Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 13

Словно почуяв неладное, Вэнь Янь слушала болтовню агента, одновременно листая Weibo. Губы её плотно сжались, ресницы дрогнули.

— Ну как, видела? — настойчиво спросил агент.

Вэнь Янь вздрогнула, нажала кнопку и ответила:

— Сейчас смотрю.

Помолчав, она неожиданно для себя облегчённо выдохнула.

— Не заходит.

Она протянула ему телефон и искренне произнесла:

— Weibo лёг.

Агент широко распахнул глаза:

— Лёг?! Как это — лёг?!

Прошло ведь не больше пятнадцати минут! Людей, которые уже в курсе, должно быть ещё совсем немного… И всё равно легло?!

— Да, правда, — кивнула Вэнь Янь, разжала пальцы, отложила телефон и пошла налить себе воды. Обернувшись, сказала: — Просто расскажи мне, что случилось.

— Ладно, — агент дернул уголком рта. Его ошеломлённый мозг наконец прояснился. Он собрался с мыслями и начал:

— Всё началось с того, что видео с пресс-конференции слишком широко распространилось, и появились фанатки, которые начали собирать вас в пару.

— А потом… только что часть фанаток Гу Цзинъюя, так называемые «кукурузинки», не захотели принимать этот факт и пришли на твой Weibo ругаться. Из-за этого всё и взлетело в топы…

Он задумался на мгновение и продолжил.

Вэнь Янь постепенно нахмурилась. Ей не нужно было слушать, какие именно оскорбления сыпались — она и так прекрасно понимала, в какой ситуации оказалась. Однако она лишь кивнула, давая ему продолжать, и не стала перебивать.

— Впрочем, это неважно, — заметил агент, увидев её хмурый взгляд, и махнул рукой, усмехнувшись. — Гу Цзинъюй уже всё уладил.

Вэнь Янь снова вздрогнула:

— Как уладил?

— Только что сам ответил всем, кто тебя оскорблял, — глаза агента блеснули. Очевидно, он был впечатлён и даже восхищён его поступком.

У Вэнь Янь сердце забилось ещё сильнее. Дурное предчувствие нарастало с каждой секундой. В последней надежде она спросила:

— С аккаунта-невидимки?

— Да ладно тебе! — агент посмотрел на неё многозначительно. — Если бы он не использовал основной аккаунт так открыто и мужественно, то, скорее всего, уже был бы дисквалифицирован за третий проступок.

Агент невольно вздохнул:

— Хотя пресс-конференция, конечно, была устроена не очень честно, но, похоже, Гу Цзинъюй и сам не планировал этого. Влюбиться — это ведь не всегда под контролем.

Его слова прозвучали спокойно, но для Вэнь Янь они ударили, как гром среди ясного неба, оглушив и оставив голову совершенно пустой.

Как так может быть…

Вэнь Янь крепче сжала стакан в руках. В её взгляде читалась растерянность и пустота. Перед глазами мелькали картины — все те моменты, когда он поддразнивал её.

Если всё это из-за чувств…

— Сяо Янь!

— Сяо Янь!

Агент помахал рукой у неё перед лицом и повысил голос:

— Вэнь Янь!

Она резко очнулась, в висках застучало:

— Что?

Агент закатил глаза и тяжело плюхнулся на диван, заставив его скрипнуть:

— Ты вообще слушала, что я сказал?

Вэнь Янь сделала глоток воды. Тело её было напряжено, но голос звучал спокойно, лишь пальцы слегка сжались:

— Всё в порядке. У меня нет вопросов.

— Как ты можешь быть такой спокойной? — агент изумился. Ведь Гу Цзинъюй устроил целый переполох, да ещё и признался в чувствах! Разве это не должно вызвать хоть какую-то реакцию?

Теперь он сам казался эмоциональным на фоне её невозмутимости.

— Я даже подумал, что ты не расслышала, — бросил он в сердцах.

Она действительно не услышала.

Вэнь Янь опустила ресницы. Но, даже не зная точных слов, она могла догадаться, что он собирался предложить дальше. Скорее всего, не опровергать слухи, а дать им разгореться.

Покрутив стакан в руках, она спросила:

— Какую реакцию ты от меня ждёшь? Восторг? Умиление?

Невозможно.

Хотя в шоу-бизнесе её положение и не самое высокое, в жизни она никогда не ставила себя ниже других. Она и он — два равных человека.

Разве она должна впадать в экстаз от его признания? Никогда.

Что до умиления… она не могла отрицать, что оно есть. Ведь женщины по своей природе чувствительны, и такое признание стоит ценить.

