Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 20

Услышав «госпожа Чжоу», Сюй Яньцин сразу поняла, о ком речь. Она велела персоналу заниматься своими делами и сама пошла проверить за угол.

Чжоу Синсин нигде не было видно. В отеле сегодня собралось особенно много народу, и Сюй Яньцин не осмеливалась уходить далеко. Обойдя весь коридор, она так и не нашла ту, кого искала.

Она махнула рукой и направилась обратно в комнату отдыха. Едва миновала проход к туалетам, как её окликнули сзади:

— Сюй Яньцин!

Голос звучал уверенно — даже чересчур.

Сюй Яньцин приподняла бровь и обернулась. За углом мелькнула чья-то фигура — похоже, Ань Минь?

А перед ней стояла разъярённая Чжоу Синсин. Теперь всё стало ясно: та, вероятно, пыталась завести разговор с Ань Минем, получила отказ и теперь вымещала досаду на Сюй Яньцин.

— Тебе что-то нужно? — спросила та.

— Какое это место ты мне устроила?! — возмутилась Чжоу Синсин. — Рядом одни никому не известные звёздочки!

Сюй Яньцин помолчала, потом спокойно уточнила:

— А какое тебе нужно? Место в привилегированном секторе?

От этого вопроса Чжоу Синсин немного сникла, но, заметив выражение лица Сюй Яньцин, снова вспыхнула:

— Хуэй Цзе же просила тебя обо мне позаботиться! Так вот как ты заботишься?

— Ты разговариваешь со мной в таком тоне и при этом хочешь, чтобы я о тебе заботилась? Я что, мазохистка?

— Ты…

— Ладно, есть ещё что-нибудь? Если нет, я пойду. Что до места — сиди, если хочешь; не хочешь — возвращайся домой. Ей не хотелось тратить время на ссоры.

Когда Сюй Яньцин развернулась и пошла прочь, Чжоу Синсин замялась, шагнула вперёд и преградила ей путь, крайне неловко пробормотав:

— Если с местом ничего не поделать… то после презентации… можно… можно…

Сюй Яньцин редко видела, чтобы Чжоу Синсин так смущалась. Ей стало любопытно:

— Можно что?

Чжоу Синсин крепко зажмурилась, щёки слегка порозовели, и она выпалила одним духом:

— Я хочу познакомиться с Лу Цзинем!

— Пф! — Сюй Яньцин не удержалась и фыркнула.

Заметив сердитый взгляд Чжоу Синсин, она с трудом подавила смех и махнула рукой:

— Это я тебе точно не смогу помочь.

Их отношения с Лу Цзинем были слишком… неловкими. Представлять ему актрис — себе дороже обойдётся.

— Почему не сможешь? Просто не хочешь помогать!

Боясь, что Чжоу Синсин начнёт приставать, Сюй Яньцин прямо сказала:

— Да, именно так. Не хочу.

— Ты… — Чжоу Синсин онемела от возмущения.

— Ладно, я пошла.

Махнув рукой через плечо, Сюй Яньцин, не оглядываясь, вошла в комнату отдыха.

Лу Цзиня там не было, как и Вэнь Юйюй. Отлично — можно немного отдохнуть в одиночестве.

Она села на диван и немного передохнула. Вскоре вернулась Вэнь Юйюй, на лице у неё играла «нежная» улыбка.

— Если бы я только что не проходила по коридору, и не узнала бы, какая же холодная и бездушная госпожа Сюй на самом деле.

Сюй Яньцин приподняла бровь, выслушивая саркастический тон Вэнь Юйюй.

Прежде чем она успела ответить, та вздохнула:

— Действительно, есть поговорка: «Лицо видно, а сердце — нет».

Хе-хе-хе!

Сюй Яньцин пристально посмотрела Вэнь Юйюй в глаза и тихо сказала:

— Я думала, Вэнь-цзяньцзе давным-давно усвоила эту истину. Всё-таки в последней сцене вы лично продемонстрировали нам блестящую игру.

Ясно видно, но говорят намёками.

Услышав это, Вэнь Юйюй мгновенно стёрла с лица довольную улыбку. Лицо её исказилось от злости, но через мгновение она снова улыбнулась:

— Даже если ты всё знаешь, что с того? Всё уже в прошлом. Даже Лу Цзинь ничего не сказал — что можешь сделать ты?

Глаза Сюй Яньцин потемнели, но она не стала продолжать спор и лишь тихо произнесла:

— Кто знает, прошло ли это или нет!

*

Только начав презентацию, Сюй Яньцин поняла, что Лу Цзинь всё это время общался со своими фанатами. Она бросила взгляд в зал и сразу заметила Чжоу Синсин на третьем ряду с конца — та не сводила глаз с Лу Цзиня.

