Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 15

— Какой ещё шурин! Откуда он взялся? — резко оборвал дочь отец Е, но тут же пригляделся, узнал гостя и в ужасе воскликнул: — Гао Цзюньхань!

Е Мэнъяо обиделась на выговор и угрюмо пробормотала:

— Да он, кажется, заблудился в лесу и долго блуждал, пока не выбрался. Сейчас немного не в себе.

Сразу началась суматоха. Вскоре Гао Цзюньханя уложили на диван. Он спал беспокойно и то и дело вскрикивал от страха:

— Не подходи! А-а!

Е Мэнъяо толкнула Е Йецинцин:

— Сестра, раз уж твой муж в таком состоянии, тебе ведь нужно позаботиться о нём.

Е Йецинцин спокойно ответила:

— Сестрёнка, если он тебе нравится, не обращай внимания на меня.

Е Мэнъяо вспыхнула, будто её за хвост дёрнули:

— Ты что несёшь!

Е Йецинцин приподняла бровь и с искренним участием посмотрела на сестру:

— Неужели нет? Тогда почему ты первой узнала о его беде? Почему, когда он сюда пришёл, ты сразу же привела с собой родителей? Сестрёнка, если нравится — смелее за ним. Да и семья Гао с нашей — важные деловые партнёры. Если вы поладите, это будет наилучшим исходом. Я тебя искренне благословляю.

— Ты!

Е Йецинцин повернулась к отцу:

— Отец, у меня ещё много дел. Если хотите остаться здесь — оставайтесь. Я вас больше не задерживаю.

— Наглец! Так ты разговариваешь со своим отцом? — разъярился отец Е.

Е Йецинцин спокойно посмотрела ему в глаза:

— Это поместье оставила мне мама. Я хочу развивать его. Что до семейного бизнеса и брачных союзов — я не хочу ни копейки и не стану в это вмешиваться.

Отец Е уже всё спланировал, но теперь, услышав такие слова, рассвирепел окончательно.

Лю Жунжун тут же начала гладить его по спине, утешая:

— Дети ещё малы, не понимают. Посмотри, до чего ты себя довёл! Йецинцин, разве не пора извиниться?

Е Йецинцин лишь бросила на неё взгляд и молча ушла.

Отец Е разозлился ещё больше.

Е Мэнъяо тихонько усмехнулась.

Когда Е Йецинцин направилась к себе в комнату, её остановила рука.

Она подняла глаза и увидела Гу Синчжи. Он стоял, прислонившись к двери гостевой комнаты, скрестив руки на груди, и безразлично взглянул на неё:

— А ужин?

Е Йецинцин удивилась:

— Разве тебе не принесли? Наверное, Сяо Ван забыл.

Она подумала и сказала:

— Я сейчас спущусь и приготовлю тебе что-нибудь. Подожди.

Е Йецинцин пошла на кухню, а Гу Синчжи последовал за ней.

Внизу отец Е всё ещё был в ярости, но, увидев эту картину, мгновенно успокоился и добродушно улыбнулся. Стоявшие за его спиной Лю Жунжун и Е Мэнъяо недовольно нахмурились.

Е Йецинцин просто проигнорировала всю эту компанию и направилась на кухню. Оглядела шкафы — почти ничего не осталось: немного муки, зелёной капусты, острого соуса и два уже готовых кулинарной обработке кролика. Она быстро замесила тесто, сделала лапшу ручной работы, добавила зелень, вбила яйцо и нарезала тарелку варёного кроличьего мяса.

Когда она вынесла еду, отец Е уже неловко удалился, а Гу Синчжи холодно сидел в стороне.

Запах, похоже, привлёк его внимание. Он повернул голову, и его прекрасные глаза сразу же устремились на поднос.

«Наверное, сильно проголодался», — подумала Е Йецинцин и подала ему еду.

Гу Синчжи ел очень изящно, будто перед ней разворачивалась картина. «Прямо как живопись, — мелькнуло у неё в голове. — От такой красоты аппетит разыграется». Сердце её забилось чуть быстрее.

Хотя Гу Синчжи и ел элегантно, уже через пару минут огромная миска лапши и тарелка кролика оказались пусты. Он аккуратно вытер рот салфеткой и спросил:

— Есть ещё?

Е Йецинцин только сейчас осознала:

— Не наелся? У меня ещё один кролик… Хочешь…

Гу Синчжи с достоинством слегка кивнул:

— Принеси ещё порцию.

Е Йецинцин хотела было сказать, что лучше дать только полтарелки — вечером много есть вредно…

Но Гу Синчжи бросил на неё такой взгляд, будто говорил: «Ты чего стоишь? Быстрее неси!»

