Готовый перевод The Movie Emperor Is a Little Princess [Entertainment Circle] / Кинодеятель — маленькая принцесса [Шоу-бизнес]: Глава 5

Под прицелом камер Линь Цин не колеблясь направилась к трём центральным местам, отведённым для «победителей». Подойдя к первому из них, она остановилась и села.

Надо признать, избалованная с детства младшая дочь семьи Линь обладала немалой харизмой. Всего несколько шагов она сделала так, будто восходила на трон, а её надменный взгляд заставил даже наставников за кулисами изумиться.

Дуань Сяо вздохнула и с восторгом прошептала:

— Этот юноша… у него большое будущее…

Среди самых разных взглядов однокурсников Линь Цин заняла первое место.

В отличие от остальных участников, в этом небольшом коллективе она уже имела определённую «известность».

Официальный аккаунт шоу «В погоне за мечтой» опубликовал пост, который сразу взлетел в топы, вызвав волну ажиотажа: программа стала популярной ещё до премьеры, и Линь Цин, даже не дебютировав, уже успела прославиться в узком кругу.

Остальные участники переглянулись, но ничего не сказали.

Только Нин Имин самовольно решил, что попал в число избранных благодаря удаче, которую принесла ему Линь Цин, и последние два дня буквально ходил за ней по пятам.

Когда настало время выбирать места, он, как настоящий простак, последовал за Линь Цин и сел на второе место, совершенно не замечая насмешливых взглядов других: «Откуда у этого придурка столько самоуверенности?»

После того как они вдвоём заняли свои места, остальные участники тоже начали двигаться.

Ли Мо не выдержала и, быстро оглянувшись, подошла к Линь Цин:

— Линь Цин, разве ты не знаешь? Это место предназначено только для первого. Если ты сядешь сюда сейчас, другие подумают, что ты высокомерна.

Её тон будто выражал заботу, но любой, кто слышал эти слова, мог подумать, что Линь Цин смотрит на других участников свысока.

Линь Цин с детства воспитывали как мальчика и привыкла говорить прямо, поэтому терпеть двусмысленные намёки Ли Мо ей было невмоготу:

— Раз я уже села сюда, значит, прекрасно знаю, что это место первого.

Ли Мо решила, что попала в ловушку, и уже собиралась торжествовать, но тут же услышала продолжение:

— Ты говоришь, что, сев сюда, меня сочтут высокомерной. Получается, организаторы изначально ошиблись, установив это место? Или, может, ты пришла сюда вовсе не за первым местом, а просто чтобы занять последнее?

— Ты!.. — Ли Мо онемела от возмущения.

Её подруга тут же потянула её за рукав. Ли Мо мгновенно пришла в себя: ведь с этого момента за ними уже следили камеры! Она быстро скрыла раздражение и с обиженным видом сказала:

— Ты меня неправильно поняла, Линь Цин.

Увидев, что Линь Цин не собирается отвечать, она надула губы и вместе с подругой направилась к резервным местам.

Шоу «В погоне за мечтой» транслировалось в прямом эфире, то есть с этого момента каждое движение участников и наставников попадало в объективы камер.

Именно так зрители увидели, как Линь Цин без колебаний заняла место победителя.

В то время как на площадке царило спокойствие, в интернете разгорелась жаркая дискуссия о её поступке — мнения разделились.

Многие сомневались, что Линь Цин прошла отбор честно, и считали, что она попала сюда лишь благодаря раскрутке. Её решение сесть на первое место вызвало у них сильное раздражение.

[Этот Линь Цин, видимо, всерьёз возомнил себя кем-то после пары трюков с мечом? Совсем не скромный!]

[Да уж, смотрит на всех, как будто он — центр вселенной. Видимо, решил, что искусственная популярность — это настоящее признание…]

[…Наверное, у него крутые связи…]

Подобные комментарии беспрерывно пролетали над видео, но гораздо больше было и других голосов:

[Этот парень — просто красавчик! Я в восторге!]

[Его движения по ступеням… у меня в голове сразу возник образ императора на коронации. Такая мощь!]

