Готовый перевод When the Overbearing CEO Becomes a Clingy Crybaby / Когда надменный президент стал плаксой: Глава 29

Он на мгновение замер, окинул Ши Аньцинь оценивающим взглядом и поспешно развернулся, направляясь обратно.

Ши Аньцинь решила, что он испугался. Да и окружающие уже начали перешёптываться, так что она с досадой провела пальцами по виску, поправляя пряди волос, и подумала: даже если этот старикан из службы безопасности сейчас подбежит и станет умолять о прощении, она всё равно не простит его.

Однако охранник вернулся с большими железными вилами в руках, настороженно уставившись на Ши Аньцинь и сжимая в другой руке рацию.

— Не смей мне хамить! Немедленно прекрати шуметь! Здесь везде камеры, я уже доложил наверх. Лучше не нарушай порядок!

Ши Аньцинь широко раскрыла глаза, ошеломлённая до немоты.

Гнев, который она сдерживала, вдруг вырвался наружу — ей хотелось биться головой о стену и завывать от бессилья. Как такое вообще возможно? В её жизни не может происходить ничего столь нелепого! Ни капли достоинства! Как эти люди смеют так с ней обращаться!

И всё началось с того предупреждения…

Ши Аньцинь нахмурилась. Она видела, как охранник что-то говорит в рацию, а в дальнем конце аэропорта уже приближалась группа людей в униформе, решительно и грозно.

Лицо Ши Аньцинь потемнело от злости.

Но она отлично понимала: если это дело раздует, ей самой от этого будет только хуже.

Больше всего на свете она боялась чужих пересудов.

Сдерживая ярость, которую невозможно было выплеснуть, Ши Аньцинь быстро покинула аэропорт.

Она заперлась в туалете, приводя в порядок растрёпанные волосы и испачканное платье.

Только теперь она немного успокоилась и начала вспоминать всё, что произошло.

«Одинаковый уровень — нельзя принудительно контактировать». Значит, вся эта череда неприятностей случилась из-за того, что она самовольно приблизилась к тому идолу-мужчине уровня LV7 и получила наказание.

Но как такое возможно? Ведь она — LV8! При подавлении по уровню мужчина LV7 должен был броситься к ней по первому зову. Откуда такие последствия?

Ши Аньцинь мгновенно вызвала свой виртуальный интерфейс и проверила свой уровень. К её изумлению, когда-то незаметно её ранг действительно упал до LV7. Рядом с пояснением уровня мигали три одинаковые строки:

[Пропущен ключевой персонаж — штрафные баллы.]

Эта фраза повторялась трижды.

Значит, три раза сняли очки?

Её понизили с LV8 до LV7?

Раньше Ши Аньцинь никогда не сталкивалась с подобными штрафами. Её лицо потемнело. Она внимательно изучила временные метки штрафов и попыталась вспомнить.

Согласно хронологии, первый пропущенный ключевой персонаж — тот йоркширский терьер в парке.

Третий… Ник.

А кто второй?! Ши Аньцинь ломала голову, но никак не могла вспомнить этого человека. При этом вторая временная метка была почти сразу после первой…

Она поняла! Первый и второй — это братья-йорки!

Воспоминание о помёте, угодившем ей в лицо, мгновенно испортило настроение ещё сильнее. Вся ненависть хлынула на тех несоблазнённых братьев-йорков.

Что до Ника — Ши Аньцинь стиснула зубы.

Если бы она тогда сдержалась и не оскорбила его так жестоко, возможно, штрафа бы не было. Вспомнив его побледневшее лицо, Ши Аньцинь впервые почувствовала лёгкое сожаление.

Но откуда ей было знать, что этих персонажей нельзя пропускать!

Раньше она сама решала, кого соблазнять — просто ради удовольствия от процесса, наслаждаясь вниманием этих привлекательных мужчин. Она и представить не могла, что за пропуск или неудачу последует наказание.

Ши Аньцинь упёрлась ладонями в раковину, её лицо исказилось от злобы, и даже прекрасные черты приобрели почти звериное выражение.

Раньше она считала себя полноправной хозяйкой этой «игры», но теперь поняла: за каждую ошибку последует кара.

Значит, теперь она не может позволить себе ни малейшего промаха. Придётся внимательно выслеживать каждого мужчину высокого уровня и осторожно пытаться его соблазнить. Иначе её собственные интересы пострадают.

Незаметно для неё самой её роль из управляющей превратилась в ту, кого гонят плетью.

