Готовый перевод The Movie King Has a Green Halo / У лауреата «Золотого феникса» зелёный ореол: Глава 15

Хэ Хуань радостно улыбнулась и налила ему вина.

Нектар богов — лучший катализатор страсти.

Багровый оттенок вина, будто мерцающий огонёк, пробудил в Чжоу Юйхао необъяснимое пламя внизу живота. Оно быстро поднялось к самому сердцу и заставило всё тело гореть.

Сегодня ночью он обязательно переспит с ней.

Бокал за бокалом, бутылка за бутылкой — женщина будто одержимая вылила всё, что стояло на столе, и её щёки покраснели от алкоголя.

Чжоу Юйхао мысленно усмехнулся: «Видимо, она всё-таки неравнодушна ко мне».

Выдержанное вино мягко стелилось по языку, но его крепость была обманчива — и сам он начал чувствовать лёгкое головокружение.

— Ты пьяна? — спросила женщина, опираясь локтем на спинку дивана и глядя на покачивающегося Чжоу Юйхао.

— Нет… нет, — пробормотал он, ощущая, будто комната вертится. — Я не знал, что ты так хорошо держишь выпивку… Это… очень неожиданно.

Хэ Хуань фыркнула. Живя четыреста лет в обличье змеиного духа, она перепробовала всё, кроме только хунхуанского вина. Какое сравнение между вином этого мира и тем, что она пила в прошлой жизни!

— Внучок, — ласково произнесла она.

В этот самый момент зазвонил телефон Чжоу Юйхао. Он смутно взглянул на экран, показал Хэ Хуань знак «подожди» и направился в ванную.

Как только он скрылся за дверью, лицо Хэ Хуань стало холодным — звонок был от Чжэн Сюйин.

Самое время!

Вскоре Чжоу Юйхао вышел из ванной, но, оступившись, рухнул прямо на пол.

— С тобой всё в порядке? — спросила Хэ Хуань, вставая с улыбкой. — Может, вызвать официанта, чтобы принёс что-нибудь от похмелья?

— Нет… не надо, — пробормотал он, поднимаясь и потирая ушибленное место. Взгляд его был затуманен, и перед глазами мелькало видение женщины, стоящей в облаках.

— Ахуань… пойдём спать, — заплетающимся языком проговорил он и, пошатываясь, подошёл к дивану, где без сил рухнул.

— Конечно, — ответила Хэ Хуань, презрительно глядя на упавшего мужчину. Она подошла и дважды больно пнула его острым носком туфли. — Сегодня устрою тебе незабываемое развлечение.

Она сняла туфли и с трудом втащила его на кровать, после чего без малейшего выражения на лице раздела мужчину догола.

Эта притворная близость измотала её до пота. Взяв его телефон, она, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, попробовала пароль — и вскоре экран разблокировался.

Она сделала фото их «интимной» сцены и отправила его всем контактам из списка друзей в WeChat. Почти сразу телефон завибрировал, как будто его кто-то лихорадочно тряс.

Хэ Хуань ответила на звонок и томным голосом произнесла:

— Ну как? Приятный сюрприз?

Сказав это, она тут же повесила трубку и выключила телефон. Увидев, что ещё рано, она вызвала горничную, чтобы та убрала номер, а сама с наслаждением приняла душ.

Когда раздался настойчивый стук в дверь, было уже за десять. Хэ Хуань оделась и открыла.

За дверью стояла женщина в чёрном, с кепкой и маской на лице.

Хэ Хуань на мгновение замерла, но, узнав гостью, почувствовала лёгкий шок. Она скрестила руки на груди и прислонилась к стене:

— Ты что, специально приехала за тысячи километров, чтобы подставить себя?

Женщина холодно уставилась на неё, затем резко распахнула дверь, вошла внутрь, сняла маску и кепку и швырнула их на пол.

— Сегодня ты всё мне объяснишь! — сказала она и захлопнула дверь, потащив Хэ Хуань вглубь комнаты. — Чжоу Юйхао!

— Ты больно держишь! — нахмурилась Хэ Хуань и резко вырвала руку. — Мы только что немного перебрали, и Юйхао сейчас спит. Не буди его.

От резкого движения Чжэн Сюйин пошатнулась и отступила на пару шагов.

— Да и вообще, нам троим не о чём разговаривать, — добавила Хэ Хуань, потирая покрасневшее запястье.

— Хэ Хуань, не прикидывайся дурой! — Чжэн Сюйин выпрямилась и стиснула зубы. Фото, пришедшее больше часа назад, всё ещё жгло её изнутри. — Ты получила от Юйхао три миллиона, а теперь снова лезешь к нам?