Но помимо этого её разум холодно напоминал: это Гу Цзинъюй сам навлёк на себя эту ситуацию, и именно ему и полагается её решать. Почему она должна быть тронута просто потому, что он всё исправил?

Её глаза, чистые, как озеро, снова дрогнули, и она добавила:

— Не надо строить из себя влюблённую. Неизвестно ещё, нравится ли он мне на самом деле. К тому же это меня не касается.

— Считай, что мы просто обыгрываем очередной слух.

Она ещё не видела реакцию в сети, но уже понимала: от этого инцидента она только выиграет. По крайней мере, связь с Гу Цзинъюем резко поднимет её узнаваемость, и самые страшные опасения не оправдаются.

Выгода есть — значит, нет смысла злиться. Пусть слава, привязанная к нему, станет платой за эту выгоду.

Что до опровержения… Вэнь Янь моргнула. Другие, возможно, сразу выскочили бы с правдой, отказались бы от такой тактики и остались бы «чистыми».

Но она — нет.

Она признаёт: она эгоистка, а не святая.

Сейчас почти вся страна уже считает их парой. Если она сейчас выступит с опровержением, это вызовет обратную волну, способную уничтожить её карьеру. А если подождать, пока шум уляжется, и только потом всё опровергнуть — это будет самым разумным решением.

Если есть выгода — почему бы ею не воспользоваться?

Агент хотел что-то сказать, но не знал, как. В итоге сдался:

— Ладно, ладно… Пожалуй, так даже лучше.

Ему казалось, будто он — заботливый отец, который, зная, что его дочь живёт в непростой среде, радуется, когда рядом появляется хороший мужчина… Но когда она отказывается — он тайно вздыхает с облегчением.

………

Слова были хороши, но как только агент ушёл, лицо Вэнь Янь снова стало растерянным.

Она всегда думала, что Гу Цзинъюй её недолюбливает, что она где-то его обидела, раз он так её дразнит. Но теперь выясняется, что его поддразнивания вовсе не из-за вражды…

Так что же ей теперь делать?

Её чувства были запутанными, и она не знала, как их выразить. Но одно она знала точно: она не думала о том, чтобы принять его чувства.

Дело не в злости. Она злилась из-за возможных последствий его поступков. Раз он всё уладил, ей не стоило больше цепляться за это — злость почти исчезла.

Просто… она верила в любовь с первого взгляда, но также знала: чтобы быть вместе, нужны повседневное общение и взаимопонимание.

— А они ведь почти незнакомы.

Вэнь Янь поставила стакан на стол и потерла виски. Может, стоит немного держаться от него подальше?

Только она это подумала — зазвонил телефон.

Вэнь Янь дёрнулась и машинально сбросила звонок. Потом сообразила и быстро выключила телефон.

Она уже начала успокаиваться… Нет, подожди! Если только что сбросила, а теперь сразу выключила — разве это не слишком очевидно?

Её глаза заморгали, и на лице появилось отчаяние. Она швырнула телефон на стол и, спрятавшись под одеяло, рухнула на кровать.

Она ничего не видела.

*****

Тем временем Weibo взорвался. Мужчина с тёмными глазами прищурился, размял запястья и закрыл ноутбук.

Подумав, он позвонил своему агенту. Узнав, что тот уже садится в самолёт, его губы удовлетворённо изогнулись.

…Отлично.

Не спеша налил себе воды, глотнул, и его кадык плавно двинулся — зрелище, полное зрелой мужской притягательности. Длинные пальцы небрежно поставили стакан рядом и на мгновение скользнули взглядом по отражению в стекле кулера.

Затем он взял ключи и вышел из квартиры.

Цзэ. Надо сообщить маленькой обманщице, что её красный виноград вернулся.

На пятнадцатом этаже было всего две квартиры. Гу Цзинъюй направился к левой и спокойно нажал на звонок.

Динь-дон, динь-дон…

Динь-дон, динь-дон…

Звонок звучал некоторое время, затем неохотно замолк.

Гу Цзинъюй нахмурился. Его длинные пальцы снова нажали на кнопку. Ещё не вернулась? Он достал телефон и набрал номер.

Телефон прозвучал всего один раз. Не успев даже подумать, что сказать, он услышал короткий «бип» и женский голос автоответчика:

«Здравствуйте, абонент, которому вы звоните, временно недоступен…»

Очевидно, собеседница просто сбросила звонок.

Мужчина на мгновение замер, затем снова набрал.

