Готовый перевод The Movie Emperor’s Noble Princess / Маленькая принцесса императора экрана: Глава 18

Перед ними двое всё ещё кокетливо разыгрывали сцену из дорамы, а позади Гу Цзяня воздух, казалось, сгущался от холода. Даже его ассистент Ван Линь почувствовал, что в атмосфере что-то не так.

Он бросил взгляд на босса — тот был мрачен, как грозовая туча.

«А? Почему босс снова недоволен?»

Рабочий день быстро подошёл к концу, и съёмочная группа объявила об окончании смены.

Цзи Сюаньсюань переоделась в свою одежду, закинула за плечо маленькую сумочку и вышла из комнаты отдыха. Прямо у двери она столкнулась с Гу Цзянем, который тоже только что выходил.

— Какая удача! — весело поздоровалась она.

Гу Цзянь спокойно кивнул:

— Ага.

Они пошли вместе. Пройдя пару шагов, он повернулся к ней:

— Нога ещё болит?

Цзи Сюаньсюань кивнула:

— Ещё немного, но уже гораздо лучше!

— Ты можешь ходить?

Она недоумённо посмотрела на него:

— Конечно! Всё в порядке.

Гу Цзянь приоткрыл рот, но тут же закрыл его и тихо произнёс:

— Ага.

Цзи Сюаньсюань не придала этому значения. Подойдя к своей служебной машине, она радостно помахала ему:

— До завтра!

Уголки губ Гу Цзяня дрогнули в улыбке. Он уже собрался сказать «увидимся вечером», но вовремя спохватился и поправился:

— Ага, до завтра.

Однако улыбка стала ещё шире.

Ассистент Ван Линь совсем запутался: «Почему босс вдруг снова в хорошем настроении?»

***

Цзи Сюаньсюань села в машину и велела водителю ехать на Водяной Горный Курорт.

Этот курорт был куплен её старшим братом Цзи Чжифэном. Каждый год Цзи Сюаньсюань приезжала сюда, чтобы попариться в горячих источниках. На этот раз, снимаясь в Цюаньчэне, она планировала заходить сюда почаще, но из-за плотного графика съёмок и ежевечерних занятий по актёрскому мастерству у неё совсем не было времени.

Теперь же занятия закончились, и она наконец смогла выкроить немного времени для курорта.

На самом деле Цзи Сюаньсюань ехала сюда не столько ради горячих источников — ей захотелось рисовать.

Недавние съёмки и участие в шоу принесли ей множество вдохновляющих идей, и она уже давно мечтала запереться в своей мастерской и рисовать целый день напролёт.

Как только Цзи Сюаньсюань приехала на Водяной Горный Курорт, она сразу же устремилась в свою мастерскую и заперлась в своём маленьком мире.

С детства у неё была своя личная художественная мастерская — это было её священное пространство, куда она даже не позволяла своим братьям заходить без разрешения.

Это место было её духовным убежищем.

Цзи Сюаньсюань просидела в мастерской всю ночь и до полуночи не выходила оттуда.

Она закончила картину и сидела в кресле, задумчиво глядя на неё.

В мастерской она чувствовала себя в полной безопасности.

В час ночи Цзи Сюаньсюань уснула прямо в кресле.

Гу Цзянь, давно уже перебравшийся сюда, спокойно спал в соседней спальне, когда вдруг почувствовал холод под собой. Открыв глаза, он обнаружил, что лежит на полу.

Он огляделся и увидел Цзи Сюаньсюань — та спала в кресле рядом с ним.

Спящая Цзи Сюаньсюань выглядела невероятно милой: её густые длинные ресницы прикрывали глаза, а маленькие алые губки делали лицо особенно привлекательным.

Перед ней стояла картина маслом — восход солнца.

Это был тот самый восход, которого он не видел в первый день, — восход глазами Цзи Сюаньсюань.

Гу Цзянь внимательно смотрел на картину и вдруг почувствовал, что Цзи Сюаньсюань — человек невероятно искренний.

Не знал почему, но, глядя на её работу, он именно так её воспринимал.

Гу Цзянь встал с пола, наклонился и осторожно обнял её в кресле, поднял и тихо понёс в спальню.

Её головка удобно устроилась у него на груди — послушная и тихая.

Он аккуратно уложил её на кровать, укрыл одеялом и сел рядом, глядя на неё.

Вдруг он улыбнулся, ласково погладил её по голове и тихо сказал:

— Тебе явно нужен кто-то, кто будет о тебе заботиться. Ты такая нежная и избалованная — кто же с тобой справится?

Цзи Сюаньсюань крепко спала и ничего не чувствовала.

