Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 28

Ответить на сообщение оказалось делом нешуточным — просто потому, что Вэнь Янь не любила отвечать людям формально. Каждое слово в её ответах писалось с душой, и поэтому, когда она наконец закончила, прошло уже минут десять.

Потёрши шею, она почувствовала в воздухе лёгкий аромат чая и только тогда вспомнила, что в комнате, кажется, ещё есть гость.

Подняв глаза, она увидела: человек, который до этого сидел на диване, теперь стоял у стойки, слегка прислонившись к ней и беззаботно покручивая в руке чашку…

Туманный пар скрывал его черты лица, делая их расплывчатыми и неясными, но глубокие глаза, казалось, невольно выдавали чувства, которые вместе с ароматом чая тихо проникали прямо в сердце.

Вэнь Янь внезапно замерла.

Но уже через мгновение она опустила взгляд, неловко перевернула телефон в руках и, совершенно не зная, что говорит, произнесла сухо:

— А ты разве не получил сообщений? Я только что ответила всем: менеджеру, ассистентке, Гу Юю и Чжан Фэйфаню…

Гу Юй и Чжан Фэйфань — актёры, с которыми она познакомилась на съёмках «Психологии». Оба приятные ребята, и с ними у неё сложились неплохие отношения.

Её алые губы перечисляли имена одно за другим…

Возможно, из-за слишком прекрасной атмосферы или бурлящих эмоций у Гу Цзинъюя всё больше разгоралась ревность, и он уже не мог сдержать порыв.

Его кадык дрогнул, и он мягко перебил:

— А я?

Почему у всех есть — и у Чжан Фэйфаня, и у Гу Юя, — а у него нет?

Увидев, что Вэнь Янь выглядит растерянной и будто не понимает, о чём он, он медленно подошёл к ней, опустился на корточки перед ней и заглянул ей в глаза:

— А моё сообщение?

Он всегда поступал так, как считал нужным, действовал импульсивно и своенравно, но ради неё был готов измениться.

Просто в эту ночь его ревность, которую он так долго сдерживал, почти вышла из-под контроля.

Он не мог не желать, чтобы из этих губ звучало только его имя… чтобы каждое слово, каждый звук были связаны исключительно с ним…

Мужчина, стоявший сейчас на коленях перед ней, был поистине ослепительным, со всеми известной своеволностью, но именно сейчас он опустился перед ней на корточки, и выражение его лица, обычно насмешливое и холодное, стало невероятно мягким, почти умоляющим.

У Вэнь Янь возникло внезапное желание вскочить и убежать. Она отвела взгляд, нервно теребя телефон, и сухо пробормотала:

— Разве я что-то не пожелала тебе раньше?.

Ведь это всего лишь одно сообщение — разве это так важно? Неужели он ещё и ревнует?

Будто угадав её мысли, мужчина протянул руку и аккуратно убрал прядь волос за её ухо. Его взгляд стал глубже, и в нём невольно промелькнула нежность. Его кадык снова дрогнул:

— Ты же знаешь… Это очень важно.

Для него было важно всё, что касалось её.

Одно сообщение, одна написанная ею буква, даже использованный одноразовый стаканчик — всё это имело значение.

Хотя голос его был тихим и приглушённым, для Вэнь Янь эти слова прозвучали как гром среди ясного неба, оглушив её и оставив разум совершенно пустым. Она застыла на месте.

Он сказал это.

Всё-таки сказал.

Свет в комнате был выключен. Время текло, секунда за секундой, а за окном постепенно стихал шум праздника. Лишь изредка в небе вспыхивали фейерверки, и их яркие краски проникали сквозь занавески внутрь.

Посреди большой кровати

Вэнь Янь свернулась клубочком и каталась туда-сюда, изнывая от раздражения.

Ааааа! Как же всё бесит!

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем из-под одеяла показалась голова. Волосы растрёпаны, губы плотно сжаты — она взяла телефон с тумбочки.

Нет, всё равно не спится.

Стоило ей закрыть глаза, как перед ней снова возникала та самая сцена: тихий голос Гу Цзинъюя, его слова, полные мольбы: «Только не отказывайся… Пожалуйста, не отвергай меня».

Раздражённо перевернувшись на другой бок, она снова услышала его голос, настойчивый и неотвязный: уголки его губ приподнялись, а тон стал нежным: «Я хочу лишь одного — шанса быть рядом с тобой…»

«Я не тороплюсь. Я могу ждать…»

Да пошёл он!

Вэнь Янь моргнула, её миндалевидные глаза широко распахнулись. Она сжала губы и начала тыкать в экран, не веря, что в итоге так и не отказалась.