Но Ши Аньцинь ещё не осознала этого.

Её пальцы впились в холодную плитку, а в глазах вспыхнула решимость.

Она с таким трудом достигла LV8 — неужели позволит себе так просто терять очки?

Победа в конце концов будет только за ней.

Мысли прервал незнакомый звонок.

Это был водитель, присланный отцом.

Ши Аньцинь поправила причёску и вышла, сев на переднее пассажирское сиденье.

Водитель оказался молодым парнем с отметкой LV3 над головой.

Раньше Ши Аньцинь даже не взглянула бы на такого человека. Чтобы сохранить имидж скромной девушки, она непременно сделала бы вид, что стесняется разговаривать с незнакомцем-мужчиной, и не проронила бы ни слова.

Но сейчас её взгляд задержался на цифре над его головой, и она озарила его ослепительной улыбкой.

— Милый, ты сегодня за мной? Спасибо тебе огромное!

Водитель на миг оцепенел, и даже движение руки к ручному тормозу замедлилось. Он невольно уставился на Ши Аньцинь, глупо улыбаясь.

***

Три дня спустя, под вечер.

Солнце висело над горизонтом, ленивые облака плыли по небу, задерживаясь в оранжевом свете заката и медленно опускаясь вместе с ним.

Ши Ди вертела в пальцах приглашение, выражение её лица было насмешливым и задумчивым одновременно.

Ши Аньцинь вернулась. Ши Яньцюй был вне себя от радости и решил устроить в её честь праздничный банкет.

Всё шло точно так, как описано в «книге».

Ши Ди знала: на этом банкете появятся дальние родственники из семьи Фу и с насмешкой спросят её, почему Фу Лин не сопровождает её.

Поскольку Ши Ди всегда была не слишком разговорчива, несколько родственников Фу специально подначат её, и она случайно выдаст, что уже полгода не виделась с Фу Лином.

Полгода без встреч — разве это ещё брак?

Гости тут же поймут всё без слов и придут к единому мнению: Фу Лин женился на этой пустышке лишь для вида, дома её не держит, а на стороне, наверняка, целый гарем. А Ши Ди, с её ничтожным положением, даже возразить не посмеет — только молча терпит.

В «книге» Ши Ди устроила на том банкете полный позор. Гости, кроме обсуждения победы Ши Аньцинь и её первого места, только и говорили о жалком положении Ши Ди. Сравнивая двух «сестёр», они ещё ярче подчёркивали разницу между ними.

Ши Ди спокойно вспоминала те сцены из «книги».

В этот момент в телефон пришли несколько сообщений.

[У Хай]: Сяо Ди, ты получила приглашение?

[У Хай]: Сяо Ди, не ходи на этот банкет, там нечего делать!

Ши Ди приподняла бровь.

У Хай вдруг заговорил по-человечески?

Она отлично помнила его отношение к ней на прошлом дне рождения Ши Яньцюя.

С каких это пор У Хай начал думать о ней и заботиться о её интересах?

Ши Ди нашла это довольно любопытным. Но ей это было не нужно.

Ведь Ши Аньцинь перед отъездом за границу позвонила ей по видеосвязи и тогда сильно вывела её из равновесия. Ши Ди до сих пор помнила эту обиду.

Как же она может не пойти, если хочет отомстить?

Ши Ди не ответила на сообщения.

Вместо этого она связалась с той самой студией стиля.

Она пойдёт, но на этот раз не такой, как в «книге» — не растрёпанной и жалкой.

В зале уже шла подготовка к банкету. Огромные белоснежные цветы грудами украшали арки, колонны и края ковров, демонстрируя, насколько любима именинница и как безупречно чиста её репутация.

В городе А ходила поговорка: «Ши Аньцинь живёт так, как мечтают все дочери».

Богатство, всеобщая любовь, талант — все, кто её встречал, восхищались ею без исключения.

Жизнь Ши Аньцинь была мечтой для множества девушек.

Она сидела в комнате отдыха, пока профессиональный визажист подправлял макияж.

Рядом стоял Ши Яньцюй, улыбаясь и болтая с ней.

— Доченька, тебе нравится оформление зала?

— Очень, спасибо, папа, — сладко улыбнулась Ши Аньцинь.

На самом деле, Ши Яньцюй предложил устроить банкет в её честь, но она должна была отказаться.

Ведь её награда была далеко не такой, какой она мечтала. Для неё это скорее позор, чем триумф.

