Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 13

Гао Цзюньханя только что в суматохе дважды ударили кулаком, и, увидев Е Мэнъяо, он поспешно схватил её за руку:

— Быстрее объясни им, что у меня вообще нет сына!

Е Мэнъяо недоумённо оглядела толпу:

— Вы, наверное, что-то напутали? Это мой будущий зять — он ещё даже не женился на моей сестре.

Но Пипи тут же громко завыл:

— Папа! Мне страшно! Давай пойдём домой! Эта тётя такая страшная!

Лицо Гао Цзюньханя перекосило от ярости. Он бросился хватать Пипи, но мальчик чуть пошевелился — и Гао Цзюньхань промахнулся, рухнув прямо на землю лицом вперёд.

Кто-то из зевак, увидев, как ребёнок рыдает, дрожа всем телом и будто вот-вот потеряет сознание, грубо бросил:

— Фу! Да вы просто пара любовников!

— Выглядит вполне прилично, а на деле — чёрное сердце! Девчонке и пяти лет нет, а уже третья жена! Нынешние девчонки — ах!

Гао Цзюньханя и Е Мэнъяо окружили любопытные прохожие, кто-то уже достал телефон и начал снимать.

Е Мэнъяо заметила камеру и тут же побледнела. Не смея задерживаться, она прикрыла лицо сумочкой и бросилась прочь. Однако кто-то всё же успел её сфотографировать и тут же опубликовал снимок в вэйбо с подписью: «Пара любовников!»

Е Йецинцин издалека наблюдала за этой неразберихой и просто не верила своим глазам. Она поставила торт «Чёрный лес» на соседний столик для отдыха и помчалась туда, ловко подхватила Пипи и, не оглядываясь, бросилась обратно. Увидев, что лифт открылся, она влетела в него.

В лифте Е Йецинцин сжала кулаки:

— Что ты только что натворил?

Пипи невинно моргнул, заложив руки за спину:

— Я ничего не делал! Я же такой послушный!

Злость Йецинцин мгновенно испарилась. Она ущипнула его за щёчку:

— Ты… ААААА! МОЙ ТОРТ!!!

Она вдруг вспомнила про свой торт «Чёрный лес», оставленный на столике!

……

На восьмом этаже Гу Синчжи обсуждал с друзьями планы развития, как вдруг уловил аромат. Он выглянул в окно, сразу определил источник и велел ассистенту сходить туда.

Ассистент подождал десять минут, но хозяина так и не дождался, лишь сложил руки и вежливо извинился.

……

На следующее утро в девять часов в суперпоместье.

Одна за другой у обочины останавливались частные машины. Двадцать восемь человек мгновенно наполнили поместье шумом и оживлением.

Е Йецинцин взяла мегафон и ещё раз объяснила правила, после чего повела всех на гору.

Люди несли инструменты и саженцы, и вскоре началась посадка деревьев.

Сама Йецинцин тем временем болтала с друзьями в сторонке. Узнав о её новых правилах, те завидовали до невозможности:

— Так быстро развиваешься? Да ты скоро станешь крупной предпринимательницей!

— Завидую! Хочу уволиться и заняться своим делом!

— Я бы с радостью работал у тебя! Я тайком съел несколько ягодок клубники. Вкус такой… до сих пор слюнки текут!

— !!!

Друзья тут же начали её отчитывать — как можно есть в одиночку?

Настроение было праздничное, и Йецинцин сама улыбалась до ушей.

В этот момент зазвонил её телефон. Раздался голос Чан Ифаня:

— Босс, скорее сюда! На земле огромная дыра! Там, кажется, гробница!

Йецинцин аж подпрыгнула от удивления. Она открыла вичат, посмотрела координаты и помчалась туда на мотоцикле.

Гробница? Неожиданно ей вспомнились Чжу Хун и его подчинённые, появившиеся тогда в древних одеждах…

— Ой, потише! — медсестра перевязывала Гао Цзюньханю раны, а он весь кипел от злости, будто готов был вскочить и начать драку.

Рядом стоял один из его подручных:

— Босс, я нашёл адрес. Нам собрать побольше людей?

Гао Цзюньхань вырвал у него телефон, пробежался глазами по адресу и сквозь зубы процедил:

— Да на кой чёрт собирать! Сию минуту поеду и сам с ней разберусь!

Подручный тут же закивал:

— Конечно, конечно! Такая красавица — тебе повезло, босс!

Вспомнив вчерашнее лицо Йецинцин, Гао Цзюньхань не мог больше сидеть на месте.

