Готовый перевод The Movie King Secretly Added Kissing Scenes Again / Киноимператор снова тайком добавил сцены поцелуев: Глава 18

Уже наступила ранняя зима, и температура приблизилась к нулю. В такую погоду устраивать наказание ледяной водой — продюсерская группа явно не жалеет участников.

Нин Цинъянь из-за травмы избежала этого ледяного испытания.

Её товарищу по команде Чай Чэнъаню, высокому парню ростом под метр восемьдесят, повезло куда меньше: его дважды облили ледяной водой и заставили дважды прыгнуть в бассейн. Каждый раз, выбираясь наружу, он дрожал от холода.

Нин Цинъянь чувствовала себя ужасно виноватой и, едва он выползал из воды, тут же подавала ему полотенце:

— Прости! Это всё из-за меня.

— Ничего страшного. У меня кожа толстая, я выносливый!

«Выносливый… выносливый…»

Как только это слово сорвалось с его губ, все участники, которые до этого сочувствовали несчастному, страдающему в одиночку, разразились громким хохотом.

Автор примечает:

Сяо И: «А?! Сценарий точно правильный? Почему я в паре со вторым мужским персонажем?»

Днём задание скорректировали: теперь команды должны были раздать по пятьдесят приглашений, приглашая зрителей прийти в семь тридцать вечера в спортивный центр на спектакль на экологическую тему. Победит та команда, чьи приглашения окажутся у наибольшего числа пришедших зрителей.

Едва услышав правила, Чай Чэнъань первым выразил несогласие:

— С Сяо И и молодым господином Фу в одной команде — зачем нам вообще что-то раздавать?

— Именно! — подхватил Ци И. — Да им даже не нужно приглашать — одни их лица уже заставят зрителей бежать на сцену выступать! Это нечестно!

Продюсер подумал и согласился: действительно, при таких «звёздах» игра теряет смысл. Поэтому он добавил новое условие — приглашать зрителей, не показывая лиц, и тут же распорядился подготовить костюмы мультяшных персонажей.

Нин Цинъянь достался костюм Пикачу — очень милая и симпатичная фигурка. Её напарнику Чай Чэнъаню попался Большой Белый.

Пока Нин Цинъянь примеряла голову Пикачу, впереди раздался беззаботный смех Линь Цю:

— Ха-ха-ха! Сяо И вытянул Чжу Бажзе! Ха-ха-ха…

Нин Цинъянь обернулась. Сяо И стоял с каменным лицом, держа в руках костюм и маску Чжу Бажзе.

Остальные хотели смеяться, но, в отличие от Линь Цю, не были так близки с великим актёром и лишь сдерживали улыбки, изо всех сил стараясь не рассмеяться вслух.

Режиссёр вытер пот со лба:

— Может… поменять костюм?

Ведь Сяо И изначально согласился участвовать в шоу из великодушия, а заставить его появиться на экране в образе Чжу Бажзе — это уж слишком.

— Не нужно, — отрезал Сяо И и начал надевать костюм.

К счастью, на дворе была зима, и костюмы, хоть и громоздкие, не вызывали духоты.

Раздав костюмы, продюсерская группа раздала командам по пятьдесят приглашений и отпустила их по городу.

Чай Чэнъань с Нин Цинъянь заняли позицию у светофора.

Первой мимо прошла модно одетая девушка. Чай Чэнъань тут же бросился к ней:

— Девушка, девушка!

Та остановилась:

— Что вам нужно?

Чай Чэнъань протянул ей приглашение:

— Сегодня в семь тридцать вечера в спортивном центре пройдёт невероятно захватывающее шоу! Хотите прийти?

Девушка подозрительно посмотрела на странного Большого Белого:

— Какое шоу?

Чай Чэнъань испугался, что если прямо скажет «спектакль на экологическую тему», она потеряет интерес, и потому заверил:

— Очень захватывающее и весёлое представление!

— Пошляк! Негодяй! — фыркнула девушка и бросилась прочь.

Чай Чэнъань растерянно спросил Нин Цинъянь:

— Что это было?

— Возможно, у тебя слишком неприятный голос, — прямо ответила она.

Чай Чэнъань: «А?! Да я же лауреат конкурса „Золотой голос“!»

Оскорблённый, он передал эстафету Нин Цинъянь.

Спрятав лицо под маской, Нин Цинъянь использовала своё главное оружие — сладкий и мягкий голос. Все без исключения — мужчины, женщины, старики и дети — единодушно решили, что перед ними милая и прилежная девочка, которая подрабатывает раздачей листовок, и с сочувствием брали приглашения, обещая обязательно прийти.

Без сравнения — почти все пятьдесят приглашений раздала именно Нин Цинъянь. Сердце Чай Чэнъаня, уже уязвлённое ранее, теперь было разбито окончательно!

