли Пин с Лин Юй удивлённо спросили:

— Что с тобой?

Чэнь Нин вздохнула:

— Скоро Новый год, все спешат закончить проекты. Наша работа тоже скоро подойдёт к концу.

— Так это же хорошо! Можно скорее домой отдыхать. Я уже мечтаю об этом!

— Да! Я даже маме сказала, чтобы прибрала мою комнату к моему возвращению. Ха-ха-ха!

— Нет, совсем не хорошо, — грустно сказала Чэнь Нин, глядя на аппетитные пирожки с мясом. — Мне будет не хватать «Аромата пшеницы»!

Ли Пин и Лин Юй переглянулись:

— …?

Хотя еда и правда вкусная, но из-за одного ресторанчика не хотеть уезжать домой на праздники — это уж слишком!

Чэнь Нин продолжала мечтать вслух:

— Хотелось бы, чтобы на прощальном банкете тоже подали еду из «Аромата пшеницы». Обычно я сама за неё плачу, и хоть она и недорогая, всё равно не наедаюсь вдоволь. А если бы можно было поесть досыта за счёт производства — было бы просто здорово!

— Ха-ха-ха, это правда! Нам тоже хочется. Почему бы тебе не поговорить об этом с братцем Линем?

Братец Линь отвечал за финансы в отделе по хозяйственной части, и именно он утверждал расходы. У них съёмочная группа собралась в спешке, и только благодаря его ответственности всё шло по плану. В большинстве мелких групп управление хаотичное — иногда даже не найдёшь ответственного лица, а прощальный банкет либо устраивают как придётся, либо вовсе отменяют.

http://bllate.org/book/7159/676721