«Здравствуйте, абонент, которому вы звоните, выключил телефон…»

?

Гу Цзинъюй слушал повторяющееся сообщение, и его глубокие глаза опасно сузились.

****

Вечером.

У ворот элитного жилого комплекса.

Мужчина поймал прыгнувшего к нему с визгом той-терьера и почесал ему голову.

— Ну скажи, сколько дней ты не мылся? — с лёгким отвращением пробормотал он.

Собака, похоже, поняла. В её глазах появилось обиженное выражение, и она поставила передние лапы ему на плечи, жалобно скуля, будто возражая.

Следом подошёл другой мужчина и закатил глаза:

— Белоглазый предатель!

Всё это время, пока Гу Цзинъюй снимался, он ухаживал за этой собакой, как за императором. Только что спокойно расчёсывал шерсть, как вдруг появился хозяин — и пёс тут же забыл обо всём, с визгом бросился к нему.

…Ещё чуть-чуть — и получил бы лапой прямо в морду.

Той-терьер вильнул хвостом и уткнулся носом в руку Гу Цзинъюя, громко залаяв на мужчину, будто предупреждая:

«Не смей трогать мой хвост!»

Тот фыркнул:

— Гу, в следующий раз не оставляй мне этого белоглазого предателя!

Неизвестно, сколько раз он обнимал его за ноги, а потом, едва застегнув штаны, сразу убегал.

Гу Цзинъюй, держащий собаку, недовольно приподнял бровь. Его лицо оставалось безмятежным, но в голосе звучала ленивая хрипловатость:

— Ты искупал Тэди?

Мужчина зевнул и погладил шерсть пса. Ему показалось, что та какая-то грязная.

Тэди прижался к его руке, чтобы было удобнее, и одновременно обернулся, грозно рыча на хозяина:

«Почему ты мне не помылся?!»

Цинь Цзинь с изумлением смотрел на эту парочку, одинаково самоуверенную и требовательную. Лишь через несколько секунд до него дошло:

— …Да чтоб тебя!

За что он должен столько терпеть от этих двух?

Гу Цзинъюй цокнул языком, настроение явно было не лучшим. Он бросил на Цинь Цзиня короткий взгляд.

Тот почернел лицом. Его красивые черты почти исказились:

— Да что это за взгляд?! Помыл, ладно?!

Целых два раза в день! Чаще, чем сам себя!

Гу Цзинъюю было всё равно. Он снял солнечные очки и протянул их Цинь Цзиню, обнажив глубокое, мужественное лицо:

— Его вещи. Я ещё раз искуплю.

Цинь Цзинь: …

Чёрт побери, Гу Цзинъюй!

Он в бешенстве схватил с пола кучу вещей и швырнул ему в руки:

— Уходи! Иди домой купай!

За что он заслужил такого брата?!

………

Точно такой же вопрос мучал и агента, только что с трудом сошедшего с самолёта.

Рядом с ним на земле громоздились чемоданы. Он, придерживая поясницу, сидел в машине, словно древняя старушка.

— Ян-гэ? — ассистент, подъехавший задним ходом, едва узнал его.

Изумление юноши было настолько очевидным, что Ян Фань смутился. Он откинулся на сиденье, устроившись поудобнее, и указал на чемоданы:

— Сяо Юй, не мог бы ты их загрузить?

Юноша почесал нос, взглянул на его поясницу и без лишних слов принялся за дело.

Затем легко сел за руль:

— Тяжеловато. Что там, Ян-гэ? — и нажал на газ. — Домой?

Ян Фань поморщился:

— Нет, к Гу-гэ. Всё это — красный виноград. Твой Гу-гэ вдруг спятил и заставил меня везти его издалека.

Импортные продукты — это не как с людьми: купил билет и лети. Процедура чертовски сложная.

Одних только этикеток — море! Нужно «Заявление на консультацию по этикеткам импортных продуктов», «Перечень», цветные оригинальные этикетки, их перевод, образцы на русском языке… плюс сертификат происхождения, документы, подтверждающие право производства и продажи в стране-производителе… и ещё куча всего!

Это если немного — можно обойтись обычным сертификатом. Но он захотел целую гору! И ещё свежайшую!

Ян Фань впервые занимался этим. У Гу Цзинъюя в Калифорнии есть связи, а у него — нет. Кто ж ему поверит? Ушло несколько дней, прежде чем всё оформили и он наконец смог вернуться.

— Красный виноград? — ассистент удивился. — Но Гу-гэ же не любит сладкое?

http://bllate.org/book/7158/676624