Довольно «влюблённая» особа, подумала Сюй Яньцин.

Однако вскоре у неё не осталось сил наблюдать за Чжоу Синсин.

Для Сюй Яньцин эта презентация стала настоящей пыткой. Единственное, что она почувствовала к концу мероприятия, — это боль в ногах, спине и щёчках.

Сойдя со сцены, она сразу направилась в комнату отдыха.

Когда она вошла, там никого не было. Выбрав самое мягкое кресло, Сюй Яньцин опустилась в него и начала растирать лодыжку.

Она поклялась себе: в следующий раз, если будет надевать туфли на каблуках, то только на пять сантиметров — ни на миллиметр выше!

Пока она массировала ногу, дверь комнаты снова открылась и тут же закрылась.

Сюй Яньцин не обратила внимания, пока перед ней не возникли блестящие туфли.

Она медленно подняла голову и, как и ожидала, увидела пару смеющихся глаз.

Лу Цзинь наклонился, его взгляд невольно скользнул по её сегодняшнему наряду — глубокий V-образный вырез. Хм, довольно смело. Кожа белая и нежная. Хм, очень аппетитно.

Он наклонился ещё ниже, пока его руки не легли на подлокотники кресла, плотно заключив Сюй Яньцин в кольцо. Вокруг неё запахло мужским ароматом и гормонами. Сердце Сюй Яньцин забилось быстрее, и в ушах зазвучал низкий, глубокий голос:

— Ты уже нашла ответ на мой вопрос?

*

— Ты уже нашла ответ на мой вопрос?

Между ними повисла напряжённая, почти осязаемая атмосфера. Уши Сюй Яньцин покраснели, и теперь она забыла про усталость в спине, боль в ногах и даже усталость в лице. Единственное, что она ощущала, — это жар, исходящий от стоящего перед ней мужчины.

— Мы можем отойти чуть дальше, чтобы поговорить? — тихо спросила она.

Лу Цзинь приблизился ещё ближе:

— Что ты сказала?

— Я сказала, что между нами слишком маленькое расстояние. Можно отойти подальше?

Лу Цзинь снова приблизился:

— Что?

Сюй Яньцин, видя, как пространство между ними сокращается до минимума, неожиданно для самой себя резко оттолкнула Лу Цзиня и, согнувшись, быстро проскользнула мимо него. Маленькие ножки несли её к двери, и вскоре она уже была у выхода.

Только она потянулась к ручке, как за спиной выросла большая рука и упёрлась в дверь. Сила Сюй Яньцин была ничем по сравнению с его мощью. Дверь даже не дрогнула.

Сюй Яньцин стояла спиной к Лу Цзиню и горестно думала: «Только выбралась из пасти тигра — и сразу в логово волка».

Лу Цзинь не настаивал, чтобы она повернулась, а лишь наклонился и дунул ей в обнажённую шею:

— Сюй Яньцин, у тебя такая белая шея.

Она вздрогнула и, скорчив несчастную мину, обернулась и жалобно посмотрела на Лу Цзиня.

Лу Цзинь никогда раньше не видел её в таком виде. Внутри у него что-то дрогнуло, но он лишь вздохнул:

— Мне нужен всего лишь ответ. Зачем ты убегаешь?

«С таким-то напором выглядит так, будто вам нужен не просто ответ!» — подумала Сюй Яньцин.

— А можно отказаться отвечать? — тихо спросила она.

Лу Цзинь услышал и пристально посмотрел на неё:

— Нет.

«Тогда зачем спрашивать!»

— А почему вы меня полюбили? — спросила Сюй Яньцин, опустив голову. В душе она думала: «Всё, что вам не нравится во мне, я могу изменить».

Лу Цзинь нахмурился, поднял руку и приподнял её подбородок:

— Смотри мне в глаза.

Сюй Яньцин тут же приняла вид послушной слушательницы — лишь бы он убрал руку с её подбородка. Но, похоже, Лу Цзиню очень нравился её подбородок, и он то и дело проводил по нему пальцем.

Прошло довольно много времени, а он всё ещё гладил её подбородок. Сюй Яньцин не выдержала:

— Лу Цзинь, можно перестать трогать мой подбородок?

Лу Цзинь на мгновение замер:

— Почему?

— Потому что… — Сюй Яньцин сделала паузу и глубоко вдохнула. — Потому что ты весь тональный крем стёр!

Лу Цзинь: «…Ничего страшного. Мне и не нравится тональный крем на твоём лице».

