Готовый перевод The Movie King Secretly Added Kissing Scenes Again / Киноимператор снова тайком добавил сцены поцелуев: Глава 28

Спустя три года после дебюта Нин Цинъянь впервые столкнулась с настоящей пресс-атакой: вопросы журналистов сыпались один острее другого, и ответить на них было почти невозможно.

Юй Цин тут же вмешался, громко и чётко произнеся:

— Прошу всех представителей СМИ вернуться на свои места! Скоро начнётся церемония запуска съёмок. Наша Цинъянь никуда не денется — спрашивайте потом сколько угодно!

Юй Цин был завсегдатаем шоу-бизнеса и отлично ладил со всеми редакторами и медиа-магнатами. Как только он заговорил, журналисты послушно разошлись по своим местам и выстроились рядами.

Толпа репортёров мгновенно рассеялась, и Нин Цинъянь наконец смогла перевести дух. Она слегка кивнула Юй Цину:

— Спасибо.

Юй Ляньпин никогда не помогала ей справляться с непростыми вопросами прессы, а иногда даже требовала от Нин Цинъянь самой подкидывать провокационные темы ради громких заголовков. Разница между ними была очевидна.

Юй Цин заранее предупредил организаторов и провёл Нин Цинъянь в комнату отдыха режиссёра.

Режиссёром сериала «Сияние, как утреннее солнце» был их старый знакомый — именно он снял первый проект Сяо И. Теперь, в свои шестьдесят, режиссёр устал от кино и неожиданно заинтересовался романтическими дорамами.

Его звали Е Цзюнь. Волосы вокруг его головы уже поседели, но он был бодр и полон сил, а глаза сияли ясным, чистым светом — совсем не по-стариковски.

Увидев старого друга, Юй Цин, не стесняясь, распахнул дверь и весело поддразнил:

— Старикан Е, тебе разве не поздно снимать любовные дорамы в твоём возрасте?

В комнате отдыха сидели и другие люди, и все они обернулись на этот голос.

Сердце Нин Цинъянь «бухнуло» в груди. Неужели такая неудача?

Е Цзюнь мгновенно вскочил с дивана и, схватив Юй Цина за голову, звонко стукнул его по лбу несколько раз:

— Ты, сорванец! Полгода не виделись — и ты уже опять задираешься?

Юй Цин, потирая ушибленное место, отпрыгнул в сторону и буркнул:

— Погромче не надо! Ты точно шестидесятилетний? Такой прыти хватило бы и тридцатилетнему!

Отчитав негодника, Е Цзюнь наконец повернулся к Нин Цинъянь и протянул ей руку с тёплой, доброй улыбкой:

— Впервые встречаемся. Я — Е Цзюнь, режиссёр «Сияния, как утреннее солнце».

Нин Цинъянь:

— Здравствуйте, режиссёр. Я — Нин Цинъянь.

Юй Цин тем временем всё ещё потирал руку и ворчал себе под нос:

— Лицемер… Волк в овечьей шкуре…

Е Цзюнь обернулся, приподнял бровь и полуприщурился, опасно процедив:

— Что ты там сказал?

Юй Цин тут же втянул голову в плечи и вымучил ослепительно сияющую улыбку:

— Я говорил, что у вас отличное здоровье!

Нин Цинъянь недолго знала Юй Цина и почти не общалась с ним, а уж тем более не видела его в такой шутливой роли. Сегодня она по-настоящему расширила свой кругозор.

А потом ей вдруг стало любопытно: как же Сяо И, всегда такой холодный и сдержанный, реагирует на выходки Юй Цина?

Автор добавляет:

Много позже Нин Цинъянь узнала, что Сяо И тайком съел весь её сладкий десерт.

— Круто! — воскликнула она. — Так много? Неужели тебе не стало плохо?

Сяо И с нежностью посмотрел на неё:

— Всё, что ты готовишь, я с удовольствием съем.

Нин Цинъянь засмеялась:

— Отлично! Сегодня я приготовлю ужин.

Сяо И:

— Ни за что! Лучше я сам. Давай я всё сделаю.

Поразвлекшись немного, Юй Цин, наконец, заметил сидевшего в углу Фу Цзинъяня и широко улыбнулся:

— Молодой господин Фу, снова встречаемся!

Фу Цзинъянь слегка кивнул:

— Учитель Юй.

В этот момент в дверь постучал сотрудник съёмочной группы:

— Режиссёр, церемония запуска начнётся через две минуты!

На церемонии запуска обычно присутствуют главные актёры и ключевые члены съёмочной группы — это делается для удачи и благополучия проекта.

После церемонии следовала пресс-конференция. Для Нин Цинъянь это был первый опыт участия в медиа-встрече в статусе главной героини. Её посадили между двумя мужскими звёздами.

