Готовый перевод The Movie King's History of Chasing His Wife on a Variety Show / История о том, как «киноимператор» добивался жены на развлекательном шоу: Глава 24

Уши Сы Тянь невольно насторожились. Какого мужчину-участника избили?.. Неужели Тан Шаокэ? Всё-таки у него такой отвратительный характер.

Она невольно прибавила шагу и, добравшись до танцевального зала, где должна была заниматься с Тан Шаокэ, увидела, как тот позирует перед огромным зеркалом, любуясь собой. Ни малейших следов побоев!

Сы Тянь тяжело дышала, прикрывая рот ладонью, чтобы скрыть своё смущение.

Тан Шаокэ тоже заметил её и подошёл:

— Что случилось? Кто-то обидел тебя?

Лэй Чжэнь рассказал ему про Се Иру, и теперь, глядя на Сы Тянь, он подумал: неужели она пострадала из-за того, что он опоздал с помощью? Он взял её за плечи и развернул:

— Нигде не больно?

Сы Тянь поспешно замахала руками:

— Нет-нет… Давай лучше потанцуем.

Ей совершенно не хотелось признаваться, что всё это — из-за её собственных беспочвенных тревог.

Тан Шаокэ убедился, что с ней всё в порядке, и успокоился. При мысли о танце уголки его губ сами собой приподнялись в улыбке:

— Я уже выучил движения. Сейчас покажу тебе.

В просторном зале остались только они двое. Тан Шаокэ показал Сы Тянь видео на телефоне — там было танго, недавно ставшее популярным в интернете парным танцем, очень динамичным и чувственным. Сы Тянь прищурилась: если бы она надела платье с широкой юбкой, эффект был бы просто потрясающий!

Самолюбивая Сы Тянь, прижав ладони к щекам, начала мечтать, как она будет выглядеть в длинном платье с пышной юбкой, и внимательно прислушалась к объяснениям Тан Шаокэ.

Странно, но пока Тан Шаокэ демонстрировал движения, ей в голову пришла мысль: а ведь он всегда был «чужим ребёнком», которого все хвалят. Всё, чему он учился, давалось ему легко. Вот и сейчас — несмотря на то, что у неё есть балетная подготовка, она, кажется, усваивает движения медленнее, чем он…

И раньше, когда она слышала его имя, вокруг всегда звучали исключительно похвалы. Даже её родители говорили о нём с восхищением, считая его настоящей находкой… За исключением, пожалуй, той рождественской ночи, когда он насильно поцеловал её.

Тан Шаокэ постучал пальцем по её лбу:

— Эй-эй! Я объясняю, а ты где-то далеко! О чём задумалась?

Сы Тянь машинально потёрла лоб и смутилась:

— Ладно-ладно, я всё поняла! Ведь это же не так сложно, особенно с моей подготовкой.

Они включили музыку и начали танцевать. Танец действительно получался очень чувственным: много движений с прикосновениями. Руки Тан Шаокэ скользили вдоль её тела — сначала почти касаясь груди, потом опускаясь к талии. Потом его ладонь медленно прошлась от верхней части бедра до коленной ямки…

Это было чертовски возбуждающе.

Тан Шаокэ сделал глубокий вдох и сглотнул.

А Сы Тянь сегодня ещё и шорты надела! И сама того не осознавая, капризничала:

— Ах, этот шаг выглядит некрасиво… Давай повторим!

Тан Шаокэ снова провёл ладонью по её обнажённому бедру, от самого верха до коленной ямки. Теперь они стояли лицом к лицу, их тела плотно прижались друг к другу. Он держал её поднятую ногу, и ему отчётливо был слышен лёгкий аромат роз из её волос, а кожа на шее источала особый, принадлежащий только ей запах.

Глядя в зеркало на увлечённое танцем лицо Сы Тянь, Тан Шаокэ тоже хотел полностью раствориться в этом моменте.

Но нельзя…

Внизу живота уже поднималось нечто непослушное, будто кровь пульсировала в висках. Он опустил её ногу и крепко обнял:

— Тяньтянь, мне плохо… — жалобно прошептал он.

Сы Тянь, застигнутая врасплох, вздрогнула от его объятий. Он обнимал так крепко, будто хотел вдавить её в себя. Она пыталась вырваться — и вдруг почувствовала… ту самую… знаменитую… реакцию?