Хотя и не согласилась.

Она прекрасно понимала: такое молчание уже само по себе значило определённое отношение — недостаточно сильное чувство, чтобы принять его, но и не настолько холодное, чтобы оттолкнуть. Такое отношение казалось ей немного мерзким.

Если они вдруг начнут встречаться — хорошо. Но если нет… разве это не обман?

Эмоции были слишком запутанными, и она решила открыть «Вэйбо», чтобы отвлечься и не мучить себя попытками уснуть.

К сожалению, и там её не оставили в покое.

В топе комментариев преобладали такие записи:

[Я — маленькая милашка]: Даже Его Величество опубликовал пост, а Янь Янь всё ещё молчит… Но я всё равно её люблю! Что мне делать? Я в отчаянии! 😭

[Читающие — все милые]: В полночь не дал сыну денег на Новый год, не поцеловал мужа… Просто сижу под постом Янь Янь… А она так и не появилась 😊😊

[Любящая самая милая]: Я ничего не скажу. Просто буду молча смотреть на Янь Янь. [Репост] / Гу Цзинъюй v: С Новым годом! [Фото]

Из трёх комментариев два явно касались Гу Цзинъюя. Вэнь Янь потёрла переносицу и собиралась пролистать дальше, чтобы тоже написать что-нибудь, как вдруг заметила, что фотография кажется знакомой.

Небо было усыпано фейерверками, чьи вспышки прочерчивали яркие следы во тьме, создавая завораживающее зрелище.

Но стоило ей заметить случайное отражение в окне — и она в изумлении замерла. В голове мелькнула одна-единственная мысль, и после бурного потока эмоций её веки дернулись от ужаса.

Да это же её дом!

Неудивительно, что картинка показалась знакомой!

Чёрт!

Даже светильники на окне — те самые, что у неё дома!

……Хорошо ещё, что на фото её самой не видно!

Вэнь Янь разозлилась так, будто хотела укусить его. Она быстро перешла в этот пост, чтобы проверить, и тут же увидела, как Гу Цзинъюй снова начал «сходить с ума» — мужчина отправлял красные конверты под каждым комментарием.

Как будто говорил: «Смело поздравляйте — я смело раздаю!»

Похоже, с ним случилось что-то хорошее.

Фанаты уже не раз писали об этом.

Что ещё может быть хорошего…

Щёки Вэнь Янь покраснели, и она резко села, набирая сообщение:

[Ты нарочно это сделал!]

Через две секунды пришёл ответ — голосовое сообщение в «Вичате». Мужской смех звучал низко, бархатисто и наполнен радостью:

[Нарочно что?]

Этот тихий смех в темноте ночи казался мягким перышком, которое щекотало ухо и проникало прямо в сердце.

Уши Вэнь Янь вспыхнули, и она сквозь зубы процедила:

— Ты специально это сделал.

Специально отправил это сообщение, специально раздавал красные конверты, специально задал этот вопрос… Во всём этом был умысел!

— …А? — в голосе мужчины прозвучало понимание её раздражения. Ему даже показалось, что она вот-вот бросится и укусит его.

Не желая больше мучить её, он мягко улыбнулся и тихо согласился:

— Хорошо.

Это слово прозвучало так, будто во рту у него таяла карамелька. Он снова тихо рассмеялся, и каждое слово звучало с особой мелодичностью:

— Если ты так говоришь — значит, так и есть.

Вэнь Янь на мгновение замолчала, не зная, как выразить свои чувства. В конце концов, она фыркнула, потерла переносицу и с натянутой улыбкой ответила:

— Да пошёл ты!

Звучало так, будто она капризничает без причины.

Мужчина, прислонившись к изголовью кровати, небрежно скрестил длинные ноги и смотрел на фотографию в телефоне. Свет экрана освещал его лицо, подчёркивая радость в глазах и улыбку на губах.

На самом деле он вовсе не хотел этого. Он даже слегка усмехнулся, чувствуя лёгкое раздражение.

Что такое любовь?

Он знал, что ещё не время. Он постоянно напоминал себе держать себя в руках. Сегодня он не собирался ничего выяснять. Он хотел постепенно приближаться к ней, чтобы она привыкла, чтобы начала зависеть от него, а потом найти подходящий момент и спросить, даст ли она ему шанс.

Но, увы, некоторые вещи невозможно контролировать. Любовь — одна из них. Хладнокровие, рассудок и планы — всё это испарялось, стоит ему оказаться рядом с ней.

И всё же он не удержался и сказал это сегодня.

Но, к счастью, всё не так плохо.

