Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 2

— Ты что, хочешь обмануть эту девушку? — сказал стоявший рядом человек. — У этих двух деревьев корни уже сгнили! Купит она их — и сразу в убыток!

— Да ты хоть знаешь, сколько стоит здоровое дерево гуйхуа? — возразил продавец. — Мои, конечно, не в лучшей форме, зато продаю дёшево! Посмотри: стволы уже десятисантиметровые — какие толстые! И не привитые — выросли сами: саженцы посадили, и вот уже больше десяти лет растут! Если бы у них не было этих недостатков, я бы ни за что не отдал каждое меньше чем за три тысячи! Купишь — и если спасёшь, сразу в барыши! А если не хочешь покупать, так и не мешай другим!

Сосед на мгновение замолчал, сбитый с толку.

Е Йецинцин лукаво прищурилась и стеснительно улыбнулась ему:

— В детстве я немного поучилась у мамы садоводству. Хочу попробовать свои силы. Спасибо вам.

Когда Е Йецинцин улыбалась, её глаза изгибались в форме полумесяца и сверкали, будто в них отражалось всё звёздное небо. У того человека мгновенно вспыхнули щёки, и он, обращаясь к продавцу, воскликнул:

— Двести юаней за оба! Бери сейчас — и тебе не придётся дальше мерзнуть на ветру! А то простудишься, и на лекарства этих ста юаней не хватит!

Продавец и правда продрог на ветру и уже начал подкашливать. Он оглядел деревья, вздохнул и сказал:

— Ладно, ладно! Двести юаней — и оба твои!

Всё равно корни уже сгнили — дома всё равно не выживут.

Тут же продавец и этот добрый человек помогли Е Йецинцин погрузить два дерева гуйхуа в машину.

Дома дядя Лю и Ван Вэньбо выкопали две ямы и посадили деревья.

Деревья лежали на земле, почти полностью обезлиственные из-за переувлажнения и мороза, и выглядели совсем увядшими. Е Йецинцин, пока никто не смотрел, коснулась маленького диалогового окна и активировала карточку здоровья. Окно тут же сменилось надписью: «Восстановление в процессе».

Эта карточка здоровья была одним из наградных предметов системы и позволяла растению вернуться в идеальное состояние.

Е Йецинцин погладила стволы гуйхуа, а затем высыпала пакетик диких цветов во двор.

Вечером, вернувшись домой, она услышала шорох на кухне.

Вилла стояла в глуши, за ней начинались горы, и Е Йецинцин сразу испугалась: вдруг какое дикое животное пробралось внутрь? Она настороженно схватила мотыгу и направилась к кухне.

Но, заглянув внутрь, она замерла в изумлении. Этот звук… почему он такой знакомый?

Хрум-хрум-хрум-хрум, хрум-хрум-хрум-хрум…

Её взгляд обежал кухню и остановился на корзине с морковью.

Она уже начала догадываться. Сжимая мотыгу, Е Йецинцин подошла ближе — и, как и ожидалось, в корзине обнаружила белого кролика размером с ладонь!

Кроме кролика, корзина, которая до этого была полной, теперь опустела почти на четверть. А ведь в ней лежало больше ста цзиней моркови — той самой системной моркови, которую Е Йецинцин собрала с помощью карточки «мгновенный урожай»!

Е Йецинцин резко вдохнула и быстро схватила кролика. Тот, видимо, уже наелся до отвала, и его движения стали неуклюжими — он просто прыгнул прямо в её ладонь.

— Как ты мог съесть столько моркови?! Даже если она вкусная, надо же знать меру! А то живот расстроится!

Кролик лежал на ладони Е Йецинцин, гордо выпятив круглый животик, и, похоже, с наслаждением подёргивал лапками, совершенно не обращая внимания на её тревогу.

Е Йецинцин погладила его мягкий пушистый животик и перенесла на край стола. Кролик не убежал, а с удовольствием позволил себя погладить, даже переворачиваясь, чтобы удобнее было.

Е Йецинцин поняла, насколько он мил, и вспомнила, что семена из системы дают особенно вкусные плоды, поэтому ничего не сказала. Вместо этого она сделала ему гнёздышко из бамбуковой корзинки и ваты.

Кролик презрительно взглянул на это жилище, фыркнул и одним прыжком очутился на ладони Е Йецинцин, а затем, цепляясь лапками, забрался ей прямо на макушку и с наслаждением устроился там.