Гу Цзянь снова улыбнулся, погладил её по голове, откинул край одеяла и лёг рядом.

Выключил свет и заснул.

***

Скоро должен был выйти эпизод «Дикой трансформации».

Цзи Сюаньсюань, по просьбе продюсеров, зашла в свой аккаунт Weibo и репостнула трейлер нового выпуска.

После публикации — ни одного комментария, ни одного лайка, ни одного репоста.

Цзи Сюаньсюань посмотрела на свои жалкие тысячу с лишним «мёртвых» подписчиков и всего две записи на странице и подумала: «Как-то грустно быть звездой…»

Однако она не придала этому большого значения — ведь аккаунт она завела исключительно ради продвижения фильма «Первое сердцебиение».

Она вышла со своей страницы и открыла список трендов. На первом месте значилось: «Гу Цзянь в „Дикой трансформации“». Она нажала и пролистала вниз.

【Аааа, Гу Цзянь участвует в шоу! Боже мой, так неожиданно! Раньше вообще не слышали! Ааа, братец наконец-то начал работать!】

【Быстро бегу смотреть! Братец в шоу!】

【Аааа, так жду! В трейлере братец просто огонь! Я уже не выдерживаю!】

Цзи Сюаньсюань открыла трейлер.

Трейлер включал фрагменты следующих двух выпусков. По логике, в первый день Гу Цзянь не пришёл, поэтому в трейлере у него не должно было быть много кадров. Но продюсеры, чтобы привлечь зрителей, набили трейлер почти исключительно его сценами.

И что ещё интереснее — почти во всех кадрах с Гу Цзянем присутствовала и она. Благодаря Гу Цзяню, у неё тоже оказалось немало экранного времени.

А чем больше кадров — тем больше внимания от зрителей.

【Аааа, вы видели ту девушку рядом с Гу Цзянем? Боже! Просто небесное создание! Такая изящная и милая! Хочу взять её на ручки и потискать!】

【Да-да-да! Как может существовать человек с такой идеальной внешностью!】

【Аааа, девчонки! Смотрите на 53-ю секунду — разве Гу Цзянь не крадёт на неё взгляды?】

【Сестра выше — настоящий микроскоп! Этот взгляд... Я умираю!】

【Невероятно! После того как Гу Цзянь снялся в романтическом фильме, он наконец-то проснулся! Этот тайный взгляд — просто убивает!】

【Сестры! Большие новости! Эта девушка — главная героиня нового фильма Гу Цзяня! Может, они влюбились на съёмках? Аааа, я не выдерживаю!】

【Проверила информацию — её зовут Цзи Сюаньсюань, совсем новичок. Как она сразу получила роль с Гу Цзянем? Завидую!】

【Аааа, этот взгляд Гу Цзяня я пересматривала десятки раз! Так хочу их романтический фильм!】

Вскоре фанаты Гу Цзяня заметили этих зарождающихся шипперов и тут же вмешались.

【Хватит насильно связывать! Это просто профессиональное сотрудничество! Не выдумывайте! Гу Цзянь никогда не раскручивает слухи и не создаёт пары — запомните!】

【Не фантазируйте! Красавец смотрит на всех с глубоким выражением, это просто его манера! Да и вообще, он не смотрел на Цзи Сюаньсюань — просто мельком бросил взгляд без эмоций! Подчёркиваю: без эмоций!】

【Гу Цзянь за всю карьеру ни разу не участвовал в создании пар! Не хотите, чтобы он публично вас опозорил — не лепите ярлыки! Вспомните тех актрис, которые пытались прицепиться и получили публичный отпор!】

【Пожалуйста, не создавайте пары! Эти двое точно не вместе!】

Только что зародившиеся шипперы немного поутихли под напором фанатов и, боясь гнева, стали тихонько шиппить про себя.

Когда любители парочек уже думали, что им не на что надеяться, новая тема взлетела прямо на пятое место в трендах: «Ван Цинъюй прокомментировал пост Цзи Сюаньсюань».

Любопытные пользователи тут же кликнули и увидели, что популярный молодой актёр Ван Цинъюй оставил комментарий под постом Цзи Сюаньсюань — всего два слова: «Жду с нетерпением», плюс смайлик.

Шипперы обрадовались и немедленно начали искать намёки в трейлере.

【Аааа, слышали, как младший брат зовёт её «сестрой»? Так мило!】

【Такой послушный мальчик! Беги ко мне, сестрёнка!】

【О, младший брат точно неравнодушен к Цзи Сюаньсюань — всё время кружит вокруг неё, в глазах свет! Я в восторге!】

【Пара «старшая сестра и младший брат» — это идеально! Два милых ребёнка вместе — двойная порция очарования!】

【О, эта пара — моё всё!】

Конечно, больше всего комментариев оставили фанаты Ван Цинъюя.