Главное — она не сказала «нет». Неважно почему — из жалости, из слабости или ещё по какой причине. Раз она хоть чуть-чуть отступила, он сможет нагло шагнуть вперёд и постепенно сокращать расстояние между ними.

Возможно, из-за того, что его однажды уже отвергли, он даже не допускал мысли, что она может испытывать к нему хоть какие-то чувства.

Он провёл пальцем по фотографии её профиля и тихо усмехнулся:

— Ага, моя сестрёнка.

Ты всегда права.

……Ну и что с того, что у него появится ещё одна сестра?

Кому это вообще нужно?

Вэнь Янь: «………»

Она некоторое время молчала, не зная, что сказать. В конце концов, фыркнула и подумала: «Да я, наверное, сошла с ума! Этот человек явно не в себе — только „аг“ да „угу“ отвечает, а я из-за его слов не могла уснуть всю ночь!»

Она моргнула, успокоилась и спокойно сказала:

— Я спать ложусь.

Лёг на спину, набрала пару строк и, даже не дожидаясь ответа, швырнула телефон в сторону и закрыла глаза.

Вэнь Янь: Я не хочу становиться знаменитостью. Разберись сам.

Их слухи наконец-то начали затихать, и ей совсем не хотелось подливать масла в огонь. У неё было собственное достоинство: она хотела, чтобы люди в будущем говорили о ней как о Вэнь Янь — а не как о чьей-то спутнице.

Конечно, Вэнь Янь прекрасно понимала, что Гу Цзинъюй не делал этого нарочно.

Он не специально выложил эту фотографию и не хотел, чтобы фанаты догадались об их связи и снова раздули слухи.

Наоборот, он даже старался избежать появления новых сплетен. После того как она однажды рассердилась, он знал, что ей это не нравится. На этот раз даже в порыве эмоций он тщательно удалил все следы.

Отражение в окне, диван, стойка, пол и мелкие предметы — всё это было замазано мозаикой. Только настенный светильник, частично совпадающий с отражением фейерверков, остался нетронутым.

Никто бы не узнал.

Даже она сама, не приглядевшись, вряд ли бы узнала свой светильник.

Время шло.

Комната погрузилась во мрак. Бледное лицо девушки уткнулось в подушку, пряди волос обрамляли щёки.

Мужчина медленно приблизил телефон к губам и нежно поцеловал экран. Его голос стал мягким:

— Спокойной ночи.

Спокойной ночи, моя малышка.

******

В ту ночь фанаты Гу Цзинъюя чуть с ума не сошли.

Их кумир не только поздравил их с Новым годом, но и разослал красные конверты всем, кто первым оставил комментарий. Они были в восторге и готовы бегать кругами от счастья.

Разумеется, под этим постом появилось множество предположений.

[Кошка-обжора]: Мне кажется, тут что-то происходит! Чёрт, да кто это?!

Мужчина пролистывал комментарии, наблюдая, как фанатки строят догадки, и уголки его губ всё выше поднимались в улыбке. «Я тоже чувствую, что тут что-то происходит».

Именно это превратило человека, больше всех хотевшего бегать кругами, в его менеджера.

Тот проснулся рано утром, не успев даже поздравить родных с праздником, как получил сообщение: «Работа! Забудь про Новый год!» Менеджер чуть не расплакался и только сейчас по-настоящему осознал, что такое «праздник на работе».

— Боже мой… — глубоко вздохнул он, массируя переносицу. — Ты можешь объяснить, что на тебя нашло на этот раз?

Мужчина лениво усмехнулся, не отрывая взгляда от экрана телефона. Он выглядел так, будто весь светился от счастья, и теперь с невозмутимым видом резал помидоры.

Он включил плиту, положил помидоры… и сосредоточенно смотрел на процесс, будто изучал древний боевой манускрипт.

На лбу менеджера вздулась жилка, но он тут же пригладил её, сохраняя вид делового профессионала, и скрипнул зубами:

— Может, нам сначала решить кое-какие вопросы?!

Зачем он вообще зашёл на кухню? Он же не умеет готовить!

Гу Цзинъюй бросил на него насмешливый взгляд:

— Если я не ошибаюсь, — лениво и довольный, он постучал по экрану телефона и взял нож, — это твоя работа.

То есть, проблемы менеджера его совершенно не касались.

Ради кого он вообще старается?!

Кто тут натворил дел?!

Менеджер был готов взорваться на месте, но тут же увидел, как Гу Цзинъюй ловко орудует ножом, и голос его задрожал:

— Чёрт возьми!

В этот момент он забыл обо всём на свете. В голове крутилась только одна мысль: «Да неужели Гу Цзинъюй действительно умеет готовить?!»

http://bllate.org/book/7158/676639