Из представления она узнала, что Фу Цзинъянь играет персонажа по имени Цзинь Юй, а после адаптации сценария он образует пару с её героиней Лань Си. Второго героя, Фу Сы, исполнял Люй Шо, дебютировавший годом ранее на конкурсе «Песня жаворонка».

Режиссёр строго запретил журналистам задавать вопросы, не относящиеся к сериалу, и Нин Цинъянь избежала допросов о скандале с расторжением контракта.

Однако журналисты всегда находят способ задать острые вопросы, и волна провокационных реплик, едва касающихся темы сериала, обрушилась на неё:

— Как вы относитесь к тому, что фанаты оригинала не принимают новую героиню?

— Боитесь ли вы нападок со стороны поклонников книги?

— Почему вы согласились на эту роль? Это решение вашей прежней компании?

— ……………………

Нин Цинъянь спокойно отвечала на каждый вопрос:

— Я читала сценарий. Сериал адаптирован лично автором оригинала, Юань Бао. Адаптация получилась отличной, новый персонаж органично вписан в историю. Надеюсь, зрители дадут ему шанс.

— Я не думаю, что меня будут атаковать, и вообще не задумывалась об этом. Уверена, фанаты книги проявят понимание и будут вести себя разумно.

— Что до последнего вопроса… — Нин Цинъянь сделала паузу и мягко улыбнулась. — Честно говоря, мы с компанией согласились на этот проект, потому что он хорошо оплачивается. Кто же откажется от хороших денег?

Журналисты не ожидали такой откровенности и прямоты. Сразу же к ней прибавилось симпатии.

После интервью все вернулись в отель, забронированный продюсерами. Днём начиналась съёмка промо-фото.

Отель находился в десяти минутах ходьбы от площадки или в трёх минутах езды на машине.

Вань Мэнфэй уже приехала в отель во время пресс-конференции и аккуратно разложила весь багаж — внимательная и заботливая до мелочей.

Нин Цинъянь поселили в апартаменты: за спальней следовала гостиная с барной стойкой и винным шкафом.

«Сияние, как утреннее солнце» снималось при поддержке известного режиссёра, и инвесторы вкладывали деньги, даже не глядя. Весь проект был невероятно роскошным: даже ассистенты актёров жили в отдельных люксах.

Днём Нин Цинъянь отправилась на площадку примерять костюмы для промо-фото и в очередной раз поразилась масштабам проекта.

Сериал был посвящён киберспорту, сюжет практически не менялся, но добавили нового персонажа — Лань Си, фанатку команды PG. Романтическая линия была слабой, так что это был настоящий молодёжный боевик о киберспорте.

И всё же, несмотря на то что роль героини была второстепенной и романтическая линия минимальной, гардероб насчитывал целых пятьдесят комплектов, каждый из которых был от известного бренда и стоил немалых денег.

Нин Цинъянь прошлась вдоль ряда сверкающих нарядов и невольно проглотила слюну:

— Кто же эти волшебные инвесторы?

Вань Мэнфэй ответила без тени сомнения:

— Семья молодого господина Фу. Разве вы не знали?

Нин Цинъянь: «…» Нет, не знала.

Гримёр оказался старым знакомым. Увидев Нин Цинъянь, он так сильно задрожал кистью, что чуть не уронил кисточку:

— Малышка Цинъянь! Снова встречаемся!

Нин Цинъянь улыбнулась:

— Спасибо, учитель И.

Обращение «учитель» давно вошло в моду и быстро распространилось по всему шоу-бизнесу. В огромной индустрии, где постоянно сталкиваются сотни новых и старых лиц, называть всех «мистер» или «мисс» было бы странно. А вот «учитель» подходило всем: «Здравствуйте, учитель такой-то!» — и неловкости как не бывало.

И Цянь с гордостью выкатил перед ней целый ряд заранее подобранных образов:

— Посмотри сюда, детка! Это всё — специально для твоих промо-фото!

Нин Цинъянь взглянула на сверкающие, яркие наряды и украшения и слегка дёрнула уголком рта:

— И это всё тоже?

И Цянь кивнул:

— Конечно! У нас же не дешёвая подростковая дорама! У Е Цзюня в проекте, если герой — богатый наследник, значит, он должен быть по-настоящему роскошен!

Нин Цинъянь согласно закивала:

— Да-да, просто мой кругозор слишком узок.

В сценарии Лань Си — милая, капризная дочка богатых родителей, которую балуют трое старших братьев. В университете она увлекается киберспортом и влюбляется в капитана команды PG, Цзинь Юя, став его ярой и щедрой поклонницей. Она тратит целые состояния на рекламу команды по всей стране, а когда PG оказывается на грани краха, тайно просит отца инвестировать в клуб, чтобы команда смогла вернуться на сцену.

Короче говоря, везде, где появляется Лань Си, царит только роскошь.

