Готовый перевод The Movie King Secretly Added Kissing Scenes Again / Киноимператор снова тайком добавил сцены поцелуев: Глава 15

Свет, колыхаемый ветром, то вспыхивал, то гас, заставляя сердце Сяо И томительно зудеть.

Он невольно приблизился и вдохнул аромат её длинных волос — свежий, как утренняя роса, запах шампуня.

Сладкий. Почти опьяняющий.

Он впервые увидел Нин Цинъянь два года назад.

Тогда он приехал на необитаемый остров в поисках места для съёмок, а она как раз участвовала в реалити-шоу о выживании.

Главная изюминка этого шоу — испытания всевозможной несъедобной едой, особенно жёсткими были задания с сырыми деликатесами.

Когда Сяо И увидел Нин Цинъянь, она, зажмурившись, запихивала себе в рот живого, прыгающего жука. Её лицо исказилось от отвращения; она несколько раз чуть не вырвала, но всё же с усилием проглотила.

Все остальные участники вокруг уже давно блевали прямо на землю, а она лишь широко раскрыла влажные глаза и судорожно глотала воду из бутылки.

— Ха, упрямая девчонка, — пробормотал Сяо И и отвёл взгляд.

Режиссёр шоу был вне себя от радости: неожиданная встреча с великим актёром Сяо И казалась ему подарком судьбы. Он лихорадочно придумывал, как бы заманить его хотя бы на эпизод программы.

Но великий актёр даже не удостоил его взгляда и лишь холодно бросил:

— Жестоко.

Девушка на диване спала беспокойно. Она нахмурилась, перевернулась — и едва не свалилась на пол.

Сяо И мгновенно среагировал и подхватил её на руки.

Нин Цинъянь резко проснулась и, обнаружив себя в его объятиях, в ужасе отпрыгнула в сторону.

Его руки опустели, и в груди Сяо И вдруг возникло ощущение пустоты и утраты.

Нин Цинъянь достала телефон и посмотрела на время.

Два часа ночи. Луна уже клонилась к западу.

Сяо И засунул руки в карманы и глухо произнёс:

— Я ухожу.

В голосе прозвучала едва уловимая нотка сожаления.

Атмосфера в комнате стала странной и напряжённой.

Нин Цинъянь поспешно кивнула:

— Хорошо.

Когда великий актёр Сяо И вышел из комнаты, Нин Цинъянь заперла дверь и дополнительно защёлкнула цепочку — только после этого она смогла спокойно уснуть.

*

После этой потрясающей ночи Нин Цинъянь чувствовала себя совершенно разбитой. Даже во время грима она не могла удержаться от зёвоты.

И Цянь разозлился и начал тыкать её кистью для макияжа:

— Ещё раз пошевелишься — выколю тебе глаза!

Нин Цинъянь тут же замерла и изо всех сил постаралась сосредоточиться.

Рядом работники обсуждали события прошлой ночи.

— Слышала? Вчера вечером Хэ Хуаня погнала собака, которую привёз Сяо И! Гоняла его аж за пределы двора, весь переполох поднялся!

— Да уж, я спала как убитая, а меня всё равно разбудили. Наверное, опять кто-то из его поклонниц поймал его с другой.

— Ах, нынешние мужчины — ни на кого нельзя положиться! Вроде бы красавец, а поди знай, что у него за спиной творится?

Тут одна из младших сотрудниц возмутилась:

— Как так можно говорить! Сяо И совсем не такой! Вчера все видели, как Линь Сянь пыталась подойти к нему и опереться, а он холодно оттолкнул её!

— Точно! — подхватила другая. — Вчера куча актрис стучалась к нему в дверь, и он в сердцах улетел ночным рейсом!

— Ах… Я ещё не насмотрелась на его лицо… Как же грустно, что он уехал…

— …

Подошёл один из ассистентов и начал ругаться, заставляя их быстрее заниматься делом. Остальное Нин Цинъянь не расслышала, но успела уловить, что Сяо И улетел ещё ночью.

Она вспомнила, как вчера видела Е Ланьи, кружившую у двери номера Сяо И, и тяжело вздохнула.

Красивый, богатый и одинокий великий актёр… Женщины сами бросаются ему в объятия. Должно быть, это очень утомительно.

Когда грим закончился, Нин Цинъянь получила звонок от Юй Ляньпин:

— Я уже почти на площадке. Ты закончила?

— Осталось ещё две сцены.

Юй Ляньпин продолжила:

— Всё собрала?

— Да.

После окончания съёмок Нин Цинъянь должна была сразу ехать на новое реалити-шоу.

«Вызов на открытом воздухе» — популярное реалити-шоу, последняя работа перед Новым годом. После съёмок у неё будет пять дней каникул на праздники.

