Готовый перевод The Movie Emperor Is a Little Princess [Entertainment Circle] / Кинодеятель — маленькая принцесса [Шоу-бизнес]: Глава 18

Ровно через десять минут Ли Мо первой подошла к роялю и тихо сказала:

— Уважаемые наставники, здравствуйте. Меня зовут Ли Мо, я только что перевелась в вокальную группу. Сейчас я исполню для вас «Зимний ветер» Шопена.

Это фортепианное произведение отличалось высокой сложностью и требовало от исполнителя безупречной техники.

Когда-то Ли Мо бесчисленное количество раз отрабатывала эту пьесу, готовясь к экзамену по классу фортепиано. Ноты давно отпечатались у неё в памяти. Пальцы мелькали с невероятной скоростью, и поток нот хлынул в зал. Вокруг воцарилась полная тишина.

Когда последняя нота затихла, уголки губ Ли Мо уже изогнулись в едва заметной улыбке.

Наставник вокальной группы Ся Лисинь одобрительно кивнул:

— В твоём возрасте так уверенно владеть техникой — уже большое достижение.

Ли Мо поклонилась в знак благодарности и бросила вызывающий взгляд на Линь Цин. Она не верила, что та сможет затмить её снова — теперь-то они находились в сфере, где Ли Мо чувствовала себя по-настоящему сильной!

...

— Следующая — участница, перешедшая в другую группу, Линь Цин!

Линь Цин невольно оглядела зал, ища глазами Гу Шаояня. С тех пор как она приехала в «В погоне за мечтой», он не пропустил ни одного её выступления. Со временем она привыкла получать перед каждым выступлением его ободряющий взгляд.

Но сегодня место, всегда занятое им, оставалось пустым.

...

Гу Шаояня рано утром вызвали домой. Оказалось, его старший брат Гу Шаотин вдруг начал следить за светской хроникой и наткнулся на статью о младшем брате. Он немедленно вызвал его на разговор.

— Шаоянь, скажи мне честно, что у тебя с этим молодым артистом? — осторожно спросил Гу Шаотин. Его реакция была вполне объяснима: все в семье знали, что Гу Шаоянь держится особняком и никогда не вступал в близкие отношения.

Поэтому даже намёк на подобные слухи вызывал тревогу у всей семьи.

А уж тем более, если «объектом» этих слухов оказался... юноша!

Гу Шаоянь думал только о том, как бы успеть на запись выступления Линь Цин, и не хотел вдаваться в подробности:

— Брат, не лезь не в своё дело. Сейчас ведь уже 9012-й год на дворе. Неужели вы всерьёз думаете о свадьбе по расчёту?

Он взглянул на часы:

— Мне пора. Объяснюсь как-нибудь потом.

...

Гу Шаоянь мчался на машине, словно за ним гнались демоны, и всё же успел в студию. Когда он распахнул дверь, Линь Цин как раз закончила представлять номер, который собиралась исполнить.

Облегчённо вздохнув, он поправил одежду и занял своё обычное место прямо напротив сцены.

Линь Цин уже произнесла название песни и тут же заметила Гу Шаояня в зале. Уголки её губ дрогнули в едва уловимой улыбке, и сердце внезапно успокоилось.

Она запела — и в зале воцарилась тишина.

Её голос был прозрачным, чистым. С первых же нот слушатели словно перенеслись в иной, звуковой мир.

У Гу Шаояня по коже пробежали мурашки. Даже он, человек, совершенно далёкий от музыки, почувствовал, как её голос коснулся самой души. В нём не было ни капли искусственности, ни намёка на технические приёмы — только первозданная, естественная красота.

Она исполнила лишь короткий фрагмент и скромно отошла в сторону.

Музыкальное сообщество всегда отличалось особой гордостью и замкнутостью. В отличие от шоу-бизнеса, где пиар и популярность — обыденность, в музыкальной среде подобное поведение презирали.

До перевода Линь Цин в вокальную группу к ней относились скептически: девушка, постоянно мелькающая в новостях и уже набравшая миллион подписчиков, казалась чуждой этой атмосфере.

Сун Цзин, одна из наставниц, тоже сомневалась. Но, услышав выступление Линь Цин, она была поражена.

Она встала:

— У тебя прекрасный голос. Очень чистый.

И, не скрывая восхищения, добавила:

— Я ставлю тебе оценку «А»!