Она проглотила возражение и вернулась на кухню. Сделала ещё одну порцию лапши и нарезала вторую тарелку кролика.

На этот раз Гу Синчжи снова ел с той же изысканной быстротой. Е Йецинцин даже засекла время — две минуты. Она была в шоке. «Актёрская работа, наверное, очень тяжёлая, — подумала она. — Говорят, часто не успевают поесть. Не ожидала, что даже такая звезда, как Гу Синчжи, научился есть так быстро. Жизнь не сахар».

После уборки посуды Е Йецинцин поднялась наверх, нашла коробочку с хурмой и постучала в дверь комнаты Гу Синчжи.

Он открыл дверь и с недоумением посмотрел на неё.

Е Йецинцин протянула ему коробку:

— Вот. Если ешь слишком быстро, это вредит желудку. Раз уж не занят, лучше жуй медленнее — полезнее для здоровья.

Гу Синчжи опустил глаза на коробку с хурмой, потом снова поднял их на Е Йецинцин.

Она улыбнулась:

— Знаю, некоторые парни не любят хурму, но она помогает пищеварению.

Е Йецинцин ушла. Гу Синчжи смотрел на коробку, поднёс её к носу и понюхал.

Как всегда, запах был лишён духовной энергии — грубый, резкий, вызывающий морщины на лбу. Но вскоре он уловил лёгкий, сладковатый аромат, мягко витающий вокруг коробки — такой нежный, такой притягательный.

Он открыл коробку, взял пластинку хурмы, которой раньше презирал, и положил в рот.

Вернувшись в спальню, Е Йецинцин увидела Пипи, увлечённо играющего в приставку, и задумалась.

Чжу Хун — призрак, которому нужны подношения табаком. Пипи может превращаться в белого кролика. Гу Синчжи одним щелчком пальца заставляет Пипи терять человеческий облик… И ещё у неё самой привязанная система и те волшебные овощи. Воспоминания о каждом из этих событий словно нанизывались на нить, образуя цепочку таинственных происшествий, окружавших её.

Е Йецинцин растерялась, но в то же время почувствовала, что начинает кое-что понимать. Однако годы атеистического воспитания требовали времени на осмысление.

Пипи обернулся и, увидев её, неожиданно стал очень послушным:

— Эй, если тебе нужны деньги, у моего папы полно.

Е Йецинцин посмотрела на него с удивлением:

— Твой отец тоже кролик?

Пипи ответил вопросом на вопрос:

— А кем ещё он может быть?

Е Йецинцин вспомнила внушительную фигуру и внешность Чжэн Чжинаня… Совсем не похож на кролика-оборотня! -_-||

Пипи продолжил:

— Ты должна быть мне благодарна! Если бы не я, те кролики бы тебя не слушались. Твой кроличий загон так просто не открылся бы. Да я ещё и в вэйбо за тебя пиарю, а ты мои какашки используешь как удобрение…

Он изобразил обиженного.

Е Йецинцин фыркнула:

— Да ты ещё и обижаешься! Кто вчера съел весь запас морковного торта? Кто нагадил у меня в шкафу!

Пипи сердито фыркнул, толкнул её и выскочил из комнаты.

— Эй!.. — но Пипи уже скрылся. Е Йецинцин только улыбнулась. «Ну и ребёнок! — подумала она. — Сначала, когда узнала, что он кролик-оборотень, даже испугалась. Ведь это же монстр! А теперь понимаю — зря переживала».

…

Е Йецинцин включила компьютер и продолжила сегодняшнюю работу.

Официальный аккаунт кондитерской в вэйбо вёл Чан Ифань. Он собрал все сегодняшние фото в пост, и вскоре получил массу положительных отзывов. Те, кто участвовал в мероприятии, те, кто только наблюдал, и даже постоянные клиенты, ставшие преданными фанатами кондитерской, активно комментировали и обсуждали.

«Я была! Устала, но так весело! Вкусно и интересно! При уходе хозяйка ещё и подарки дала! Класс!»

«Взял девушку — бесплатно, да ещё и заработали! Она теперь хвалит меня за хозяйственность. Хе-хе-хе!»

«Завидую! Когда мероприятие? Почему я не знал? Хочу! QAQ»

«Хочу +1! Хозяйка, устройте ещё раз! Посадка деревьев — так здорово!»

«Только я мечтаю о том, чтобы унести домой несколько килограммов клубники? Я обожаю клубнику!»