Сегодняшние две сцены были особенно тяжёлыми.

Первая — после побега из дворца в ночь свадьбы главная героиня попадает в плен к лидеру лагеря демонов и оказывается запертой в подземной темнице, где её ежедневно мучают адским пламенем.

Её алый свадебный наряд уже изорван и обгорел, волосы растрёпаны, тело покрыто ранами.

— Ничтожество! Даже «Ледяной клинок страсти» не можешь освоить! Зачем ты тогда вообще нужна?! — в ярости воскликнул глава лагеря демонов и сжал кулак. Пламя в темнице вспыхнуло ещё ярче.

Лицо Нин Цинъянь исказилось от боли, но в глазах по-прежнему горела упрямая решимость, не было и тени страха.

— Ха! Да ты настоящая романтичка! Даже без памяти влюбляешься до самозабвения! — с презрением фыркнул глава лагеря. — Что ж, я окажу вам услугу — пускай вы умрёте вместе.

Зрачки Нин Цинъянь сузились:

— Что ты задумал?

— Что я задумал? — Он погладил её длинные волосы и ласково улыбнулся. — Дитя моё, лучше спроси, чего хочешь ты сама?

Из его ладони хлынула волна адского пламени, пронзив её голову сверху донизу.

Нин Цинъянь рухнула на землю и потеряла сознание.

После этой сцены сразу начали снимать последнюю.

Оказалось, в ночь свадьбы её клинок «Ледяной клинок страсти» не пронзил сердце Хэ Хуаня — она лишь слегка коснулась его остриём и тут же отвела меч.

Хэ Хуань, проведя неделю в закрытой медитации, получил подсказку от главы лагеря демонов и отправился в их штаб-квартиру.

Когда Нин Цинъянь очнулась, вся её память вернулась.

Но она была прикована в темнице и ничего не могла сделать, кроме как с ужасом наблюдать, как Хэ Хуань шаг за шагом приближается к ней.

— Нет! Не подходи! — крикнула она ему. Вокруг неё уже начертаны были огненные руны: стоит ему приблизиться — и они оба обратятся в пепел.

Хэ Хуань будто не слышал её. Он продолжал идти, не колеблясь.

Видя, что он уже совсем рядом, Нин Цинъянь в отчаянии закричала:

— Духовный меч, явись!

Меч, сопровождавший её, вырвался из её духовного канала и засиял ледяным синим светом. Нин Цинъянь резко скомандовала:

— Разрушь!

— Нет! — Хэ Хуань бросился к ней, но было уже поздно.

Синий свет меча превратился в сотни ледяных клинков, которые одновременно пронзили сердце Нин Цинъянь.

Она рухнула на землю. Последняя слеза медленно скатилась по её щеке.

— Прощай, старший брат.

Съёмки завершились.

*

Нин Цинъянь переоделась и вышла из гримёрки как раз вовремя, чтобы увидеть, как Юй Ляньпин оживлённо беседует с У Синъэр.

У Синъэр, переквалифицировавшаяся в продюсера, славилась своим чутьём: каждая её картина становилась хитом, и в индустрии её считали образцом успешного инвестора.

Увидев Нин Цинъянь, Юй Ляньпин поспешила позвать её:

— Цинъянь, иди сюда, пообщайся!

В молодости У Синъэр была настоящей красавицей: овальное лицо, большие глаза, фарфоровая кожа — мечта всех мужчин девяностых.

С годами она почти не изменилась: морщин почти не было, кожа оставалась упругой, а в её взгляде и улыбке теперь чувствовалась особая мягкость и умиротворение, приобретённые с возрастом.

Нин Цинъянь слегка поклонилась:

— Здравствуйте, сестра Синъэр.

У Синъэр улыбнулась:

— Я как раз думала вчера: кто же вырастил такую красавицу? — Она посмотрела на Юй Ляньпин. — Ляньпин, твой вкус становится всё лучше!

Юй Ляньпин скромно улыбнулась:

— Нет-нет, мне ещё многому учиться.

Тут подошёл Хэ Хуань, уже переодетый, и обнял У Синъэр.

— Крошка, о чём это вы так весело болтаете?

От этой приторно-маслянистой интонации у Нин Цинъянь по коже побежали мурашки.

У Синъэр отстранилась:

— Я как раз спрашивала, свободна ли Цинъянь. Хочу ей кое-кого представить.

Хэ Хуань бросил на Нин Цинъянь мимолётный взгляд и легко произнёс:

— О? Кого же?

— Не скажу. Это наш с Цинъянь секрет.

Нин Цинъянь стояла в стороне, чувствуя себя крайне неловко от этого представления.

Перед уходом У Синъэр добавила её в вичат:

— Обязательно свяжусь с тобой!