Прижавшись лицом к его плечу, Сы Тянь замерла. Щёки её мгновенно вспыхнули, будто вот-вот загорятся, всё тело стало горячим — то ли от стыда, то ли от прикосновений, то ли от испуга…

А Тан Шаокэ всё ещё издавал эти проклятые стоны! Сы Тянь чуть не заплакала от смущения. Она слабо ударила его в грудь, но руки её дрожали и не слушались. Дрожащим голосом она умоляюще прошептала:

— Тан Шаокэ, не надо так со мной…

Через несколько секунд Тан Шаокэ, всё ещё крепко держа её, глубоко вдохнул и лёгонько поцеловал в щёку:

— У меня физиологическая реакция на тебя. Это совершенно нормально…

Сы Тянь: «…» От этих слов её тело стало ещё горячее.

— Ты… ты… ты… — заикалась она. Как он вообще может так открыто, без тени смущения, произносить такие откровенные вещи в подобной ситуации?! Её лицо готово было расплавиться от стыда.

— Подожди ещё немного… Сейчас пройдёт… — дрожащим голосом попросил он, но тут же невольно прижался к ней.

Сы Тянь чуть не заплакала:

— Тан Шаокэ, перестань…

Именно в этот момент за дверью послышался голос агента Тан Шаокэ:

— Шаокэ, вы там?.

Сы Тянь в ужасе спрятала лицо в его плечо, не желая, чтобы кто-то увидел её в таком состоянии.

Тан Шаокэ, сдерживая дыхание, рявкнул:

— Через тридцать минут заходи!

Сы Тянь: «…»

За дверью воцарилась тишина, но внутри Сы Тянь бушевал настоящий ураган.

Боже мой! Что подумают люди?..

Сы Тянь стояла на цыпочках, едва касаясь пола деревянными подошвами, пока Тан Шаокэ крепко держал её. Она не знала, чего стыдиться больше — его реакции или возможных домыслов тех, кто стоял за дверью. Она оттолкнула его, и Тан Шаокэ послушно ослабил объятия, позволив ей вырваться. От этого он снова издал стон, полный мучений.

Сы Тянь быстро отступила на несколько шагов, всё ещё красная как помидор:

— Я ухожу…

Тан Шаокэ, прислонившись к огромному зеркалу, усмехнулся:

— Ни в коем случае!

Сы Тянь недоумённо посмотрела на него. Почему «ни в коем случае»?

Тан Шаокэ глубоко вздохнул:

— А вдруг подумают, что у меня быстро кончается?

Сы Тянь сначала не поняла, о чём он. Но тут до неё дошло… Щёки её вспыхнули ещё ярче.

— Да что у тебя в голове творится?! — воскликнула она, поражённая его пошлостью. Сегодня она впервые увидела, как выглядят «мозги, заражённые спермой».

Она рванула к двери и распахнула её — прямо в лицо группе людей с выражением откровенного любопытства.

Это было просто ужасно!

Сы Тянь топнула ногой и убежала.

А тем временем агент Тан Шаокэ, агент Сы Тянь, Лэй Чжэнь и прочие любопытствующие ворвались в зал, не в силах сдержать интереса!

Перед ними предстал легендарный актёр, прислонившийся к зеркалу с видом человека, пережившего бурю. Его взгляд метнул молнии в сторону зевак, заставив их мгновенно замереть.

— Вам так весело наблюдать, как мне отказали в признании?.. А? — холодно процедил он.

Последнее «а?» прозвучало настолько угрожающе, что зрители тут же пришли в себя: это не тот Тан Шаокэ, который нежничает с Сы Тянь, а настоящий — бездушный глава корпорации Тан и тиран на съёмочной площадке!

Все мгновенно разбежались, как испуганные птицы. Бежать! Иначе будет беда!

Но подождите… Отказ в признании? Те, кто уже успел отбежать, переглянулись. Значит, там было признание в любви, а не… э-э-э… интим?

*

*

*

Тан Шаокэ опустился на пол, прислонившись к зеркалу. Его взгляд постепенно смягчился. Он вспомнил выражение лица Сы Тянь…

Казалось, она скорее смутилась, чем разозлилась?