Благодаря её обаятельному голосу они первыми завершили задание.

А вот Сяо И с Фу Цзинъянем за целый час раздали всего три приглашения. Чай Чэнъань едва не лопнул от счастья:

— Мы победили великого актёра Сяо И и молодого господина Фу! Как же здорово!

Нин Цинъянь взглянула на парочку «Чжу Бажзе и Синь Чао» на перекрёстке.

Сяо И, в огромной голове Чжу Бажзе, протягивал прохожим свою «свиную ножку» и холодно бросал:

— Хотите посмотреть спектакль?

От одного его вида многие девушки визжали и убегали в ужасе.

Фу Цзинъянь был не лучше: его костюм Синь Чао выглядел вызывающе, и взрослые тут же закрывали глаза детям, торопливо уводя их прочь:

— Боже правый! На улице развратник! Вызывайте полицию!

В итоге они простояли три часа и раздали всего десять приглашений, став аутсайдерами.

Согласно правилам игры, проигравшая команда должна была выйти на сцену перед началом спектакля в своих костюмах и исполнить забавный танец площадки, а в конце снять головы и поприветствовать зрителей.

Режиссёр не ожидал, что именно эти двое окажутся последними, и сильно переживал за них: ведь один — великий актёр Сяо И, другой — наследник кинокомпании Суян.

Однако оба «босса» без возражений надели костюмы и вышли на сцену.

Юй Шань усадила Нин Цинъянь на первом ряду и восторженно шептала:

— Я сижу на первом ряду и наблюдаю, как великий актёр Сяо И танцует площадной танец! Это же исторический момент!

Нин Цинъянь сочувственно посмотрела на неё:

— Твой кумир навсегда пал с пьедестала…

— Как это?! — возмутилась Юй Шань. — Братец танцует так мило и обаятельно!

Нин Цинъянь взглянула на сцену, где серьёзно и сосредоточенно танцевал Чжу Бажзе, и представила, какое холодное и строгое лицо скрыто под маской великого актёра Сяо И.

Ха… Подумав ещё раз, она вдруг поняла: да, в этом действительно есть какая-то очаровательная контрастность!

После записи все разошлись по домам.

В тот же вечер короткое видео, где Сяо И и Фу Цзинъянь танцуют площадной танец, взлетело в топы соцсетей.

Пользователи оставляли восторженные комментарии:

Пользователь А: «Так мило! Особенно когда представляешь, как великий актёр Сяо И с каменным лицом танцует площадной танец! Сердце не выдерживает!»

Пользователь B: «Эти двое… почему-то чувствуется странная химия между ними…»

Пользователь C: «Братец, я тоже…»

Пользователь D: «Флаг шипперов уже поднят…»

………

До Нового года оставалась всего неделя, и Нин Цинъянь собрала вещи, чтобы поехать домой.

Она родилась и выросла в городе R, соседнем с Пекином. Дорога занимала всего час на машине.

Нин Цинъянь боялась ехать по скоростной трассе и попросила Юй Ляньпин организовать для неё автомобиль.

Только она закончила собираться, как раздался звонок от Юй Ляньпин:

— Он уже у двери.

Нин Цинъянь, в тапочках, пошла открывать. За дверью стоял Фу Цзинъянь — тот самый, с которым она снимала шоу два дня назад.

На нём была повседневная одежда, фигура стройная, внешность — солнечная и привлекательная.

Нин Цинъянь на секунду замерла, потом поняла:

— Юй Ляньпин тебя прислала?

— Нет, я сам попросил её об этом.

Ха, наследник кинокомпании Суян — стоит ему заговорить, как Юй Ляньпин тут же всё расскажет.

Нин Цинъянь повернулась и пошла внутрь:

— Зачем ты пришёл?

Фу Цзинъянь закрыл за собой дверь и с вызовом приподнял бровь:

— Цинъянь, как ты думаешь, зачем?

Нин Цинъянь не захотела смотреть на него и холодно ответила:

— Не хочу гадать.

Первая влюблённость, закончившаяся болью, долго не давала ей покоя — тогда она месяцами не могла уснуть. Но прошло уже пять-шесть лет, и юношеские чувства давно размылись временем.

Видя, что «дикая кошка» выпускает когти и не хочет ворошить прошлое, Фу Цзинъянь решил не настаивать:

— Я как раз еду в город R навестить бабушку. Юй Ляньпин сказала, что ты сегодня возвращаешься — по пути.

Фу Цзинъянь перевёлся в их школу в десятом классе, потому что тогда полгода жил у бабушки. Бабушке Фу было за семьдесят, но она была бодра, жизнерадостна и всегда встречала всех с улыбкой.

Раньше по выходным Фу Цзинъянь часто водил Нин Цинъянь к бабушке. Та всегда угощала их пирожными и роскошными обедами — за полгода Нин Цинъянь поправилась на пять килограммов.

