Готовый перевод When the Overbearing CEO Becomes a Clingy Crybaby / Когда надменный президент стал плаксой: Глава 19

— Ну и отлично.

Ши Ди больше не стала разговаривать с системой и пригласила Фу Лина сыграть ещё партию.

На этот раз бонус в шесть очков удачи наконец-то спас её от немедленного укуса в самом начале игры.

Незаметно прошла целая ночь. Хотя победы по-прежнему доставались редко, изредка ей всё же удавалось выиграть — раз или два.

Наконец наигравшись вдоволь, Ши Ди с досадой вздохнула:

— Чёртова удача — вот что действительно важно!

Система: «…»

Похоже, она немного ошиблась в своём представлении об этой внешне холодной и отстранённой хозяйке.

Через несколько дней. Италия.

Ши Аньцинь в светло-коричневом тренче прогуливалась по городскому скверу.

Она училась на художника и часто любила бывать в местах, где кипела культурная жизнь: вдруг повстречаешь кого-нибудь интересного.

Ши Аньцинь прекрасно умела одеваться — её наряд идеально скрадывал недостатки фигуры, а восточная изысканная красота делала её особенно привлекательной на улицах чужой страны.

Однако девушка будто совершенно не замечала заинтересованных взглядов прохожих. Её губы слегка изогнулись в самой что ни на есть совершенной улыбке, пока она сосредоточенно кормила голубей.

Волшебное зрелище: восточная красавица, словно лесная фея, спокойно сидела среди стаи белоснежных птиц. Тёплый солнечный свет окутывал её, делая её красоту ещё более ослепительной.

Прохожие останавливались, заворожённые этой картиной.

Кто-то перешёптывался с товарищем, смеясь и не желая уходить.

Кто-то тайком доставал фотоаппарат, надеясь запечатлеть этот мгновенный шедевр и, воспользовавшись предлогом передать снимок, завязать разговор с прекрасной незнакомкой.

Ши Аньцинь просидела на корточках так долго, что ноги уже начали неметь, а крошки хлеба в её ладонях почти закончились.

Клювы голубей были жёсткими и совсем не церемонились с нежной кожей — каждый укус причинял боль, но ради сохранения безупречного образа ей приходилось делать вид, будто ничего не чувствует.

При этом она постоянно напряжённо следила, чтобы какая-нибудь птица не оставила на её голове «сюрприз».

Всё это терпение имело свою цель: она заметила мужчину у цветочной клумбы.

Его внешность была типично европейской — золотистые волосы, ярко-голубые глаза, черты лица резкие, будто высеченные из мрамора. Щёки покрывала аккуратно подстриженная рыжеватая щетина, которая на солнце отливала мягким коричневым оттенком.

Он сидел на скамейке совершенно неподвижно, в ухе болтался один Bluetooth-наушник — непонятно, слушал ли он музыку или разговаривал по телефону.

Его взгляд был устремлён вдаль, а нахмуренные брови выдавали глубокую задумчивость и лёгкую меланхолию.

Ши Аньцинь незаметно наблюдала за этим мужчиной.

Дело в том, что над его головой парило число, невидимое для остальных: LV.8.

Этот человек был «качественным мужчиной» восьмого уровня.

Ши Аньцинь облизнула губы.

С самого детства она знала: обладает особой способностью — «повелительницей сердец», позволяющей видеть рейтинг «качественных мужчин».

И у неё самой тоже существовал рейтинг.

Изначально она была LV.1 — на этом уровне все мужчины в её семье инстинктивно проявляли к ней особое расположение. По мере того как она «соблазняла» всё больше качественных мужчин, её собственный уровень повышался, и тогда её притягательность распространялась на ещё большее количество мужчин.

Сейчас её уровень достиг LV.8.

Повелительницы сердец высокого ранга могли без усилий соблазнять мужчин с более низким рейтингом. С мужчинами того же уровня приходилось вести равную игру, требовавшую времени и ухищрений, порой даже помощи извне.

А вот с мужчинами более высокого уровня у них вообще не было шансов на успех.

Соответственно, чем выше рейтинг мужчины, тем больше опыта он приносил Ши Аньцинь.

Например, если бы сейчас LV.8 Ши Аньцинь «соблазнила» сотню мужчин LV.1, её уровень не изменился бы ни на йоту — такие мужчины для неё уже не представляли никакой ценности.

