Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 42

Дело не в том, что Гу Цзинъюй, снимаясь в кино, ещё и каким-то чудом успевает быть президентом какой-нибудь компании — у него просто нет на это времени, да и сил не хватит. Просто в их семье вполне обычно заниматься инвестициями и прочим подобным.

На этот раз Ян Фань должен был обсудить кое-что по поводу монтажа, поэтому заранее позвонил и попросил его заменить себя.

— Но разве он не сказал, что босс дома?

Сигнальные огни двери машины мигнули дважды. Ян Фань только вышел из дома режиссёра, как почувствовал, что телефон в кармане завибрировал.

Он замер, уже открывая дверцу, взглянул на экран и пробормотал:

— Сяо Ян?

Усаживаясь за руль, он достал телефон:

— Сяо Ян? Что случилось?

— Ян-гэ, разве вы не сказали, что босс дома? Я звонил в дверь — никто не открывает.

Ян Фань вставил ключ в замок зажигания, поправил очки и, моргнув, мысленно выругался: «Наглец!»

— Иди на пятнадцатый этаж.

Как он вообще посмел так спокойно заявить, что «дома»? Это разве его квартира?!

Сяо Ян удивлённо протянул:

— О, босс купил и пятнадцатый этаж?

Шестнадцатый же этаж — дуплекс, почти как вилла. Разве там мало места?

«Купил, чёрта с два!» — подумал Ян Фань, повернул ключ и закатил глаза:

— Сам всё увидишь.

— Ладно, не буду с тобой разговаривать. Только не забудь заставить его быстрее подписать.

Документы срочные, иначе он бы не просил Сяо Яна передать их вместо себя. Боится, что Гу Цзинъюй просто забудет про бумаги, стоит ему отвлечься.

Он положил трубку и потер лоб.

Ему пришлось изрядно потрудиться, чуть ли не до изнеможения. Весь разговор с режиссёром был словно на грани: то ли режиссёр вот-вот вытащит нож и прикончит его на месте, то ли сам расплачется у него на глазах…

Ведь он же ещё позавчера похвастался, что у него появилась девушка! Зачем тогда вообще монтировать?

Ян Фань взглянул в зеркало заднего вида и резко дал задний ход.

И главное — вы же с самого начала только и делали, что сыпали друг на друга сладостями! Как вообще можно монтировать такое?

Оставить чистый экран?!

Вы что, совсем совесть потеряли?

Сяо Ян, впрочем, не стал глупо спрашивать, в какую именно квартиру заходить — в их доме на этаже всего одна квартира. Он нажал на домофон и, глядя на своё отражение в двери, поправил одежду, чтобы ничто не вызвало раздражения у великой звезды кино Гу. Затем терпеливо стал ждать.

На этот раз дверь открылась быстро — щёлкнул замок.

Сяо Ян уже расплывался в безупречно вежливой улыбке:

— Гу…

Но, увидев стоящую перед ним девушку, он замер, а потом поспешно закончил:

— Гу-гэ… здесь?

Снаружи всё выглядело совершенно нормально, но внутри у него всё кричало: «Что за чёрт?!»

Какого чёрта здесь Вэнь Янь?!

Конечно, он её знал — сейчас она на пике популярности. Но… как она здесь оказалась?

Неужели он ошибся этажом?

Пока в голове царил хаос, Вэнь Янь на миг смутилась, но тут же взяла себя в руки:

— Ищете Гу Цзинъюя? Проходите.

Она достала тапочки и, прищурив карие глаза, мягко улыбнулась:

— У нас нет новых тапочек, извините.

— Ничего, ничего, — поспешно замахал Сяо Ян, крепче сжимая папку с документами.

Поднявшись, он быстро окинул взглядом квартиру. Всё здесь дышало уютом: у входа стояли мужские и женские туфли рядом, на вешалке висело чёрное пальто, на журнальном столике лежали журналы, в воздухе витал аромат булькающего супа, а из гостиной доносился звук работающего телевизора, едва различимый сквозь пар от чашки горячего чая.

Это было похоже на обычную квартиру молодой семейной пары — тёплую, наполненную тихой, нежной привязанностью.

А значит… они живут вместе.

Сяо Ян едва сдержал, чтобы его улыбка не застыла. После того случая в соцсетях, когда босс так рьяно защищал Вэнь Янь, в команде ходили слухи, что он к ней неравнодушен. Но… никто и представить не мог, что они уже дошли до совместного проживания!

Они же… сожительствуют!

Если бы Вэнь Янь знала, о чём он думает, она бы немедленно возразила: они вовсе не живут вместе! Просто Гу Цзинъюй постоянно здесь торчит, и постепенно его вещи начали заполонять всё пространство.

Но она этого не знала. Поэтому просто налила ему чай и направилась на кухню.

— К тебе пришли, — сказала она, едва переступив порог кухни. Улыбка тут же исчезла, и она втянула воздух. — Почему ты не сказал, что это не Ян Фань?

Она думала, что придёт именно он.

Гу Цзинъюй отступил на два шага, уступая ей место у плиты, но тут же обхватил её талию, притянул к себе и, не прекращая помешивать суп, спросил:

— Что сказать?

Он прижался к её спине и тихо рассмеялся:

— А разве есть разница?

Вэнь Янь запнулась. Конечно, разница есть.

Но объяснить, в чём именно, она не могла. Может, потому что всё это слишком похоже на настоящую семейную жизнь. А может, потому что Сяо Ян — чужой человек…

В общем, ей было неловко.

