Готовый перевод The Film Emperor's White Moonlight Turned Black / Белая луна киноимператора почернела: Глава 12

У каждого участника своя собственная конечная задача, и только он сам о ней знает. Что до лагерей — разбирайся сам и сам же ищи союзников. Если же в скрытых настройках указано, что некоторые персонажи изначально противостоят друг другу, то, увы — ради выполнения задания даже при видимой дружбе в финале придётся убить другого.

Шэнь Нинъюй подумала: «О, так она с Сяо Чи без всяких сомнений оказались по разные стороны баррикад».

Опоздавшая на съёмку актриса Линь Линь не ожидала, что ей достанется роль любимой наложницы Хэ Цзычжана. Она быстро взглянула на Сяо Чи и только после этого согласилась на роль.

Сяо Чи прибыл последним, но режиссёр уже сообщил ему результаты жеребьёвки. Поскольку все присутствующие уже знали свои роли, режиссёр вручил ему список участников с соответствующими персонажами.

Сяо Чи на миг замер. Он увидел знакомое имя — Шэнь Нинъюй.

Она?!

Шэнь Нинъюй была его бывшей девушкой.

Сяо Чи давно её не видел.

Он пытался вспомнить: как же они вообще начали встречаться?

Он всегда относился к любви с отстранённостью, всё в жизни шло размеренно и по плану. С Шэнь Нинъюй они сошлись просто потому, что в какой-то момент он стал постоянно замечать рядом эту девушку — и, к тому же, настало время заводить отношения.

Странно, но он никогда не чувствовал раздражения от её присутствия. Более того, когда её не было рядом, ему казалось, что чего-то важного не хватает.

В то время Сяо Чи часто переключался между основной личностью и второй.

Он несколько раз обращался к врачу, но лечение не дало результата.

Тогда доктор предложил ему найти слабое место второй личности — заставить её добровольно исчезнуть.

Когда Сяо Чи снова вернулся в своё обычное состояние, он обнаружил, что его вторая личность исписала целую страницу одним лишь именем — Шэнь Нинъюй.

Так Шэнь Нинъюй и стала его девушкой.

Потом они расстались.

Из-за разницы лагерей Шэнь Нинъюй не успела увидеть Сяо Чи, но раз он приехал на шоу, встреча неизбежна.

От остатков прежней династии остались лишь принцесса Шэнь Нинъюй, наставник У Чжэнцзе и евнух Се Цзяшусюй.

В нынешней империи правил император Хэ Цзычжан, его любимая наложница Линь Линь, великий генерал Сяо Чи и служанка генерала Чжао Сысы.

Среди народа действовали убийца Чэнчэн и целительница Юньси.

Для каждого персонажа уже подготовили соответствующие костюмы и реквизит.

Шэнь Нинъюй не ожидала, что образ павшей принцессы предполагает безупречно белоснежные одежды. Её мысли разбежались: разве павшая принцесса не должна быть в бегах? Такой чистый наряд совсем не соответствует её положению.

Но когда она увидела, что даже Се Цзяшусюй, играющий евнуха, одет как аристократ, она поняла: режиссёр явно фанат эстетики.

Как будто услышав её мысли, режиссёр произнёс:

— Чтобы фанаты потом не пришли меня растаскать, мы вложили душу в каждый костюм. Берегите их, ладно?

Ладно уж.

Шэнь Нинъюй знала лишь свою задачу: убить императора и восстановить прежнюю династию.

Судя по названиям ролей, У Чжэнцзе и Се Цзяшусюй, казалось бы, должны быть в её лагере. Но режиссёр тут же внес путаницу, сказав:

— Чтобы выполнить задание, лучше доверять только себе.

Шэнь Нинъюй спокойно всё обдумала. На самом деле, ей было не так важно, удастся ли ей восстановить династию. Главное — использовать это шоу, чтобы снова подойти к Сяо Чи.

Однако сейчас они, очевидно, враги.

Значит, её новая цель — убить Сяо Чи, решила Шэнь Нинъюй.

У Чжэнцзе получил немного больше информации, чем остальные. Он заметил, что Се Цзяшусюй совершенно не стремится выполнять задание — тот был занят заработком денег.

В каждом лагере работали различные лавки, где за прилавками стояли сотрудники программы в роли продавцов.

Три реальных часа жизни участников равнялись одному игровому дню.