Е Йецинцин: …

Она аккуратно сняла кролика с головы и посадила себе на плечо. Тот тут же попытался снова залезть на макушку, но Е Йецинцин предупредила:

— Ещё раз двинешься — морковки не получишь!

Кролик взбесился: «Ненавижу людей!»

Затем Е Йецинцин принялась убирать корзину с морковью. Кролик оказался избирательным: он не ел корневую часть, поэтому многие морковки были обглоданы только с одного конца, где были ботва и верхушка. Она выложила все испорченные морковки в отдельную коробку, а оставшиеся накрыла плоской крышкой и придавила сверху тяжёлым предметом.

В этот момент она что-то заметила и наклонилась, чтобы поднять с пола три-четыре круглых зеленоватых комочка. Что это? Кроличий помёт? И совершенно без запаха! Хотя кролик ещё совсем малыш, помёта полно — неудивительно, что аппетит такой зверский, — подумала она про себя.

Она вспомнила, что кроличий помёт — отличное удобрение для цветов, и собрала его в маленькую бумажную коробочку.

Кролик, сидевший у неё на плече и наблюдавший за всем этим, гордо задрал мордочку: «Хм! Помёт этого кролика и правда драгоценность!»

Но тут же он увидел, как Е Йецинцин вышла во двор и разбросала его драгоценный помёт по земле.

Кролик разозлился и сердито топнул лапкой.

— Не дергайся, а то упадёшь, — сказала Е Йецинцин.

Кролик обиделся, но молчал.

В последующие дни Е Йецинцин занималась проращиванием соевых ростков, выращиванием грибов и вместе с дядей Лю приводила поместье в порядок. Когда её мама была жива, здесь всё было ухожено до мелочей, и каждое лето и зиму Е Йецинцин приезжала сюда отдыхать.

Однажды вечером она закончила сажать все морковные семена и полила их. Только она выпрямилась, как раздался звуковой сигнал.

[Динь-дон! Посажено 1 000 семян моркови. Награда: 10 очков и 1 кг удобрений!]

[Динь-дон! Новое задание: вырастите морковь до урожая и насладитесь радостью садоводства!]

[Динь-дон! Разве на ферме может расти только морковь? За месяц посадите несколько видов овощей!]

После посадки моркови Е Йецинцин выдохнула с облегчением. Вернувшись домой, она сначала умылась и почистила зубы, а затем зашла на кухню — и обнаружила, что соевые ростки уже заполнили целый мешок (примерно два с половиной килограмма), а грибные блоки покрылись множеством белоснежных, нежных, как облачка, «ушек». После сбора урожая грибные блоки можно будет использовать снова.

[Динь-дон! Вырастили 100 ростков сои. Получено звание «Мастер соевых ростков». Награда: 20 кг пшеничной муки высшего сорта!]

[Динь-дон! Набрано 100 очков. Награда: 20 семян клубники!]

В хранилище появился мешок муки. Е Йецинцин тут же достала его и заглянула внутрь. Мука была белоснежной, как снег, и от неё исходил насыщенный аромат, от которого у Е Йецинцин потекли слюнки. Такой чистый, натуральный запах муки сильно отличался от того, что продаётся в магазинах и подвергается отбеливанию.

Вспомнив вкус соевых ростков и грибов, Е Йецинцин решила, что и из этой муки можно приготовить нечто прекрасное.

Что бы такое испечь?

Её взгляд упал на духовку — и в голове мгновенно родилась идея.

Е Йецинцин сразу же замесила тесто из пшеничной муки высшего сорта и испекла тост. Как только хлеб вынули из духовки, аромат наполнил всю кухню. Она не удержалась и оторвала ломтик — такой мягкий, словно облако, с тончайшими нитями тягучей мякоти. Откусив, она словно подсела на него и уже не могла остановиться!

С трудом оторвавшись от хлеба, Е Йецинцин убрала кухню и задумалась: что делать с таким количеством ростков и грибов?

Она решила позвонить подругам и пригласить их на ужин.

Несколько дней назад она отдала дяде Лю немного соевых ростков, и вот сегодня он снова пришёл.

Выслушав его просьбу, Е Йецинцин удивилась:

— Вы хотите оформить заказ? Но, дядя Лю, у меня и так полно ростков и грибов — просто забирайте, когда нужно!