И Цянь был страстным и педантичным визажистом. Увидев лицо Нин Цинъянь впервые, он не спал всю ночь и поклялся следовать за ней хоть на край света. Даже если не заплатят — он всё равно приедет, лишь бы поработать с ней.

И на этот раз он, несмотря на уже нанятую гримёрскую команду, настырно втёрся в проект, чтобы стать личным визажистом Нин Цинъянь.

Когда первый образ был готов, И Цянь с восхищением рассматривал своё творение и расхваливал себя без умолку:

— Моя работа — настоящее чудо! Божественное мастерство!

У И Цяня была привычка: зеркало можно смотреть только после полного завершения макияжа. Нин Цинъянь дождалась, пока он закончит воспевать себя, и, наконец, закатив глаза, спросила:

— Можно уже взглянуть?

И Цянь резко развернул стул к зеркалу.

Нин Цинъянь посмотрела на своё отражение и тут же вернула закатанные глаза на место.

Самовосхваление И Цяня не было преувеличением. Его слова — «божественное мастерство» — были чистой правдой.

Макияж получился невероятно чистым и прозрачным. Брови — милыми и округлыми, стрелки — идеально плавными. Даже её природные соблазнительные миндалевидные глаза превратились в большие, влажные, наивные глаза оленёнка, будто в них отражалась целая звёздная галактика.

Нин Цинъянь была покорена:

— Мастер, примите мой поклон!

Фотосессия прошла быстро. После съёмки И Цянь сменил ей ещё несколько образов, каждый из которых идеально передавал эмоции персонажа в разные моменты сюжета.

Нин Цинъянь не могла не признать: с талантливым визажистом актёрская игра сразу поднимается на новый уровень. Даже без особого таланта или навыков речи, стоит только встать в нужный образ — и кажется, будто ты уже играешь.

И Цянь подмигнул:

— Раз тебе так нравится, может, возьмёшь меня в штат? Чтобы я не бегал за тобой, как щенок!

Нин Цинъянь:

— А?

Узнав о его «героических» подвигах, она была поражена.

Но И Цянь не смутился вовсе, наоборот — с искренним жаром и откровенностью спросил:

— Ты слышала о богине Муз?

— ?

— Ты — моя муза, — серьёзно посмотрел он ей в глаза.

Его взгляд был таким честным и тёплым, что у Нин Цинъянь даже глаза слегка защипало. Она глубоко запомнила эти слова:

— Хорошо.

В первый день съёмок традиционно устраивали ужин для всей съёмочной группы.

Нин Цинъянь вернулась в номер, сняла грим и собралась выходить.

Как только она открыла дверь, перед ней возникло лицо — она чуть не подпрыгнула от страха.

— Ты что тут делаешь? — дрожащим голосом спросила она.

Люй Шо обнажил белоснежную улыбку:

— Пришёл позвать тебя на ужин.

Нин Цинъянь нахмурилась:

— У меня есть ассистентка.

Люй Шо почесал затылок:

— Они все на восьмом этаже. Я подумал, вдруг забудут.

Он был прав. На этом этаже располагались апартаменты главных актёров и режиссёра, а ассистенты и второстепенные участники селились этажами ниже.

Нин Цинъянь прикусила губу и бросила взгляд в сторону лифта:

— Не забудут. Моя ассистентка уже идёт.

Люй Шо тоже заметил приближающуюся Вань Мэнфэй и отступил на два шага назад:

— Раз она здесь, пойдёмте вниз.

Нин Цинъянь: «……………»

Он что, совсем не понимает намёков?

Но всё же им предстояло работать вместе полмесяца, и Нин Цинъянь не хотела с самого начала выглядеть надменно. Она тихо ответила:

— Пойдём.

В лифте Вань Мэнфэй ловко встала между ними, перекрыв Люй Шо обзор.

Нин Цинъянь мысленно поставила ей «лайк».

Ужин проходил в нескольких залах. Вань Мэнфэй и другие ассистенты сидели отдельно, Юй Цин и Нин Цинъянь — в другом зале, но он уже давно увёл режиссёра в сторону и весело болтал с ним.

Нин Цинъянь боялась, что совместный вход с Люй Шо вызовет ненужные слухи, поэтому, как только дверь открылась, она быстро юркнула в туалет в конце коридора.

Люй Шо замер, глядя на её убегающую спину с невыразимым выражением лица.

Нин Цинъянь пробыла в туалете довольно долго, прежде чем медленно вышла.

Сяо И стоял у раковины, скрестив руки на груди и слегка приподняв уголок губ:

— Пойдём.

Нин Цинъянь: «??»

С каких это пор великий актёр Сяо И здесь?

Увидев её ошарашенное лицо, Сяо И слегка усмехнулся:

— Блюда уже подали. Если не пойдём, всё остынет.

Нин Цинъянь поспешила за ним.

http://bllate.org/book/7148/675972