Сюй Яньцин: «………»

Между ними повисло странное молчание, пока его не нарушила Сюй Яньцин:

— А что ещё вам во мне не нравится?

Лу Цзинь понял её уловку, но всё же убрал руку с подбородка… и тут же положил её на щёку Сюй Яньцин:

— Мне нравишься ты сама, а не то, что на тебе. Даже если ты всё изменишь, для меня это ничего не значит.

Последняя надежда Сюй Яньцин растаяла в его признании.

Помолчав, она тихо сказала:

— Но я вас не люблю. Что делать?

Лу Цзинь нахмурился, но не успел ответить — в дверь постучали.

Стук был резким и настойчивым. Лу Цзинь подумал, что Чжан Инь может распрощаться с премией за этот месяц.

Не справился даже с такой простой задачей, как охрана двери.

Лу Цзинь убрал руку с двери. Сюй Яньцин тут же распахнула дверь. За ней стоял Чжан Инь с несчастным видом и Чжоу Синсин с довольной улыбкой.

Хотя Сюй Яньцин и удивилась, зачем Чжоу Синсин здесь, она сразу поняла, что это отличный повод уйти. Быстро подбежав к Чжоу Синсин, она дружелюбно обняла её за руку и помахала Лу Цзиню:

— Лу Цзинь, пришла подруга. Пока!

И, не дав Чжоу Синсин опомниться, потащила её прочь.

— Сюй Яньцин, подожди!

— Я ещё не успела поговорить с Лу Цзинем!

………

Когда они наконец скрылись из виду, Сюй Яньцин перевела дух, а Чжан Инь, напротив, затаил дыхание.

Лу Цзинь холодно посмотрел на него:

— В этом месяце зарплату урежу наполовину.

Чжан Инь, цепляясь за последнюю надежду, спросил:

— А премия?

Лу Цзинь бросил на него взгляд:

— Как думаешь?

Чжан Инь: «………»

Босс, нельзя из-за того, что Сюй Цзяньцзе отвергла вас, мстить мне!

*

Чжоу Синсин, которую Сюй Яньцин насильно затащила в машину, резко вырвала руку и недовольно уставилась на неё:

— Если не хочешь знакомить, так и скажи! Я сама найду способ. Но зачем мешать мне встретиться с Лу Цзинем? Сюй Яньцин, с этого дня у нас счёт!

Сюй Яньцин закатила глаза. Да у них и так давний счёт! И потом:

— А откуда ты узнала, что я с Лу Цзинем? Кто тебе сказал?

Чжоу Синсин виновато отвела взгляд.

Сюй Яньцин усмехнулась. Подозреваемый был только один.

*

Отвезя Чжоу Синсин в агентство, Сюй Яньцин сразу поехала домой.

Вечером по одному из развлекательных каналов транслировали последние новости шоу-бизнеса.

Сюй Яньцин сидела на диване с миской фруктового салата и слушала явно выдуманные светские сплетни. Только она собралась переключить канал, как ведущий сказал:

— Недавно компания «Хуэйсин» подписала контракт с новой актрисой с миловидной внешностью. По слухам, девушка только что окончила киноакадемию и за время учёбы снялась всего в нескольких сериалах, полных недостатков. Сможет ли эта молодая актриса, подписанная «Хуэйсином», совершить карьерный прорыв…

Сюй Яньцин не слушала, о чём говорил ведущий. Она думала: раз Лу Цзинь получил её ответ, он, наверное, больше не будет преследовать её?

*

На следующее утро Сюй Яньцин планировала проспать до самого обеда, но на деле проснулась в семь часов.

Звонок в дверь и звук мобильного телефона раздавались одновременно. Сюй Яньцин нахмурилась, встала с постели и пошла открывать.

Едва она распахнула дверь, как перед ней появился уставший курьер:

— Курьерская доставка. Подпишите, пожалуйста.

Учитывая, что перед ней стоял трудяга-курьер, Сюй Яньцин решила направить свой гнев на отправителя.

Кто такой рано утром посылает ей посылку?!

Она расписалась на квитанции и закрыла дверь.

Потёрла глаза и наконец разглядела имя отправителя.

Чжан Инь.

Зачем Чжан Инь прислал ей посылку?

Сюй Яньцин разорвала конверт и вытащила стопку листов А4. Пробежав глазами по бумагам, она удивилась, а потом не смогла сдержать улыбки.

Это был договор.

Вскоре в спальне зазвонил телефон.

Держа в руке договор, Сюй Яньцин посмотрела на незнакомый номер. Обычно она сразу сбрасывала такие звонки, но на этот раз у неё было предчувствие.

http://bllate.org/book/7153/676336