[Выше — не один такой!]

[+10086]

Были и те, кто сочувствовал:

[Ли Мо же просто хотела предупредить Линь Цина, а он обидел её!]

Но тут же последовал ответ:

[Автору выше — вы точно не прямик? Не видите очевидную интриганку? Вы, наверное, потеряли рассудок.]

…

Режиссёр, наблюдая за данными в реальном времени, еле сдерживал радость. Ведь это был всего лишь пилотный выпуск — а уже такой высокий уровень обсуждений! Отличный знак.

Заметив происходящее на площадке, он тут же скомандовал:

— Переключите второй объектив на главный экран!

В зале Ли Мо только что села, как на сцену поднялась девушка в облегающем платье огненно-красного цвета и остановилась у места, отведённого для третьего.

— Привет! Меня зовут Лю Янь, я участница из юго-западного региона, — сказала она, стоя на серебристых каблуках высотой сантиметров семь-восемь. Её походка будто создавала лёгкий ветерок, а улыбка была дружелюбной и открытой.

— Привет, я Линь Цин, — ответила Линь Цин. На доброжелательность она всегда отвечала тем же.

— Я знаю, — подмигнула Лю Янь. — Твой танец с мечом был просто великолепен!

При этих словах Линь Цин тоже улыбнулась, обнажив две милые ямочки на щеках:

— Спасибо.

Так все три места — для первого, второго и третьего — оказались заняты.

С того самого момента, как Ли Мо вышла на сцену, обсуждения в чате вновь вспыхнули:

[Боже мой, это же королева!]

[Такая харизма — я покорён!]

[Их общение такое милое! Объявляю: пара «Цинъянь» — моя любимая!]

…

Вернёмся к площадке. Все участники заняли свои места, и на сцену вышли наставники пяти регионов.

Компания «Инхуа» приложила немало усилий, чтобы пригласить именно таких людей: каждый из них был по-настоящему весомой фигурой в индустрии.

Город Наньчэн находился в центре страны, и, вероятно, ради ажиотажа, наставницей центрального региона стала молодая, но уже знаменитая актриса Дуань Сяо.

Остальные четыре региона представляли:

Юго-западный регион — глава театральной труппы Национального театра Линь Циншань;

Юго-восточный регион — профессор кафедры актёрского мастерства Пекинской театральной академии Чжэн Вэньцзи, к слову, именно он был наставником Дуань Сяо;

Северо-западный регион — член музыкального комитета Национального театра Ся Лисинь;

Северо-восточный регион — известная певица-универсал Сун Цзин.

Следует отметить: кроме Дуань Сяо, которой едва исполнилось двадцать и которая прославилась недавно, все остальные были признанными авторитетами в своих областях. Но и Дуань Сяо уже успела получить награды и сняться в нескольких качественных фильмах.

Когда все пятеро появились на сцене, участники встали, с благоговением глядя на них, и даже дышать перестали.

Нин Имин, словно околдованный, прошептал Линь Цин на ухо:

— Это же Линь Циншань… живой!

Он так нервничал, что забыл: всё, что говорят участники, попадает в эфир. Эту глуповатую фразу злые режиссёры тут же пустили в прямую трансляцию, вызвав смех у зрителей.

Но на площадке все были сосредоточены. Дуань Сяо с удовлетворением кивнула и взяла на себя роль ведущей:

— Все вы прошли многоступенчатый отбор и приехали сюда со всей страны как талантливые молодые люди. От имени всей команды шоу «В погоне за мечтой» я приветствую вас!

Когда аплодисменты стихли, она продолжила:

— В ближайшие три месяца мы с другими наставниками будем сопровождать вас в этом пути.

— Прежде чем мы начнём, вы уже выбрали себе места. Но теперь они немного изменятся, — она жестом попросила прекратить шепот. — Мы проведём онлайн-голосование среди зрителей, и по его итогам определим ваш первоначальный рейтинг, который и повлияет на распределение мест!

Слова Дуань Сяо мгновенно заставили участников замолчать.