Линь Цин вежливо поблагодарила, но тут же её взгляд непроизвольно метнулся в зал — и, встретившись глазами с Гу Шаоянем, она радостно прищурилась.

...

В этот раз самыми яркими выступлениями стали номера Линь Цин и Ли Мо.

После выхода эфира в сети разгорелись споры.

— Люди несправедливы! Почему у одних и лицо красивое, и актёрский талант, и ещё такой голос? Неужели небеса не знают справедливости?

— Голос ангела! Я в восторге!

Конечно, в интернете всегда найдутся те, кто всё оспорит:

— Да хватит уже лизать задницы! Что в этом «красавчике» такого особенного? Зато пианистка Ли Мо — настоящий талант!

Сторонники тут же вступили в перепалку:

— А что, красиво быть — это грех? Ты, видимо, сам урод и завидуешь!

— Фу! Тупые фанатки!

...

Споры продолжались, а количество комментариев стремительно росло.

...

В маленькой студии в городе Наньчэн журналистка и редактор «Газеты Арбузных Новостей» Сяо Гуа смотрела запись «В погоне за мечтой». Заметив в кадре мелькнувшую фигуру, она почуяла запах сенсации.

Она перемотала видео и остановила кадр с первым рядом зрителей. Посередине сидел тот самый человек, с которым недавно связывали Линь Цин в слухах — глава корпорации «Инхуа»!

Сяо Гуа умиленно улыбнулась. Ещё тогда, когда впервые появились слухи об этой парочке, она писала под постом с альтернативного аккаунта, что они отлично смотрятся вместе. Правда, её тут же закидали гневными комментариями.

Но посмотрите на этот кадр! Она была уверена: взгляд Гу Шаояня устремлён именно на Линь Цин!

Сяо Гуа сделала скриншот и принялась пересматривать все предыдущие выпуски, внимательно выискивая «кормовые» моменты...

Через пять часов официальный микроблог «Газеты Арбузных Новостей» тихо опубликовал пост:

«Трогательные дружеские связи в шоу „В погоне за мечтой“!»

После прошлого инцидента, когда «Инхуа» заставила их опровергнуть слухи, Сяо Гуа стала осторожнее. Она не стала прямо писать о «романтических отношениях» между Гу Шаоянем и Линь Цин, а завела речь о дружбе участников шоу, сначала упомянув несколько надуманных «братских» пар, и лишь в конце перешла к Линь Цин.

«...Кроме того, Линь Цин, самый обсуждаемый участник „В погоне за мечтой“, тоже завела несколько трогательных дружеских связей. Говорят, в шоу у неё прекрасные отношения со всеми. Особенно примечательна её дружба с Нин Иминем — они были близки ещё с прослушиваний».

Далее следовала подборка фотографий, на которых Линь Цин и Нин Иминь смеялись вместе.

«...Кроме того, как сообщалось ранее, Линь Цин отлично дружит и с главой „Инхуа“ Гу Шаоянем. На записях „В погоне за мечтой“ видно: Гу Шаоянь всегда рядом с Линь Цин, он не пропускает ни одного её выступления...»

Здесь Сяо Гуа вставила те самые кадры, на которых Гу Шаоянь смотрел на сцену. Последним фото стал знаменитый снимок из прошлого — Гу Шаоянь с тортом у двери комнаты Линь Цин.

«...Такая искренняя дружба в мире шоу-бизнеса встречается редко. Давайте пожелаем всем этим парам крепкой и вечной дружбы!»

...

После прошлого скандала под постами «Газеты Арбузных Новостей» собралась целая армия фанатов — пусть они и ругали автора, но, по крайней мере, были живыми подписчиками.

Так что многие тут же перешли по ссылке и открыли для себя новый мир.

Фанаты «Цинъянь» («Цин» + «Янь» — от имён Линь Цин и Гу Шаоянь), пережившие гонения после прошлого скандала, почуяли запах «сахара». Насладившись «угощением», они осторожно написали в комментариях:

— Наш флаг пары не падает! Ах, нет! Я имела в виду: пусть их дружба будет вечной!

— Спасибо за угощение!

— Ха-ха-ха, какой у автора поста страх перед «Инхуа»! Видимо, в прошлый раз сильно напугали...

Автор говорит: Сяо Гуа осторожно поднимает флаг любимой пары.

~ Люблю вас!