【Шипперы, уважайте границы! Это просто совместная работа!】

【Младший брат, не комментируй без причины! Это создаёт недоразумения!】

【Младший брат ещё мал, не вступает в отношения, спасибо!】

【Убирайтесь! Какая-то никому не известная актриса пытается прицепиться! Явная интриганка!】

【Кто такая Цзи Сюаньсюань? Как она заставила нашего младшего брата прокомментировать её пост? Интриганка, и всё тут!】

Комментарии фанатов Ван Цинъюя становились всё грубее.

Ван Цинъюй, в отличие от Гу Цзяня, сейчас полностью зависел от своих фанатов. Его комментарий так разозлил поклонников, что те в ярости начали писать всё, что приходило в голову.

Шипперы, которых обругали, замолчали и растерянно наблюдали со стороны.

И в этот самый момент новая тема взлетела на первое место в трендах: «Гу Цзянь прокомментировал пост Цзи Сюаньсюань».

Пользователи тут же перешли по ссылке и увидели, что Гу Цзянь только что оставил комментарий под постом Цзи Сюаньсюань — одну единственную точку.

Интернет взорвался. Фанаты взорвались. Только что зародившиеся шипперы сошли с ума.

【Точка? Что это значит? Кто-нибудь объясните!】

【Аааа, у меня смелая гипотеза: это значит — не шиппите других, шиппите меня!】

【Гу Цзянь, если ты так играешь, я не сдержусь! Десять лет шиплю пары, и ни одна из них не распалась!】

【Жду объяснений от старосты! Мои навыки шиппинга готовы к бою — я уже несу свидетельство о браке! Подтвердите, можно ли смело шиппить эту пару!】

Гу Цзянь, только что оставивший комментарий, сожалел.

Как он мог случайно отправить это? Он просто не знал, что написать, то вводил, то стирал текст, так и не решившись, и вдруг нажал «отправить».

Он открыл тренды и стал читать комментарии.

【Что за ерунда? Гу Цзянь поставил точку?】

【Гу Цзянь и Ван Цинъюй оба прокомментировали — наверное, договорились заранее. Просто продвижение, не надо фантазировать.】

【Аааа, не верю! Когда Гу Цзянь вообще участвовал в таких мелочах? Он точно относится к Цзи Сюаньсюань иначе! Эту пару я шиплю!】

【Подозреваю, что это просто рекламный ход шоу или фильма. Вряд ли что-то серьёзное — Гу Цзянь же такой прямолинейный.】

【Аааа, мне всё равно! Я буду шиппить! Один взгляд — и я готова шиппеть ещё сто лет!】

Когда шипперы уже готовились праздновать, другие участники «Дикой трансформации» тоже начали комментировать пост Цзи Сюаньсюань.

Энтузиазм шипперов немного поугас, и фанаты разных звёзд заняли все позиции в комментариях.

【Ха-ха-ха, я же говорила! Младший брат не стал бы комментировать без причины — это просто продвижение шоу! Шипперы, расходись!】

【Аааа, плакаю! Я уже думала, что Гу Цзянь и Цзи Сюаньсюань идеально подходят друг другу... Наверное, я слишком наивна!】

【Цзи Сюаньсюань — новичок, никому не известная. Почему все комментируют её пост? Странно.】

【Кто такая Цзи Сюаньсюань? Почему она получает такое внимание? Очень интересно, обязательно посмотрю шоу!】

Гу Цзянь нахмурился, читая комментарии под постом Цзи Сюаньсюань.

«Когда это мы договаривались? С кем я вообще договаривался? Ха! Нагадывают!»

Он швырнул телефон в сторону.

***

В восемь вечера шоу начало трансляцию.

Цзи Сюаньсюань сидела на кровати, смотрела рекламу и одновременно разговаривала по телефону со старшим братом Цзи Чжифэном.

— Брат, ты включил телевизор?

— Конечно! Ради твоего шоу я отменил все встречи. Как я могу не включить?

— Спасибо, братик~

— Сюаньсюань, уставала ли ты на съёмках шоу? В следующий раз не ходи одна — пусть второй брат с тобой идёт. Мы не спокойны.

— Да, второй брат тоже хороший — уехал сниматься в такую глушь, даже не увидел твой дебют в шоу. Нехорошо!

Цзи Сюаньсюань засмеялась:

— Папа, мама, я сама справлюсь. Второму брату не нужно меня сопровождать.

— Ты слишком доверчива. Даже если кто-то будет с тобой гадить, ты этого не заметишь!

http://bllate.org/book/7156/676504