Но другие-то этого не знали!

Эти «знаменитости» думали только о бизнесе и совершенно не разбирались в настоящем искусстве.

Как тот мужчина в самолёте: увидев медаль, он лишь восхитился её талантом, даже не подозревая, сколько в ней «воды».

Ши Аньцинь всё поняла. Ей не нужна была награда высокого качества — ей требовались лишь восхищённые взгляды и комплименты. Этого было достаточно.

Поэтому она не только не отказалась, но и намекнула Ши Яньцюю, что хочет, чтобы банкет был как можно пышнее.

Ши Яньцюй, конечно, выполнил все её пожелания с особым старанием.

Ши Аньцинь была вполне довольна.

Когда макияж был готов, она вышла в зал и, словно принцесса, принялась осматривать своё «королевство».

Она уже представляла, как принимает восхищение и поклонение гостей, и только теперь её внутренний огонь немного утих.

Обида от третьего места и позор в аэропорту, где её толкнули и все смотрели, — она никогда этого не забудет.

Ши Аньцинь впилась ногтями в ладонь и лишь потом сгладила жёсткое выражение лица, отвернувшись от входа.

Некоторые гости уже прибыли.

Взгляд Ши Аньцинь скользнул по залу и остановился на высокой фигуре в углу.

Это был У Хай — её нынешний двоюродный брат.

Ши Аньцинь вдруг вспомнила.

В день её отъезда за границу У Хай прислал ей сообщение.

Но тогда она была слишком занята, вся её голова была забита ожиданиями победы, и она лишь мельком взглянула на экран, не найдя времени ответить.

Вероятно, он писал о какой-то своей работе — Ши Аньцинь слышала это уже сотни раз и давно считала скучным.

Теперь она достала телефон и перечитала сообщение.

А, он получил травму. Ши Аньцинь посмотрела на спину У Хая. Он сидел прямо, как всегда. Значит, это была лишь мелочь.

Опять пытается привлечь её внимание. Тьфу, мужчины.

Даже если бы она действительно забыла ответить, а не игнорировала его нарочно, он всё равно должен был бы это терпеть.

Раньше Ши Аньцинь не собиралась тратить на У Хая ни капли внимания, но теперь, вернувшись, решила немного загладить вину.

К тому же, У Хай — всё-таки мужчина уровня LV7.

Ши Аньцинь подошла и лёгким движением коснулась его плеча, нежно улыбнувшись:

— У Хай-гэ, ты уже здесь.

У Хай повернулся и молча уставился на неё.

В его спокойных глазах больше не было прежнего обожания.

Сердце Ши Аньцинь дрогнуло.

***

У Хай раздражённо листал экран — Сяо Ди всё ещё не ответила.

Он даже не знал, прочитала ли она его сообщения.

Он уже собирался позвонить, как вдруг за спиной раздался голос Ши Аньцинь.

У Хай на миг замер, затем обернулся.

Ши Аньцинь, с безупречным макияжем и большими глазами, слегка смутилась и робко заговорила:

— У Хай-гэ, прости меня… Я тогда была так занята, что не заметила твоё сообщение. Как твоя травма? Ты уже поправился?

Она использовала старое обращение.

В те времена, когда Ши Аньцинь только поселилась в доме Ши, У Хай влюбился в неё с первого взгляда и хотел за ней ухаживать.

Но потом мать Ши Аньцинь вышла замуж за Ши Яньцюя, и У Хай стал её двоюродным братом. После этого у него больше не было шансов.

Ши Аньцинь тоже изменила обращение: вместо «У Хай-гэ» она стала звать его «двоюродный брат», словно постоянно напоминая ему об их новом, непреодолимом расстоянии, от чего У Хаю было невыносимо больно.

А теперь она снова вернулась к прежнему обращению.

Взгляд У Хая дрогнул, как спокойная гладь моря, по которой прошла лёгкая рябь, но почти сразу снова стал холодным и непроницаемым.

Если бы раньше он услышал такие слова, то непременно растаял бы и забыл всю боль, которую она ему причинила. Но сейчас он никак не мог вернуться к прежним чувствам.

Он сжал губы, в голове крутилось множество вопросов.

Разве награда стоит того, чтобы устраивать такой пышный банкет? Разве она не всегда говорила, что родилась не в богатой семье и не должна расточать деньги?

И ещё: зная, что Сяо Ди с ней не ладит, зачем она вообще отправила ей приглашение?

http://bllate.org/book/7140/675484