Благодарю ангелочков за питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы: 31507160 — 10 бутылок.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться! ^_^

Сяо Гуа опубликовала длинный пост и стала просматривать комментарии. Как и ожидалось, она нашла множество единомышленников, поддерживающих пару «Цинъянь», и довольная улыбнулась.

Хотя в посте упоминалось много «братских» пар, в комментариях чаще всего обсуждали только две: Линь Цин с Нин Иминем и, конечно же, Линь Цин с Гу Шаоянем — «Цинъянь».

Сяо Гуа гордо выпятила грудь: обе эти пары были открыты именно ею!

Она немного подождала, но со стороны «Инхуа» не последовало никакой реакции. Значит, всё в порядке.

...

— Эй! Эта «Газета Арбузных Новостей» опять лезет не в своё дело! — проворчал режиссёр, у которого от одного упоминания этого издания начиналась мигрень.

Он отлично помнил, как в прошлый раз, когда в сети появились слухи о романе Линь Цин и Нин Иминя, сам босс пришёл в студию и ледяным тоном заставил их опубликовать опровержение.

А теперь этот безбашенный блогер осмелился включить в пост самого главу «Инхуа»!

Режиссёр выругался про себя и дрожащей рукой набрал номер ассистента Гу Шаояня.

— Э-э, Ван, это я. — Он вытер пот со лба. — Мы заметили, что очередной маркетинговый аккаунт распространяет слухи о Гу Шаояне. Может, стоит опубликовать опровержение?

— Подождите немного, я вам перезвоню.

Сяо Ван открыл ссылку, постучал в дверь кабинета Гу Шаояня и с несколько странным выражением лица протянул ему телефон:

— Гу Шаоянь, посмотрите, пожалуйста.

Гу Шаоянь взял телефон и увидел статью «Газеты Арбузных Новостей» под названием «Трогательные дружеские связи».

Когда он увидел фото Линь Цин с Нин Иминем, его челюсти сжались: похоже, этот блогер решил больше не жить.

Но, пролистав дальше, он увидел свои собственные снимки с Линь Цин — в том числе и знаменитое фото с тортом у её двери.

И финальная фраза: «...Пусть их дружба будет вечной!»

Гнев Гу Шаояня внезапно улетучился, оставив странное чувство в груди. Комментарии фанатов, размахивающих флагом «Цинъянь», вдруг показались ему... милыми.

— Гу Шаоянь? — осторожно спросил Сяо Ван. — Может, связаться с «Газетой Арбузных Новостей» и попросить удалить пост?

Гу Шаоянь вернул телефон ассистенту:

— Зачем «Инхуа» заниматься такими пустяками? Пусть люди развлекаются. Не будем же мы каждый раз публиковать опровержения и удалять посты — подумают, что мы мелочные.

Не обращая внимания на ошарашенное лицо Сяо Вана, он махнул рукой:

— Ладно, иди занимайся своими делами. Впредь не беспокой меня по таким мелочам.

Сяо Ван вышел из кабинета в полном замешательстве. Неужели он ошибся? Разве это тот самый босс, который в прошлый раз ночью примчался в офис, чтобы лично разобраться с пиар-кризисом?

Или он просто не понимал, насколько великодушен его начальник?

...

В кабинете Гу Шаоянь тайно зарегистрировал альтернативный аккаунт и поставил лайк всем комментариям, поддерживающим пару «Цинъянь».

Даже этот блогер из «Газеты Арбузных Новостей» вдруг перестал казаться таким уж ненавистным.

...

За кулисами записи Ли Мо сидела в гримёрке и, поправляя макияж, листала телефон.

После последнего выпуска её популярность взлетела — благодаря тщательно выстроенному образу «юной пианистки» количество её подписчиков в соцсетях резко выросло.

Нин Иминь, по своей природе болтун, легко заводил разговор с кем угодно.

— Ли Мо, какой номер ты готовишь на этот раз? Ведь скоро твой дуэт с Цином, верно? — спросил он, скучая в ожидании.

Ли Мо косо взглянула на него:

— Ты что, шпионишь для Линь Цин?

Она встала и больше не стала с ним разговаривать.

Подойдя к сцене, Ли Мо вдруг оживилась:

— Чжихань, ты правда пришёл!

Она обняла руку Лин Чжиханя, явно радуясь его появлению.

— Конечно, разве я могу пропустить твой важный дуэт? — ответил Лин Чжихань, с трудом скрывая раздражение.

http://bllate.org/book/7152/676274