Глядя на её уставшее и разгневанное лицо, Хэ Хуань почувствовала прилив удовольствия.

— Получила — и что? Кто запретил мне спать с бывшим парнем, которого ты сама увела?

Она улыбалась, явно провоцируя.

Чжэн Сюйин на миг замерла, вспомнив фото, где они оба обнажённые до пояса. В голове на секунду стало пусто: неужели Хэ Хуань действительно переспала с Юйхао?

Раньше она же считала девственность священной! Почему теперь так легко говорит об этом?

Заметив её замешательство, Хэ Хуань участливо произнесла:

— Не переживай так. Мужчина — всего лишь ватная палочка: ушко почистил — и выбросил. Зачем ради такой мелочи портить нашу дружбу, которая длилась годы?

— Заткнись! — Чжэн Сюйин смотрела на женщину, которая казалась ей одновременно знакомой и чужой. Голова шла кругом. Через мгновение она резко бросилась в спальню.

— Чжоу Юйхао, вставай немедленно!

— Чжоу Юйхао!

Из комнаты донеслись её яростные крики и звуки падающих предметов.

— Да кто ты вообще такая?! — прорычал мужчина, и вслед за этим раздался звонкий шлёпок — похоже, он ответил ударом.

— Чжоу Юйхао, ты посмел ударить меня?!

Резкая перепалка звучала для Хэ Хуань как музыка. Вспомнив, что её сумка осталась на тумбочке, она вошла в комнату.

На кровати Чжоу Юйхао сидел, верхняя часть тела была покрыта красными следами. Он смотрел на женщину, стоящую перед ним на коленях, с ещё не до конца проснувшимися глазами.

— Сюйин? — Он, наконец, пришёл в себя и потряс головой. — Ты… как ты здесь оказалась?

Он помнил, как отправил сообщение Хэ Хуань, и как они начали пить…

Хэ Хуань?

Его взгляд метнулся к двери, где стояла та самая соблазнительная женщина с лёгкой улыбкой на губах.

Он облегчённо выдохнул — она ещё не ушла.

— Ты не объяснишь, почему Хэ Хуань в твоей комнате? — спросила Чжэн Сюйин, прикрывая ладонью щёку, которую он только что ударил. От боли даже зубы заложило.

— Вы что, только что… переспали?

При этих словах Чжоу Юйхао осознал своё положение. Он попытался откинуть одеяло, но резкая боль внизу живота заставила его замереть. Он увидел на простыне два алых пятна.

Сердце его дрогнуло. Неужели он действительно переспал с Хэ Хуань? Почему он ничего не помнит? И откуда эта боль и следы крови?

Они что, действительно…?

Его молчание лишь усилило ярость Чжэн Сюйин. Она ткнула пальцем в красные отметины на его груди:

— Говори же!

— Хватит! — раздражённо бросил Чжоу Юйхао и снова натянул одеяло. — Ахуань, не могла бы ты выйти на минутку?

Хэ Хуань опустила глаза и тихо рассмеялась, направляясь к тумбочке за сумкой.

— Что, стесняешься? — спросила она, слегка потирая поясницу. — У меня сейчас немного болит спина… Ты был просто великолепен~

Её кокетливый вид и следы на теле Чжоу Юйхао позволили Чжэн Сюйин вообразить, насколько страстной была их близость.

— Хэ Хуань, ты мерзкая сука! — крикнула та и бросилась на неё с постели.

Хэ Хуань испуганно отшатнулась, побледнев, и чуть не упала.

— Юйхао… она… она хочет ударить меня!

— Чжэн Сюйин! — рявкнул Чжоу Юйхао и схватил её за руку. Он всё ещё был пьян и не помнил, что произошло, поэтому не хотел, чтобы ситуация вышла из-под контроля. — Ты что делаешь?

Глядя на испуганное лицо Хэ Хуань, он почувствовал странное смятение — ему не хотелось, чтобы Чжэн Сюйин причинила ей вред.

— Чжоу Юйхао, ты защищаешь её? — Чжэн Сюйин с яростью уставилась на него. — Вы тайком переспали, а ты всё ещё защищаешь эту женщину?

Голова Чжоу Юйхао раскалывалась. Он резко притянул Чжэн Сюйин к себе. Раньше она сама говорила, что не против, что он встречался с Хэ Хуань.

Так почему теперь устраивает сцены? Впервые он почувствовал, что она ведёт себя совершенно необоснованно.