— Как так можно? — возразил дядя Лю. — Это ведь твой труд! Я не могу брать даром!

Е Йецинцин чуть не кивнула. Семена дало системное хранилище, поливала она лишь изредка — в чём тут труд?

Но дядя Лю продолжал убеждать:

— Твои ростки и грибы такие хорошие — наверняка ты вложила много сил! Ты же училась на биолога — может, эти семена из лаборатории?

Чем дальше он говорил, тем больше убеждался в этом. Иначе откуда столько тайны с заказом морковных семян в интернете? Наверняка через знакомства! Он слышал, что богатые люди ради здоровой еды специально покупают продукцию с органических ферм.

Еда с органических ферм стоит в десятки раз дороже обычной. Поэтому семья дяди Лю единогласно решила: двадцать юаней в день — это отличная цена! Ростки пахнут ростками, грибы — грибами: чистые, ароматные, вкусные! После них обычные продукты кажутся пресными.

— Да и я ведь не на один день! — добавил дядя Лю. — Моему внуку раньше овощи не нравились, а твои ростки и грибы он ест с удовольствием. Я хочу покупать их регулярно. Давай так: по килограмму ростков и грибов в день. Шестьсот юаней в месяц.

С этими словами он сунул Е Йецинцин шестьсот юаней:

— Договорились! Я уже заплатил — не передумай!

Е Йецинцин даже рта не успела открыть, как дядя Лю, будто боясь, что она передумает, стремглав убежал.

Едва он скрылся, подошёл дедушка Хань, покачиваясь.

— Цинцин, ты нехорошо поступаешь! У тебя столько ростков и грибов, а продаёшь только Сяо Лю, а мне — нет?

— А? — растерялась Е Йецинцин.

Дедушка Хань вытащил шестьсот юаней:

— Я всё видел. По килограмму ростков и грибов в день. Шестьсот юаней в месяц.

— Но, дедушка Хань, если хотите, просто скажите — я бы и так…

Она не договорила — дедушка Хань так строго нахмурился, что она замолчала.

— Тогда считаем, что договорились! — обрадовался он и, насвистывая, ушёл в прекрасном настроении.

Е Йецинцин смотрела на шестьсот юаней в руке и была в полном недоумении: «И такое возможно?»

Она открыла систему и увидела в хранилище один мешок свежих соевых бобов и сто грибных блоков. Уголки её губ сами собой поднялись вверх.

«Ха-ха-ха-ха! Кто сказал, что у меня нет дохода? Вот он!»

Го Сяоюй, Хэ Шуфан и Цзян Ии — однокурсницы Е Йецинцин. После окончания университета они остались в городе А и часто поддерживали связь. Получив звонок от Е Йецинцин, они сразу решили устроить встречу и поехать на её ферму.

В выходной день, приехав, они увидели красивую виллу Е Йецинцин и окружавшие её горы и реки — и тут же завидовали до невозможности, словно выпущенные на волю кролики, разбежались осматривать окрестности.

На территории поместья было около шести с половиной гектаров земли, а ещё столько же тянулось в горы, где раньше посадили апельсиновые, вишнёвые и персиковые деревья.

— Я так завидую! — воскликнула Хэ Шуфан. — Если бы у меня был такой участок и такая вилла, я бы сразу уволилась от этих указывающих пальцем начальников и занялась частной практикой!

— Да уж! — подхватила Цзян Ии. — Цинцин, ты настоящая маленькая богачка! Завидую!

Е Йецинцин натянуто улыбнулась:

— Ну… на самом деле всё не так уж и хорошо.

(Ведь никто не знает, что на её банковском счёте меньше десяти тысяч юаней!)

После прогулки все устали, и Е Йецинцин приготовила китайский горшок с двумя бульонами. В одной половине — молочно-белый бульон с грибами и зелёным луком, в другой — ярко-красный острый бульон, от одного вида которого становилось жарко! Как только блюдо поставили на стол, его аромат вызвал восторженные возгласы подруг.

Го Сяоюй особенно любила грибы. Увидев, что прозрачный бульон приготовлен на грибной основе, она сразу наколола гриб и откусила. Нежный, сочный гриб тут же наполнил рот насыщенным вкусом, и от каждого пережёвывания во рту взрывался свежий ароматный сок. Го Сяоюй была поражена:

— Ммм! Эти грибы… невероятно вкусные!

http://bllate.org/book/7146/675833