Но стоит ей соблазнить ещё трёх мужчин LV.8 — и она достигнет LV.9.

Максимальный известный уровень — LV.10, и ни одна повелительница сердец пока не добиралась до него.

Единственный известный на сегодняшний день мужчина LV.10 — глава китайского конгломерата Фу, Фу Лин.

Если Ши Аньцинь первой достигнет LV.9, она сможет затмить всех остальных повелительниц с более низким рейтингом и переманить у них их «трофеи».

Тогда её опыт резко возрастёт, и она сможет приступить к завоеванию последней цели.

Сейчас же её целью стал именно этот мужчина на скамейке.

Как повелительница сердец, она ежедневно оттачивала искусство привлечения внимания мужчин. Помимо врождённых способностей, у неё имелись и собственные методы.

Первое — сбор информации.

Чтобы соблазнить человека, нужно сначала о нём узнать.

А на её уровне подходящие мужчины почти всегда были богаты, знамениты или из знатных семей — мало кто оставался в тени.

Она быстро нашла информацию об этом мужчине.

Он принадлежал к аристократическому роду одной из европейских стран, владевшему состоянием в миллиарды. Сейчас, не желая наследовать семейное состояние, он учился в Италии на композитора.

Самое интересное — у него был младший брат, вольнолюбивый и беспечный, который в данный момент занимал должность в семейном бизнесе.

У этой пары братьев имелась одна особенность, о которой они никому не рассказывали: несмотря на кардинально разные характеры, их вкусы в женщинах были удивительно схожи.

Словно с рождения предназначенные друг другу в соперничестве, каждая их возлюбленная в итоге оказывалась то с одним, то с другим. Расставшись с братом, она вскоре начинала встречаться с младшим, или наоборот — после расставания с младшим снова появлялась на светских мероприятиях со старшим.

Несколько журналистов даже брали интервью у бывших подруг братьев, и все без исключения говорили одно и то же: быть рядом с братьями Йоркшайрами — настоящее блаженство, но терпеть невозможность обладать обоими сразу становилось невыносимо, поэтому приходилось уходить.

Это лишь подтверждало исключительное «качество» обоих братьев. Младший, скорее всего, тоже был LV.8.

И эта особенность их отношений играла Ши Аньцинь только на руку.

Главное правило повелительницы сердец?

Никогда не останавливаться ради одного мужчины.

Разве что это LV.10.

Ши Аньцинь уже строила план: сначала завоевать этого мужчину, затем естественным образом привлечь внимание его брата.

Потом достаточно будет лишь изображать внутреннюю борьбу и нерешительность — и пусть братья сами сражаются за неё.

А она тем временем сможет заняться следующей целью.

Встретить сразу двух LV.8 — для повелительницы сердец братья Йоркшайры были настоящей находкой.

При этой мысли даже надоевшие голуби вдруг показались ей милыми.

Ши Аньцинь решила, что подготовка завершена. Перед тем как окончательно онеметь, она встала, стряхнула крошки с ладоней и направилась к клумбе.

Проходя мимо скамейки, она «случайно» задела коленом и подвернула ногу, упав прямо на колени мужчине.

Она широко раскрыла глаза, как испуганный оленёнок, и неуклюже, с сильным акцентом произнесла по-итальянски:

— Извините... пожалуйста, синьор...

Обычно, когда тебя отрывают от созерцания солнца, это раздражает. Но если на коленях оказывается восхитительная красавица — раздражение тут же улетучивается.

Старший брат Йоркшайр приподнял бровь, осторожно отстранил девушку и низким, обволакивающим голосом ответил по-английски:

— Ничего страшного.

Услышав, что он перешёл на английский — язык, ей гораздо более знакомый, — Ши Аньцинь облегчённо выдохнула и сладко улыбнулась:

— Спасибо вам! Вы первый англоговорящий человек, которого я встретила в Италии. Вы такой добрый!

Мужчина рассмеялся:

— Как так? Все, кто говорит по-английски, добрые?

Ши Аньцинь начала загибать пальцы:

— Ну конечно! В супермаркете за хлебом, в цветочном магазине, в такси... Везде нужно общаться. Но мы, азиаты, обычно хорошо знаем английский, а не эти местные языки. Поэтому мне здесь очень трудно — я даже поговорить ни с кем не могу!