Она отвернулась, пытаясь уйти от тёплого дыхания у уха, и локтем толкнула его в бок:

— Уходи, уходи!

— Не заставляй его ждать.

Перед ней была её шея — тонкая, белая, с аккуратно собранными в небрежный пучок волосами. Две пряди выбились и обрамляли ухо, делая его ещё более изящным и прозрачным.

Так и хотелось укусить.

Гу Цзинъюй сглотнул, крепче обнял её и вдруг впился зубами в нежную мочку уха. Его голос стал низким, хриплым:

— Пусть ждёт.

Что там срочного?

— У-у! — Вэнь Янь вздрогнула, пытаясь вырваться. — Отпусти!

Разве можно отпускать такую вкусную добычу?

Мужчина тихо хмыкнул, удерживая её лёгким, но непреодолимым усилием. Он не просто держал — он ласкал, целовал, будто ребёнок, получивший любимую игрушку, и не мог нарадоваться.

Мягкое…

Хлоп!

Ложка упала в кастрюлю, из которой всё ещё поднимался ароматный пар.

— Гу! Цзинъ! Юй! — голос Вэнь Янь дрожал. Она резко оттолкнула его и вытолкнула за дверь кухни. — Вон!

Как же она раньше не замечала, что он такой прилипала? Каждый день — как пластырь, который никак не отлепишь!

Сяо Ян на диване подскочил от неожиданности. Обернувшись, он увидел, как дверь кухни с громким хлопком захлопнулась, а из-за неё вылетел мужчина.

Сяо Ян… остолбенел.

Если он не ослышался, то только что услышал слово «вон»?

Гу Цзинъюй на мгновение замер, потом тихо рассмеялся — с лёгким сожалением.

Он совершенно не обращал внимания на ошарашенный взгляд Сяо Яна, спокойно снял с себя фартук с серым волком и поднял на него глаза:

— В чём дело?

Сяо Ян с трудом пришёл в себя, быстро кивнул и вытащил документы:

— Вот, Ян-гэ велел передать. Это от той игровой студии, которую вы смотрели на днях.

«Чёрт побери…»

Он что, совсем не злится?

Гу Цзинъюй кивнул, взял бумаги и начал просматривать:

— Они что-нибудь говорили…

— Да, примерно…

Их негромкие голоса доносились сквозь дверь. Вэнь Янь глубоко вдохнула, провела ладонью по уху — оно всё ещё горело. Она взяла полотенце и вытерла его, шепча ругательства в адрес Гу Цзинъюя, но уголки губ предательски дрогнули в улыбке.

Был полдень.

Солнечный свет, проникая через окно, смешивался с паром от кастрюли, создавая мягкую, почти сказочную атмосферу.

Блюда уже были готовы, суп ещё немного потомился — теперь можно подавать.

Хотя Вэнь Янь последние месяцы почти не готовила и немного подзабыла навыки, с подачей блюд справиться было несложно.

Она достала из шкафчика несколько фарфоровых тарелок с узором из синих цветов, разложила еду и, открыв дверь кухни, вышла в гостиную.

Сидевший на диване мужчина тут же поднял голову, бросил документы и сказал совсем другое:

— Поговорим позже.

Он встал, легко подошёл и, не спрашивая, взял у неё тарелки. Его голос стал тёплым и бархатистым:

— Дай мне. Ты возьми палочки.

Блюда только что сняты с огня — горячие.

«Охренеть!» — мысленно воскликнул Сяо Ян, пытаясь поймать упавшие бумаги, но опоздал. Документы ударились о край стола и упали на пол.

Сяо Ян: «…….»

— Ну и… бросил же, как будто они ему больше не нужны…

Он потёр лоб, поднял бумаги, аккуратно сложил и положил на стол. Затем, проявив недюжинную наблюдательность, встал:

— Сноха, давайте я понесу.

…Сноха??

Вэнь Янь замерла, чуть не выронив тарелку. Лицо её исказилось от изумления.

Она с трудом выдавила:

— …Нет, спасибо. Ничего страшного, сидите.

— Да ладно, — Сяо Ян уже взял горячую миску с супом, — у меня ноги затекли, прогуляюсь.

— Но… — как можно позволить гостю помогать?

Она не успела договорить, как мужчина за её спиной приподнял бровь, одобрительно взглянул на Сяо Яна и, обняв её за талию, повёл на кухню. Его голос звучал лениво и насмешливо:

— У него такое хобби — носить тарелки. Не отнимай у него удовольствие.

«………»

Сяо *любит носить тарелки* Ян чуть не выронил миску.

Вэнь Янь нахмурилась:

— Ну и… великое хобби.

*****

После обеда Гу Цзинъюй, как ни в чём не бывало, пошёл мыть посуду.

Закончив, он вышел, вытирая руки полотенцем, и мягко сказал Вэнь Янь:

— Я ненадолго поднимусь наверх. Сразу вернусь.

Дождавшись её кивка, он вместе с Сяо Яном направился вверх.

Подпись — это ещё не всё. Наверху, в его кабинете, лежит личная печать, которую тоже нужно поставить.

Сяо Ян стоял у двери с безупречной улыбкой, обнажая ровно восемь зубов, и смотрел, как его, казалось бы, несгибаемый босс превратился в совершенно другого человека…

Лишь рассеянный взгляд выдавал, что его мысли давно унеслись далеко отсюда.

Наконец получив подписанные документы, помощник Сяо оглушённо вышел на улицу. Солнечный свет ударил в лицо, и он глубоко вдохнул, чувствуя, как возвращается к жизни.

Боже мой!

http://bllate.org/book/7158/676653