Даже после расставания Нин Цинъянь навещала бабушку Фу. Независимо от их отношений, старушка всегда встречала её с теплотой, а после разрыва даже звонила, чтобы утешить.

С тех пор как Нин Цинъянь ушла из школы и вошла в индустрию развлечений, у неё не было ни дня отдыха и она ни разу не возвращалась в город R. Уже больше трёх лет она не видела бабушку Фу.

Как же она её соскучилась…

Фу Цзинъянь продолжил убеждать:

— Бабушка знает, что ты в этом году тоже приедешь. Она строго наказала мне заехать за тобой и привезти тебя к ней.

— Ладно, — смягчилась Нин Цинъянь.

По дороге в город R они почти не разговаривали. Нин Цинъянь, уставшая, сразу уснула.

Её график был настолько плотным, что за три года она почти не отдыхала, а в свободное время ещё и писала романы. Сна хватало в обрез, и она давно научилась спать в машине.

Она уснула крепко, и вскоре раздалось ровное дыхание.

Час пути быстро прошёл, и машина плавно остановилась в гараже под домом Нин Цинъянь.

Фу Цзинъянь повернулся, чтобы посмотреть на её спящее лицо. Девушка была без макияжа, кожа — белоснежная и нежная, черты лица — изящные и совершенные. Но под глазами залегли тёмные круги, которые на фоне бледной кожи выглядели особенно тяжело и вызывали сочувствие.

Фу Цзинъянь смотрел заворожённо и совершенно не замечал, как время уходит.

Вдруг девушка открыла глаза. Её взгляд был мягким и томным, в глазах переливались звёзды.

Сердце Фу Цзинъяня на мгновение замерло — он растерялся от непроизвольной чувственности, которую она излучала. Он прочистил горло и сделал вид, что всё в порядке:

— Приехали.

За окном уже начало темнеть. Нин Цинъянь взглянула на часы и удивилась:

— Половина шестого?

Они выехали в два тридцать дня, а сейчас прошло уже три часа.

Фу Цзинъянь не смутился:

— Мне стало скучно за рулём, я немного вздремнул в машине.

— Ладно, — Нин Цинъянь потёрла глаза и зевнула несколько раз подряд. — В такую погоду и правда хочется спать.

Фу Цзинъянь вышел, вытащил её чемодан и спросил:

— Помочь донести наверх?

— Нет, спасибо, — вежливо отказалась она. — Здесь лифт.

— Хорошо, тогда я поехал.

Нин Цинъянь помахала ему:

— Спасибо, будь осторожен на дороге.

Едва войдя в квартиру, она почувствовала знакомый аромат кисло-сладкого соуса.

— Ух ты, мои любимые кисло-сладкие свиные рёбрышки!

Лю Иньинь, услышав голос, вышла из кухни с лопаткой в руке:

— Цинъянь, ты вернулась!

За ней выглянул отец, Нин Ту, тоже в фартуке:

— Цинъянь, дома?

Лю Иньинь стукнула мужа лопаткой по голове:

— И чего ты вылез? Иди следи за огнём! Если рёбрышки подгорят — виноват будешь ты!

Нин Ту обиженно буркнул:

— Лопатка-то у тебя в руках! Как я буду жарить?

— Старый хрыч! Всё тебе повод найти…

Как же приятно вновь ощутить эту шумную, тёплую семейную атмосферу!

Нин Цинъянь улыбнулась:

— Мама, папа, я вернулась.

После ужина Нин Цинъянь гуляла с родителями у реки рядом с домом. Зимний вечерний ветер был пронизывающе холодным, но семье Нин было не до холода — их окружало тепло.

Три года без настоящего семейного уюта — и вот наконец этот момент. Нин Цинъянь чувствовала себя счастливой и на ходу сделала фото ночного пейзажа реки, чтобы выложить в вэйбо.

Скандал вокруг записи шоу «Вызов на открытом воздухе» постепенно прояснился после заявления Жуань Мяомяо с извинениями и уходом из индустрии. Множество известных блогеров, словно сговорившись, начали ретвитить посты и подписались на аккаунт Нин Цинъянь, заявляя: «Нам жаль Нин Цинъянь, хотим поддержать её молча».

Благодаря видео с доказательствами и поддержке влиятельных блогеров, за два дня съёмок Нин Цинъянь резко набрала популярность. Фанаты даже создали для неё видео-подборку с момента дебюта под названием: «Как же прекрасна Нин Цинъянь? Ради этой красоты готов стать её преданным поклонником!»

Подборка была сделана мастерски и демонстрировала красоту Нин Цинъянь под всеми углами — в мужском и женском образах, в исторических и современных костюмах.

http://bllate.org/book/7148/675962