……

Йецинцин приехала на место. Чан Ифань и ещё с десяток человек сидели вокруг ямы диаметром два метра на склоне холма. Солнечный свет проникал внутрь, освещая древние каменные резные узоры на стенах.

Чан Ифань был в восторге:

— Гробница! Может, там сокровища?

Йецинцин уже собиралась звонить в соответствующие органы, как подошёл дядя Лю. Он взглянул и сказал:

— Да это же погреб для вина! Кто крышку снял?

Он пошарил рядом и нашёл круглую деревянную крышку, которая идеально подходила к отверстию. Спустившись вниз с лопатой, он выкопал две кувшины вина и радостно закричал:

— Йецинцин, смотри! Вино, которое твоя мама варила, ещё здесь!

Энтузиазм собравшихся мгновенно упал — оказывается, это просто винный погреб?

Люди осмотрелись и, разочарованные, разошлись по своим делам.

Йецинцин помогла дяде Лю выкопать все кувшины — их оказалось больше десятка. Пока дядя Лю поехал за пикапом, она села на траву.

— Девушка.

Йецинцин вздрогнула и обернулась — под деревом стоял Чжу Хун.

Она нервно огляделась:

— Как ты здесь оказался?

Чжу Хун улыбнулся:

— Девушка, это мой дом.

Йецинцин проследила за его взглядом и ахнула:

— Но это же погреб!

— Признаюсь в стыде, — сказал Чжу Хун, — при жизни я был князем. Это место было моей резиденцией, а погреб — моим винным хранилищем. Времена изменились, когда я проснулся, надземных построек уже не было, но погреб сохранился.

У Йецинцин задёргался глаз:

— Сейчас ты призрак, а мы — живые. Путь у нас разный. Прощай.

Она развернулась, чтобы уйти, но в следующее мгновение Чжу Хун возник прямо перед ней, преградив дорогу:

— Погоди, девушка. Теперь мы с тобой соседи. Хотел бы обсудить с тобой одно дело.

Йецинцин чуть не закричала от страха. Чжу Хун мягко сказал:

— Не бойся, злого умысла нет. Мои братья и я погибли на поле боя, не сохранив тел. Проснувшись в этом новом мире, мы увидели, что страна пала, дом разрушен. Теперь мы лишь хотим прокормить своих людей. Мы — призраки, без жертвоприношений и благовоний в мире живых слабеем с каждым днём. То, что ты выращиваешь, полно духовной энергии — оно укрепляет наши души. А у нас — мастера и ремесленники, способные спроектировать и построить всё, что пожелаешь. Нам лишь нужно раз в неделю жертвоприношение дымом.

Йецинцин постепенно успокоилась. Если бы Чжу Хун и его сотни призраков хотели причинить ей вред, они бы уже давно это сделали — зачем ждать? К тому же идея построить поместье в древнем стиле казалась интересной.

— Сначала покажи мне чертёж, — сказала она. — Я хочу за три месяца купить сто му земли. Потом, если будут деньги, куплю ещё.

— Хорошо, — ответил Чжу Хун. — Через месяц я принесу чертёж. Только… не могла бы ты пока продолжать приносить нам жертвоприношения? Братья голодны, сил совсем нет.

— Без проблем, — сказала Йецинцин. — Если проголодаетесь — приходите ко мне.

Она даже начала сочувствовать бедному князю, проснувшемуся в новом мире без дома и пропитания… но в следующую секунду получила пощёчину реальностью.

Чжу Хун протянул ей золотой слиток:

— Это плата.

Йецинцин чуть не выронила его. Она смотрела на слиток размером с кулак и была ошеломлена:

— Откуда у тебя золото?!

Чжу Хун уклонился от её попытки вернуть:

— Из моих погребальных сокровищ. Говорят, сейчас всё это — антиквариат, продавать нельзя. Осталось только золото. Я уже переплавил его — можно использовать. Этого хватит на еду для сотни людей. Если не хватит — ещё есть.

Прежде чем Йецинцин успела что-то сказать, Чжу Хун сложил руки в поклоне и исчез.

Она осталась стоять с золотым слитком в руках, чувствуя себя совершенно растерянной. Грамм золота — триста юаней, а тут, наверное, килограмма два! Просто так отдал тридцать тысяч на еду! Да кто здесь бездомный и голодный? Кто не может позволить себе следующую трапезу? Она сама же бедняжка, которая еле сводит концы с концами!

Вот уж правда: «Ты всё такой же крутой, как и прежде!»