Чан Ифань активно общался с подписчиками в комментариях. Внезапно количество комментариев подскочило с 300 до 3000. Е Йецинцин подумала, что у неё проблемы с интернетом, обновила страницу — уже 4000. Она открыла комментарии и увидела, что все пишут: «Спасите кроликов!»

«Ха-ха-ха! Хозяйка Е, скорее спасай кроликов!»

«Хозяйка Е, если не придёшь, кролики умрут от страха перед ведьмой На!»

«Ведьма На жарит кроликов — шоу обеспечено!»

Е Йецинцин: ???

Она почувствовала неладное, побежала вниз и одновременно набрала Нану, но та не отвечала.

Е Йецинцин ещё не добралась до кроличьего загона, как увидела вдалеке огонь. Подойдя ближе, она услышала, как Нана, кашляя, объясняла:

— Кхе, жареные… кролики, кхе, скоро будут готовы, кхе…

Е Йецинцин мрачно подошла. Нана, услышав шаги, подняла голову. В свете костра её красивое личико было испачкано сажей. Она глуповато улыбнулась:

— Эй, Йецинцин, ты пришла! Попробуй жареного кролика — супервкусно!

Она протянула палку, на которой был нанизан полусырой кролик — местами подгоревший, местами чёрный.

Е Йецинцин взяла кролика и спросила:

— Где нож?

Нана глупо ухмыльнулась и подала ей ножичек. Е Йецинцин срезала подгоревшие участки, смазала кролика маслом, посыпала приправами и стала жарить, периодически поливая соусом. Когда кусочки подрумянились, она срезала их и подала Нане.

Нана осторожно откусила — обожглась, зашипела, но не стала выплёвывать. Проглотив, она с восторгом уставилась на Е Йецинцин — будто всю жизнь не ела кроличьего мяса.

Е Йецинцин не удержалась от смеха:

— Уж так вкусно?

Нана воскликнула:

— Вкусно!

В чате:

«Ха-ха-ха! На — любительница клубники, кроличьего мяса, королева лицемерия и фанатка хозяйки Е!»

«Кто же говорил, что хочет есть только клубнику и ничего больше?»

«Восхищаюсь богиней Е! Такая красивая и умеет готовить! Нана, я тебя бросаю!»

Когда кролик был полностью готов, всё мясо оказалось в желудке Наны.

Е Йецинцин сказала:

— Поели — пойдём?

Нана с тоской смотрела в сторону загона:

— Хочу ещё… (﹃)

Е Йецинцин:

— Хватит. За вечер одного кролика достаточно. У меня и так осталось всего 78… нет, 77 кроликов. Их и так мало, а ты всё съешь!

Нана обняла её за руку:

— Мм! Очень вкусно! Я никогда не ела такого вкусного кролика! Йецинцин! Умоляю! Заведи ещё кроликов!

Е Йецинцин улыбнулась сквозь слёзы и увела Нану обратно в дом.

…

В дверь постучали. Е Йецинцин открыла — на пороге стоял отец Е.

Все её хорошие чувства мгновенно испарились. Она повернулась и села на диван. Отец вошёл и тоже уселся, улыбаясь:

— Йецинцин, уже ложишься?

Е Йецинцин молча вытирала мокрые волосы полотенцем:

— Говорите прямо, зачем пришли.

Отец неловко усмехнулся:

— Йецинцин, раз Гу Синчжи хочет нанять тебя поваром, почему отказываешься? Это поместье, если нравится — оставим тебе. Пусть Сяо Лю присматривает, а ты в любой момент сможешь вернуться.

Е Йецинцин положила полотенце и серьёзно посмотрела на отца:

— Отец, я уже сказала: сейчас хочу развивать поместье. Другие дела меня не интересуют. Если у вас есть планы — извините, но я не стану их исполнять.

— Ты упрямая! Да ты хоть понимаешь, кто такой Гу Синчжи? Он не просто актёр! Он — член семьи Янь, владеет 20 % акций корпорации Янь! Ты понимаешь, что это значит? Если захочет — в любой момент может претендовать на наследство Янь! Вся жизнь — роскошь, всё, что пожелаешь!

Отец был взволнован, лицо покраснело. Но Е Йецинцин спокойно смотрела на него:

— Деньги? Они важны, но не настолько. Они не купят мои чувства, мою радость, моё счастье. После смерти мамы многое потеряло значение. В том числе и вы.

Отец мгновенно остыл и с недоверием уставился на неё:

— Ты… ты мне упрекаешь!

Е Йецинцин опустила глаза, потом снова посмотрела на отца:

— Возможно, упрекала. Но сейчас это, наверное, уже не так важно.

Отец в ярости хлопнул дверью и ушёл.

http://bllate.org/book/7146/675846