За эти три часа они должны были заработать деньги своим трудом, чтобы купить еду и предметы первой необходимости. Если за это время не съесть ни одного приёма пищи, считалось, что персонаж умирает от голода.

Поскольку их лагерь представлял остатки свергнутой династии, условия там были куда тяжелее: большинство способов заработка были недоступны, и начинать приходилось с самого низа.

Се Цзяшусюй не питал ни малейшего интереса к восстановлению династии. Он взглянул на самые простые способы заработка — их было всего два: рубка дров и пахота.

Продюсеры ради реализма не шутили: рубить дрова приходилось настоящими топорами, а пахать — на настоящих грядках.

Се Цзяшусюй посмотрел на огромные круглые брёвна и на маленький тупой топорик. Это...

Он никогда такого не делал, но «свинью не ел, а поросят видел»!

Решив действовать, он выбрал, по его мнению, самое тонкое бревно — хотя оно всё равно было толще его головы. Подтащив его с трудом, он поставил на землю и замахнулся топором. Лезвие едва врезалось в древесину, застряло и не поддавалось вытаскиванию.

Неловко вышло. Деньги не так-то просто заработать.

У Чжэнцзе наблюдал за всем этим и прикинул про себя: скорее всего, у него тоже ничего не выйдет — он ведь тоже никогда не рубил дров.

Его семья жила в достатке, он рано начал карьеру певца, быстро прославился и разбогател. Всю домашнюю работу всегда делала прислуга, так что и он не имел опыта в подобных делах.

Шэнь Нинъюй пришла вместе с ними. Она заглянула в свой походный мешок и удивилась: хоть она и павшая принцесса, но у неё оказалась необычайно ценная вещь — нефритовая подвеска!

Шэнь Нинъюй задумалась: вероятно, это символ власти или знак узнавания. Ведь только первый день, и продавать её было бы глупо — фанаты тут же закидали бы её гневными комментариями.

Она сняла серёжки, которые ей надели стилисты. Ранее она обошла лагерь и заметила ломбард. Наверное, серёжки можно заложить?

Продюсеры удивились её жесту — подумали, что серёжки натирают ей уши.

Но тут они услышали, как Шэнь Нинъюй отвела У Чжэнцзе в сторону и сказала:

— Наставник, судя по карте, наш лагерь довольно далеко от их территории. Не стоит тратить время на такую тяжёлую работу. Вон там ломбард — думаю, эти серёжки можно заложить за пару монет?

У Чжэнцзе тоже изучал карту и даже выяснил кратчайший путь до императорского дворца. Он кивнул: отличная идея. Эта девушка умна.

Хорошо быть женщиной — у неё есть украшения, которые можно обменять на деньги!

Они сразу отправились в ломбард, оставив Се Цзяшусюя один на один с бревном.

Тот был полностью поглощён попытками вытащить топор и даже не заметил их ухода.

— Режиссёр, что делать? — встревоженно спросил ассистент. — Мы же не так всё планировали!

Изначально они хотели показать, как знаменитости участвуют в тяжёлом труде — контраст создаст зрелищный эффект. Особенно забавно выглядел Се Цзяшусюй, рубящий дрова, будто сын богатого помещика, впервые увидевший топор. Это могло стать отличной темой для обсуждения в соцсетях.

А теперь посмотрите на императора: даже он, несмотря на титул, вынужден зарабатывать. Каждый императорский указ — это экзаменационный лист. Хэ Цзычжан, забывший школьную программу ещё в студенческие годы, сейчас мучается над задачами.

А Шэнь Нинъюй оказалась такой сообразительной, что сразу пошла в ломбард!

Пусть её династия и пала, но серёжки у принцессы всё равно дорогие. Теперь ей и её спутникам не придётся работать несколько дней!

Весь съёмочный коллектив был в бешенстве.

Кто бы мог подумать, что кто-то так отойдёт от сценария! При этом правила программы не запрещали сдавать вещи в ломбард — лавка там действительно была.

— Что теперь делать? — волновался ассистент. — Шэнь Нинъюй ведёт себя как NPC в реалити-шоу! Она всё предусмотрела!

Режиссёр потёр подбородок:

— Скажи ломбарду: сильно занижайте цену. Пусть дадут ровно столько, чтобы хватило на еду для троих на один день.