— В течение ближайших двух часов включится система онлайн-голосования. Через два часа голосование завершится, и мы распределим места согласно рейтингу!

Объявив правила, Дуань Сяо хлопнула в ладоши:

— А пока, до подведения итогов голосования, давайте разделимся на группы.

Участников разделят на две группы: «Актёрскую» и «Вокальную». Все прошедшие отбор могут выбрать группу по своему желанию.

В каждой группе будут работать разные наставники. После подготовки участники представят свои номера. Оценку выставят как профессиональное жюри (включая наставников), так и зрители через онлайн-голосование.

Позже, в зависимости от успехов, участники смогут перейти в другую группу для дальнейшего обучения и выступлений.

Знатоки индустрии сразу поняли: «Инхуа» замышляет нечто грандиозное. Сегодня в шоу-бизнесе всё чаще появляются универсальные артисты. Неужели именно для их поиска и создано это шоу?

Однако ни участники на площадке, ни зрители в эфире пока не задумывались об этом. Их волновало другое: какую группу выбрать? И в чате уже разгорелись споры, кто в какую группу пойдёт.

— Линь Цин, в какую группу ты пойдёшь? — спросил Нин Имин, услышав правила.

Линь Цин быстро приняла решение:

— Я выбираю актёрскую группу.

— Ах… — Нин Имин удивился. — Значит, нам, возможно, не удастся быть вместе. Я выбираю вокальную. На прослушивании мой а капелла понравился наставникам, и я хочу развиваться дальше.

Большинство участников, как и Нин Имин, выбирали направление, в котором уже имели хоть какой-то опыт: ведь, как сказала Дуань Сяо, их выступления повлияют на первоначальный рейтинг.

— Хорошо! Те, кто выбрал актёрскую группу, встаньте слева в зале. Те, кто выбрал вокальную — справа!

Когда Линь Цин обернулась, она увидела, что Лю Янь тоже смотрит на неё.

— Какое совпадение! Я тоже выбираю актёрскую группу. Буду рада работать с тобой! — подмигнула Лю Янь. Её узкие, вытянутые глаза словно магнитом притягивали взгляд.

Даже Линь Цин, привыкшая вести себя как парень, внезапно ощутила её обаяние.

— Конечно, — ответила она и, встав, невольно бросила взгляд на высокие каблуки Лю Янь. Ступени к трибуне были слишком высокими, а перил не было — подняться легко, а вот спуститься в таких туфлях — задача не из лёгких.

Линь Цин мгновенно сообразила, подошла к Лю Янь, слегка наклонилась и протянула руку, слегка склонив голову.

Воспитанная в состоятельной семье и окончившая с отличием Королевскую музыкальную академию в Великобритании, Линь Цин обладала естественной галантностью, от которой было невозможно отказаться.

Лю Янь сразу поняла, в чём дело, и без колебаний положила свою руку в ладонь Линь Цин. Её улыбка стала искренней.

Вместе они спустились вниз.

Лю Янь обладала модельной фигурой — рост около 170 см, а на каблуках почти 180. Стоя рядом с Линь Цин, она была заметно выше, но эта пара смотрелась удивительно гармонично.

Нин Имин, сидевший рядом, внезапно почувствовал себя брошенным. Он потер глаза и последовал за ними вниз.

У подножия сцены троица рассталась: каждый должен был встать в свою зону. Линь Цин пожала плечами Нин Имину и вместе с Лю Янь направилась влево.

Нин Имин, хоть и нехотя, отправился в правую часть зала, но его взгляд всё ещё невольно блуждал в сторону Линь Цин.

Остальные участники тоже выбрали группы. Линь Цин заметила, что Ли Мо тоже пошла в актёрскую группу.

…

Пока участники выбирали группы и готовились к распределению по комнатам, в интернете уже бушевали обсуждения.

Над видео пронеслась волна восторженных комментариев:

[А-а-а-а! Пара «Цинъянь» держится за руки! Это же чистый сахар!]

[Какой это шоу знакомств?! Я в полном восторге!]

http://bllate.org/book/7152/676261