……

Дядя Лю вернулся с пикапом и увёз все кувшины. Йецинцин пошла на крышу поливать рассаду арбузов — и увидела, как Нана лежит на крыше, поглаживая круглый живот, а в уголке рта ещё не вытертый сок от клубники.

Увидев Йецинцин, Нана бросилась к ней:

— Йецинцин! Клубника такая вкусная! Я тебя обожаю! Возьми меня в рабство! Я буду работать бесплатно, только дай мне есть клубнику до отвала!

Йецинцин взглянула на заметно поредевшие кусты клубники и дернула глазом:

— Ты съела, наверное, три-четыре килограмма! Килограмм стоит восемьдесят юаней — я не потяну таких аппетитов!

В этот момент экран заполнили комментарии:

«Ха-ха-ха! Не потянешь, не потянешь!»

«Нана — обжора!»

«Хочу клубнику! Нана, ты злая — ела одна! Йе-босс, мы тоже хотим заказать клубнику!»

Нана, увидев комментарии, спросила Йецинцин:

— Когда ты начнёшь продавать клубнику отдельно?

Йецинцин ответила ледяным тоном:

— Тебе не нравится клубника в торте?

— Ах, но отдельно она вкуснее!

Йецинцин уже всё поняла:

— Сегодняшний особый десерт — не для тебя.

Нана широко раскрыла глаза:

— Какой особый десерт?

Йецинцин отвернулась, продолжая поливать растения. Нана же сама себе пробормотала:

— Я люблю только клубнику! Ничто другое меня не соблазнит!

Комментарии:

«Ха-ха-ха! Скриншот!»

«Ждём, когда Нана сдастся! Десерты Йе-босса — это нечто!»

«Сдастся +1»

……

А в это время Чжу Хун осматривал местность, продумывая будущий проект. К нему подбежал разведчик:

— Впереди трое неизвестных. Один из них — Гао Цзюньхань. Говорит, что хочет заставить госпожу Е «поплатиться».

— А, — Чжу Хун поднял голову. — Веди.

Впереди Гао Цзюньхань сидел в машине. Один из подручных спросил:

— Мы почти на месте, босс. Помягче с ней, всё-таки девушка, хе-хе.

Гао Цзюньхань усмехнулся:

— И что с того, что девушка? Она уже моя жена — могу делать с ней, что захочу!

Все в машине засмеялись пошловато. Внезапно колесо резко тряхнуло, и Гао Цзюньхань чуть не вылетел из сиденья:

— Ты что, не умеешь ровно ехать?!

— Босс, выходи, — сказал кто-то. — Колесо спустило.

Гао Цзюньхань ругаясь вылез из машины. Ему захотелось в туалет, и он, оглядевшись, зашёл за дерево в кусты. После того как он облегчился и повернулся, его будто окатило ледяной водой — где все? Где машина? Только что же она стояла здесь!

Он бросился к дороге, крича:

— Эй! Где вы?! Выходите!

Пустынные поля молчали. Ни птиц, ни насекомых — лишь гнетущая тишина. По спине Гао Цзюньханя пробежал холодок.

Он не видел, как совсем рядом один из его людей в панике звал его по имени, а другой метался с телефоном, но сигнал так и не ловился.

Неподалёку Чжу Хун наблюдал за этим, на губах играла холодная усмешка. Он махнул рукой — и вместе со своими людьми исчез.

……

В полдень Йецинцин сидела во дворе, ожидая, когда группы придут зарегистрировать, сколько деревьев они посадили.

Настроение у всех было приподнятое. Люди болтали, работали, а рядом стояли бесплатные печенья и жасминовый чай — такой вкусный! Зная, что после обеда их ждёт горячая еда, все трудились с удвоенной энергией и ровно вовремя бросились обратно.

— Группа 1: 15 деревьев. Группа 2: 17 деревьев. Группа 3: 16 деревьев…

— Ха-ха! Мы первые!

— Мечтаете! Наша группа 7 посадила 20 деревьев! Мы реально вкалывали! Призы наши!

В седьмой группе были парни из одного университетского класса — загорелые, с мощными мышцами, и сейчас они гордо выпячивали грудь.

— Нечестно! Вы же все мужчины!

— Да, давайте поделимся! По сто юаней на человека за местные деликатесы — отдайте нам немного? — мило захныкала одна из девушек.

Но «стальные» парни твёрдо отказали:

— Мы для девушек, старших сестёр или мам покупаем. Извините.

Йецинцин сказала:

— Регистрация закончена — идите обедать! Еда уже на столе!

http://bllate.org/book/7146/675844