В её словах звучала тоска по дому — чувство, которое, как оказалось, было близко и ему самому.

Старший Йоркшайр прищурился. Хотя он с детства получил прекрасное образование и итальянский был ему не чужд, в её голосе он услышал ту самую грусть изгнанника, которую давно носил в себе.

Интерес к девушке усилился.

— Сколько ты здесь? Зачем приехала?

Ши Аньцинь игриво сморщила носик:

— Уже несколько дней. Я здесь на конкурс. Готовлюсь к выступлению. Приходите на мой конкурс? Я обязательно займду первое место! А вы? У вас много свободного времени? Кем вы работаете?

Похоже, девушка ничего о нём не знает.

Это убедило старшего Йоркшайра, что их встреча — настоящее стечение обстоятельств, и он мягко улыбнулся:

— Я пока студент. Времени полно. А какой у тебя конкурс? Когда?

— Балет. В этом месяце.

— Балет? — тихо повторил он, будто вспоминая что-то далёкое и дорогое.

Это танец фей — девушки, исполняющие балет, всегда ассоциируются с чем-то прекрасным, чистым и изящным.

Словно маленькие ангелочки, кружащие вокруг святой иконы.

Эти мысли тронули его за живое, и интерес к девушке стал ещё глубже.

— Я очень люблю балет. Не могла бы ты станцевать для меня?

Он не смог удержаться и попросил.

Уголки губ Ши Аньцинь искренне приподнялись.

Она именно этого и ждала.

Кормление голубей, солнечный свет, случайное падение, лёгкость её тела — всё это создавало особую атмосферу.

В этой атмосфере старший Йоркшайр уже наделил её «ангельским фильтром», считая её воплощением чистоты и грации.

Теперь ей оставалось лишь совершить нечто неожиданное — и сердце мужчины будет покорено.

Ши Аньцинь кивнула, отступила на шаг и начала танцевать.

Хотя на ней не было балетной пачки, движения были безупречно точными, и прохожие зааплодировали.

Завершая танец, она вытянула руку к небу.

И в этот момент загадала желание:

«Пусть голубь сядет мне на палец!»

Её удача всегда работала безотказно — маленькие чудеса происходили почти со стопроцентной вероятностью.

Если бы сейчас, как в сказке, птицы сами прилетели к ней и сели на плечи или руки, это довело бы «феерический эффект» до максимума и гарантировало бы мгновенную победу над мужчиной.

Ши Аньцинь была уверена в успехе. Сохраняя завершающую позу, она повернулась к старшему Йоркшайру и ослепительно улыбнулась.

Хлоп-хлоп — крылья голубей приближались. Уверенность Ши Аньцинь росла.

И в этот самый момент...

Тёплая, жидкая масса упала ей прямо на кончик носа и медленно потекла вниз, оставляя след на губах.

Голубиный помёт медленно стекал.

Прошло две секунды.

Он всё ещё стекал.

— А-а-а!!! — визгнула Ши Аньцинь, но, стоило ей раскрыть рот, как она почувствовала отвратительный вкус и тут же зажмурилась.

Подобного унижения она никогда не испытывала. На мгновение она потеряла контроль, но почти сразу взяла себя в руки.

Быстро вытащив салфетки из сумочки, она стёрла помёт с лица и побежала к фонтану, чтобы умыться.

Эту сцену наблюдали все, кто до этого восхищался Ши Аньцинь. Толпа на миг замерла, а затем разразилась добродушным смехом.

На площади было полно голубей, а эти птицы не отличались воспитанностью в вопросах гигиены. Быть обделанным — обычное дело для туристов.

Местные обычно держались подальше от стай, но эта девушка, видимо, впервые в городе и, найдя голубей милыми и пушистыми, не устояла перед искушением.

Люди только что наслаждались её красотой, поэтому этот неловкий момент вызвал у них лишь улыбку, а не осуждение.

Это и есть сила рейтинга: даже в неловкой ситуации LV.8 повелительница сердец остаётся привлекательной для обычных людей.

Но для мужчины того же уровня — разница между успехом и провалом может быть в миллиметре.

До этого момента старший Йоркшайр полностью погрузился в её танец.

Он смотрел на эту девушку и будто видел весёлую фею, пробудившую в нём самые тёплые воспоминания детства.

http://bllate.org/book/7140/675474