Хэ Хуань фыркнула и холодно посмотрела на Чжэн Сюйин:

— Чжэн Сюйин, вспомни-ка, что было раньше. Разве ты не спала с ним за моей спиной?

Оба замерли, глядя на неё.

Хэ Хуань взглянула на время — уже почти одиннадцать. Завтра у неё важная съёмка.

— Разбирайтесь сами. Мне пора, — сказала она и направилась к выходу.

Чжоу Юйхао, увидев, что она уходит, поспешно схватил валявшееся на кровати полотенце и обернул им бёдра.

— Ахуань, подожди! — Он подбежал и схватил её за руку. — Мы правда…?

Хэ Хуань нахмурилась и пронзительно посмотрела на него:

— Как? Уже сейчас, не надев даже штанов, начинаешь отказываться от ответственности?

— Я не это имел в виду… — поспешил оправдаться он.

Хэ Хуань бросила взгляд на Чжэн Сюйин и мягко отстранила его руку:

— Ладно. Но тебе стоит решить: объясняться с нынешней девушкой или остановить уход бывшей?

Она слегка прищурилась, уголки губ тронула томная улыбка, а в чёрных глазах плясал огонь соблазна — каждое её движение источало чувственность и кокетство.

— Хэ Хуань, — Чжэн Сюйин резко оттащила мужчину и, глядя на неё красными от злости глазами, прошипела: — Ты всё это устроила нарочно.

— Ты слишком много думаешь, — улыбнулась Хэ Хуань. — Просто не могу забыть своего бывшего. И к тому же, на Чжоу Юйхао ведь никто не поставил твою бирку.

— Ты бесстыдница! — Чжэн Сюйин занесла руку, чтобы ударить её.

Хэ Хуань ловко схватила её за запястье и в ответ дважды со звонким шлёпком ударила по щекам:

— Брось этот наигранный вид «первой жены». От тебя тошнит.

— Женщины не должны мучить друг друга. Когда вы с ним встречались, я ведь не мешала вам.

Щёки Чжэн Сюйин горели от боли. Она не могла поверить: Хэ Хуань посмела её ударить?

— Ты посмела меня ударить? — в глазах её пылал огонь.

— А что такого? — Хэ Хуань презрительно усмехнулась и потёрла свою ладонь. — Ты вообще имеешь право со мной спорить?

— Четыре года дружбы, а ты молча увела моего мужчину. И теперь ещё осмеливаешься требовать от меня отчёта? У тебя лицо шире земного шара!

— Ты… — Чжэн Сюйин задохнулась от ярости.

— Хватит уже, — холодно оборвал её Чжоу Юйхао. Голова всё ещё болела, тело ныло, и он чувствовал себя ужасно. Он знал, насколько хорошо Хэ Хуань умеет играть, но пятна крови на простыне заставляли сомневаться.

— Ахуань, я провожу тебя, — сказал он, обращаясь к ней с улыбкой.

— Чжоу Юйхао, посмей! — Чжэн Сюйин резко повернулась к нему. Она понимала, что в этой ситуации не сможет перетянуть одеяло на себя, но не собиралась позволять им возобновлять отношения у неё на глазах.

— Не стоит, — Хэ Хуань остановила его, видя его решимость. — Не хочу мешать вашему редкому уединению. А то вдруг завтра в «Вэйбо» появится хештег о вашем расставании.

В их кругу артистов расставания из-за плотного графика — обычное дело. Её слова звучали как забота, но Чжэн Сюйин прекрасно понимала: каждая фраза была ножом в её сердце. Хэ Хуань мстила ей собственным телом!

И готова была пойти на всё.

— Ладно, я пошла, — Хэ Хуань весело помахала телефоном. — Поговорите как следует.

Чжоу Юйхао понял намёк. Глядя на её цветущее лицо, он чувствовал внутри тупую злость: почему раньше он не смог сделать её такой? Тогда бы он никогда не стал встречаться с Чжэн Сюйин.

— До встречи, — сказала Хэ Хуань и, придерживая поясницу, вышла из номера.

— Чжоу Юйхао, как ты мог так со мной поступить… — раздался сзади гневный голос женщины.

Хэ Хуань холодно усмехнулась про себя. За четыре года дружбы она не верила, что Чжэн Сюйин так просто сдастся.

Её козырь она приберегала до самого нужного момента.

Летней ночью воздух был душным, но небо сияло тысячами огней. В половине двенадцатого ночная жизнь только начиналась.

http://bllate.org/book/7151/676207