По дороге в аэропорт Юй Ляньпин наставительно говорила:

— У Синъэр — человек с огромными связями и отличным чутьём на проекты. Все мечтают попасть в её фильмы. Старайся больше общаться с ней.

Нин Цинъянь равнодушно отозвалась:

— Ладно.

*

«Вызов на открытом воздухе» — одно из самых рейтинговых реалити-шоу страны, стабильно входящее в тройку лидеров. В нём обычно участвуют звёзды с высокой популярностью или новички, которых продвигают крупные агентства.

Нин Цинъянь попала сюда благодаря своим выступлениям в предыдущем шоу о выживании. Там она показала себя как скромная, трудолюбивая участница, которая без жалоб ела всё, что давали, и справлялась с любыми заданиями. Режиссёр был в восторге и настоятельно рекомендовал её своему другу — продюсеру «Вызова на открытом воздухе».

По сравнению с предыдущим шоу, это было просто раем.

Нин Цинъянь первой прибыла в отель, назначенный продюсерской группой.

Неудивительно, что шоу с таким рейтингом щедро обеспечивает участников: даже для такой «маленькой» актрисы, как она, выделили роскошный люкс.

Из окна открывался великолепный вид на ночной мост в Юньши — яркие огни, широкая река, завораживающая панорама.

Юй Ляньпин ненадолго задержалась в номере и вскоре уехала.

За последние три года Нин Цинъянь работала не покладая рук, но карьера так и не пошла вверх. Её отец, после скандала с тем фильмом, где были откровенные сцены, теперь строго следил за всем, что она снимает. Как только он замечал хоть намёк на обнажёнку, тут же врывался в агентство и устраивал адский переполох.

Юй Ляньпин, раздражённая тем, что её подопечная никак не может пробиться, и бессильная перед напором отца Нин Цинъянь, решила постепенно отойти от неё и сосредоточиться на других новичках.

Говорили, что она уже ведёт переговоры с молодым талантливым идолом и, скорее всего, подпишет контракт в следующем месяце.

Как раз тогда и настанет идеальный момент для расставания с Нин Цинъянь.

*

Первая серия «Вызова на открытом воздухе» была посвящена уборке мусора — «Вернём родине чистые горы и реки».

Постоянных участников шоу было пятеро: четверо мужчин и одна женщина — Линь Цю, Цинь Жань, Чжэн Цянь, Чай Чэнъань и Ся Синьгуан.

Приглашённых гостей тоже пятеро: помимо Нин Цинъянь, ещё два мужчины и две женщины — Фу Цзинъянь, Ци И, Юй Шань и Жуань Мяомяо.

Список участников принесли всего за десять минут до начала съёмок.

Когда взгляд Нин Цинъянь упал на имя Фу Цзинъянь, она на мгновение растерялась. Уже сейчас им предстоит встретиться на одной площадке?

Фу Цзинъянь — сын владельца кинокомпании «Суян», её одноклассник по школе и первый парень.

В десятом классе Фу Цзинъянь перевёлся в её школу и сразу начал за ней ухаживать. Нин Цинъянь, юная и наивная, не устояла перед обаянием красивого и уверенного в себе парня, и они начали встречаться.

Но их отношения продлились всего месяц — Фу Цзинъянь уехал учиться за границу.

Сначала они часто переписывались, но Нин Цинъянь была занята подготовкой к вступительным экзаменам, да и слухи о его «подвигах» за рубежом доходили всё чаще. После одной ссоры она в сердцах написала, что всё кончено.

Гордый юноша решил, что это просто каприз, и ждал, когда она сама вернётся. Но год прошёл — и она так и не вернулась.

В университете Нин Цинъянь сменила номер, и они больше никогда не связывались.

Только в начале этого года, когда его первый сериал в главной роли стал хитом, она узнала, что Фу Цзинъянь тоже вошёл в индустрию развлечений.

Сын крупного медиамагната, сразу получил главную роль в молодёжной дораме, которая стала первым хитом нового года — и всё это при полном отсутствии опыта.

Когда она впервые услышала имя Фу Цзинъянь, она даже не связала его со своим бывшим. Ведь он всегда ненавидел шоу-бизнес и мечтал стать хирургом.

Только увидев его лицо на рекламном плакате, она поняла: этот новый актёр — её бывший парень. Что же заставило его изменить решение и погрузиться в этот мир?

*

Участников разделили на пары. Каждая пара должна была собирать мусор в отведённой зоне, а победителя определяли по общему весу собранного.

Работники раздали всем звёздам доски и маркеры и попросили написать имя того, с кем они хотели бы работать. Если выборы совпадали — пара формировалась автоматически. Если нет — участников распределяли жеребьёвкой.

http://bllate.org/book/7148/675959