Шэнь Нинъюй в детстве жила с матерью в маленьком городке. Та никогда не работала, и у них остался лишь небольшой огород. Но мать почти не выходила из дома, целыми днями сидела у телевизора, то плача, то смеясь, и совершенно не заботилась о дочери. Всё поле Шэнь Нинъюй обрабатывала сама.

Она была очень трудолюбивой: часть урожая шла на пропитание, часть — на продажу. Мать даже не знала об этом и, увидев дочь, обычно осыпала её оскорблениями, а в припадках ярости даже била её.

Так прошло всё детство Шэнь Нинъюй. Лишь в школе она смогла немного отдалиться от этой безумной женщины.

Поэтому рубить дрова или пахать землю для неё — всё равно что вернуться в прошлое, в кошмар.

Но теперь, с появлением Шэнь Ли Ли, удача словно повернулась к ней лицом.

Она и не подозревала, что могла бы спокойно прожить несколько дней без труда, но режиссёр тут же пресёк эту возможность. Однако даже если бы она знала — не рассердилась бы.

Она уже заметила в программе множество багов. Похоже, можно будет просто лежать и побеждать!

В ломбарде.

Шэнь Нинъюй и У Чжэнцзе торговались, но не ожидали такой жестокости от продюсеров.

Пара нефритовых серёжек оценивалась всего в тридцать медяков.

Самая дешёвая еда стоила десять медяков, то есть на эти деньги троим хватит лишь на один день. Даже самые жадные ростовщики не пошли бы на такое.

Они долго спорили с работником ломбарда, но безрезультатно.

— Дайте хотя бы по комплекту одежды каждому, — уступила Шэнь Нинъюй. — Мы же не можем всё время ходить в одном и том же наряде?

— Зачем? — удивился У Чжэнцзе, глядя на свой прекрасный костюм. — Продюсеры вряд ли будут так скупы — ведь съёмки продлятся несколько дней, и свои вещи носить нельзя.

В это время ассистент снова обратился к режиссёру:

— Режиссёр, Шэнь Нинъюй словно NPC в этом шоу — она уже додумалась и до смены одежды! Выдавать?

Режиссёр и правда планировал заставить участников носить одну одежду, хотя комплекты у них были заготовлены — но только для тех, кто сможет их купить. Он ведь не благотворитель.

Но тридцать медяков за такие серёжки — это перебор. Ладно, пусть получат и одежду.

— Я хочу костюм убийцы, — сразу сказала Шэнь Нинъюй, отказавшись от воздушного платья, которое ей предложили. — Красивое, но бесполезное.

— Дайте ей, — сказал режиссёр работнику ломбарда. — Интересно, что она задумала.

У Чжэнцзе, сумевший добиться успеха в музыкальной индустрии, был не только талантливый голос, но и острый ум. Он тут же последовал её примеру:

— И мне такой же костюм убийцы.

— Давайте, давайте! — махнул рукой режиссёр, уже смирился с тем, что эта пара вышла из-под контроля. Лучше посмотреть, что происходит в других лагерях.

В императорском дворце.

Хэ Цзычжан мучился над заданиями. Он поступил в вуз как абитуриент-художник, и его академические знания всегда были слабыми. После выпуска три года он вообще ничего не учил. Теперь перед ним лежали задачи по стереометрии и аналитической геометрии, и он не понимал ни слова. Единственное, что он помнил, — это теорему Пифагора. Всё остальное было для него тёмным лесом.

Он посмотрел на свою наложницу Линь Линь — известную в шоу-бизнесе «учёную». Неважно, что она актриса, — он отчаянно просил:

— Любимая, помоги императору разобрать указы.

В ухе раздался безэмоциональный голос режиссёра через наушник:

— Вмешательство наложницы во внутренние дела государства. Уровень бездарности +10. Угроза жизни +10.

«Ха! Без еды угроза жизни стопроцентная! Лучше пока выжить», — подумал Хэ Цзычжан.

Линь Линь, рассчитывавшая на лёгкую победу, только вздохнула:

— ...

Она ведь тоже не помнила школьную программу. Да и насколько вообще правдива репутация «учёной» в индустрии? Сколько актрис ростом 160 см называют себя 168-ми? Даже если она и была отличницей, за столько лет всё забылось. К тому же Хэ Цзычжан ещё студент!

http://bllate.org/book/7155/676448