Хороший знак.

*

*

*

Поскольку танцевальных движений было немного — всего на полминуты, — всем шести участникам шоу «Будь со мной» потребовался всего час, чтобы переодеться в костюмы для открытия и выйти на запись.

Фанаты уже собрались за кулисами, и при виде участников начался настоящий переполох. Особенно шумно было от совместного присутствия трёх фан-клубов — каждая группа старалась перекричать другую, напоминая студенческие соревнования по перепеванию песен.

Сы Тянь и Тан Шаокэ выходили последними, поэтому стояли в ожидании за кулисами.

Сы Тянь неловко потянула вниз юбку — под ней были специально надетые до колена трусы, чтобы избежать новых «инцидентов» с этим похотливым типом. Она недовольно надула губы: широкая юбка с такими трусами выглядела ужасно!

Она сердито коснулась глазами Тан Шаокэ, который, казалось, ничего не замечал, и снова покраснела от стыда.

Тан Шаокэ отвёл взгляд от выступления Ли Ми и Юй Жаня и ущипнул её за щёку:

— Посмотри на пару карпов. Их танец куда откровеннее. Хорошо, что нам не достался такой…

Сы Тянь посмотрела туда же — и правда! Их движения напоминали знаменитый «Восемнадцать прикосновений», самый чувственный танец в стране.

Она искоса взглянула на Тан Шаокэ. Ну конечно, ещё скажи, что вам повезло не танцевать такое!

Тан Шаокэ невозмутимо ответил:

— Если бы я мог сдержаться, разве стал бы так торопиться жениться?

Сы Тянь: «…»

Когда пара «Обязанная» вышла на сцену, лицо Сы Тянь было ярко-красным, а Тан Шаокэ — с загадочной улыбкой. Фанаты тут же завопили:

— А-а-а-а!..

От криков поклонников Сы Тянь стало ещё жарче, руки задрожали, и она даже не была уверена, не запуталась ли в шагах. Вокруг неслись возгласы «Обязанная! Обязанная!» и одобрительные вопли от её чувственных движений.

Потом все шестеро вышли вместе, чтобы поприветствовать зрителей.

Ведущим был известный телеведущий Первого канала Янь Дачжи и трое его помощников. Янь Дачжи — уважаемая фигура в индустрии, человек высокой культуры и большого опыта, умеющий находить подход как к залу, так и к фанатам.

— Давайте наши три пары представятся! По порядку: сначала назовите, какая вы пара, потом представьтесь, — весело сказал он.

Зал снова взорвался криками.

— Всем привет! Я Ли Ми из пары карпов.

— Всем привет! Я Юй Жань из пары карпов.

— Всем привет! Э-э… Я Фань Цзыи из пары обжор.

— Всем привет! Я Тун Сяо из пары обжор.

После каждого представления зал аплодировал и кричал.

Шутливое самоопределение пары обжор вызвало взрыв смеха, после чего все затаили дыхание, ожидая выступления пары из угла сцены.

Янь Дачжи, прекрасно понимая, что Сы Тянь нервничает при первом выходе, пошутил:

— Ой, посмотрите на нашу Тяньтянь! Впервые на сцене, и так волнуется, что щёки стали натуральным румянцем! Давай, представься, но не так, как раньше — ведь теперь ты уже не безвестная актриса!

Сы Тянь застенчиво улыбнулась:

— Всем привет! Меня зовут Сы Тянь… Я из пары «Обязанная».

Неизвестно почему, но впервые, когда она сама назвала себя частью «Обязанной пары», ей стало неловко. Фанаты ответили ей бурными аплодисментами.

Тан Шаокэ представился следом, не сводя с неё глаз, полных нежности:

— Всем привет! Я Тан Шаокэ. Мы с Сы Тянь — Обязанная пара…

— А-а-а-а-а!..

Фанаты пары, с сердечками в глазах, чуть не получили инсульт от такого сахара! Только что горячий танец, а теперь он так пристально смотрит на неё и говорит: «Мы с Сы Тянь — Обязанная пара…» Особенно томно прозвучало слово «есть» — будто он имел в виду: «С Сы Тянь мы обязаны быть парой…»

А-а-а! Дайте ещё таких моментов!

http://bllate.org/book/7157/676583