Готовый перевод When the Male Lead Turns Dark [Quick Transmigration] / Когда главный герой впадает во тьму [быстрые миры]: Глава 27

В гримёрной всё ещё горел свет. Лу Чэнь сидел на диване, перед ним на столе стоял ноутбук, на экране которого шла запись с камер наблюдения — от самого момента, когда Цяо Нянь вошла в отель, до её ухода.

Рядом стоял его ассистент мистер Линь — именно он занимался копированием видеозаписи. Он примерно понимал, зачем генеральному директору понадобилось пересматривать каждый кадр: тот, вероятно, искал признаки чего-то необычного. Ведь невозможно просто так взять и сбежать с собственной помолвки.

Однако Цяо Нянь провела в отеле больше трёх часов, и монотонный просмотр постепенно вызывал усталость и клонил в сон.

Ночь становилась всё глубже. Звукоизоляция в номере была отличной, и кроме шума помолвочного банкета, доносившегося из видео, в комнате царила гнетущая тишина.

Мистер Линь сдерживал зевоту, поправил очки и незаметно бросил взгляд на босса.

Прошло уже несколько часов, но поза Лу Чэня не изменилась ни на йоту. Он без выражения лица смотрел на экран, а его глубокие глаза словно покрылись ледяной коркой — отчего даже дышать становилось трудно.

К счастью, запись наконец подходила к концу. Раз ничего подозрительного не обнаружилось, генеральный директор, наверное, отправится спать — завтра же на работу, — с горечью подумал мистер Линь, заранее предвкушая, каким будет завтрашний день в офисе.

Будет нелегко.

Но едва он решил, что можно уже уходить, как Лу Чэнь вдруг резко наклонился вперёд. Его взгляд пронзительно уставился на экран, а лицо на мгновение исказилось ужасающей жестокостью.

Мистер Линь последовал за его взглядом и увидел, как настоящая наследница семьи Цяо разговаривает с Цяо Нянь. Сначала всё казалось вполне обычным, но чем дальше, тем яснее становилось, что что-то не так.

…Цяо Нин встречалась с наследником семьи Фэн?

Конечно же, нет. Мистер Линь сразу понял, что Цяо Нин лжёт. Но та, что на экране — официальная невеста генерального директора — не только поверила, но и… разволновалась?

Это выглядело так, будто между ней и наследником семьи Фэн есть нечто большее, чем просто знакомство.

Мистер Линь предчувствовал, что дальше будет ещё хуже, и почти боялся слушать, но уйти тоже не смел. Его лицо исказилось от мучений.

И действительно, его опасения оправдались. Настоящая наследница явно считала Цяо Нянь полной дурой: она даже выдумала историю про аварию! А та, не задумываясь, поверила и принялась переживать с искренней тревогой.

И буквально сразу после ухода Цяо Нин Цяо Нянь поспешно переоделась и тайком сбежала с помолвки.

Связь между этими событиями была очевидна.

Получается, генеральный директор не только получил отказ от собственной невесты… но и… был предан?

Мистер Линь не мог поверить. Такой всемогущий, суровый и уважаемый босс… и его обманули? Да ещё и с наследником Фэн Шаояном?

Семьи Лу и Фэн всегда были конкурентами в бизнесе, причём семья Лу постоянно держала Фэнов в тени, не оставляя им даже крошек. Ненависть со стороны Фэнов была вполне объяснима. Но теперь, когда Фэн Шаоян вступил в связь с невестой Лу Чэня, всё это приобретало зловещий оттенок.

Мистер Линь мысленно стонал: такие личные дела начальника ему знать совершенно не хотелось!

Когда запись наконец закончилась, в комнате воцарилась мёртвая тишина.

Мистер Линь чувствовал, как громко стучит его сердце, и едва выносил эту удушающую атмосферу. В голове мелькнула ироничная мысль: неужели генеральный директор решит замять дело… убив свидетеля?

«Щёлк» — крышка ноутбука захлопнулась под давлением длинных пальцев. Рука Лу Чэня напряглась настолько, что на тыльной стороне проступили жилы.

— Она сбежала… ради Фэна Шаояна? — голос Лу Чэня был тихим, медленным, внешне спокойным, но в нём сквозила леденящая душу ярость.

Не спрашивайте меня! Я не хочу знать!

Мистер Линь внутренне сопротивлялся этому смертоносному вопросу, но как подчинённый обязан был помогать боссу. Он вздохнул про себя и осторожно ответил:

— Генеральный директор, судя по видео со стороны, так может показаться. Но, возможно, есть и другое объяснение. Может, стоит дождаться встречи с госпожой Цяо и всё выяснить?

Лу Чэнь перевёл на него ледяной взгляд. Его и без того внушительная аура стала невыносимо давящей.

Мистер Линь почувствовал, как лицо у него окаменело. Неужели он ошибся, защищая Цяо Нянь? Но ведь раньше генеральный директор так её баловал! Если сейчас сказать о ней плохо, разве не станет ещё хуже?

Едва он начал дрожать от страха, как Лу Чэнь отвёл взгляд и спокойно произнёс:

— Ты прав.

Мистер Линь уже готов был выдохнуть с облегчением, но тут же заметил, как Лу Чэнь погладил колени по роскошному платью. Блестящие стразы отражали свет, подчёркивая чёрную, ледяную глубину его глаз.

— Если у неё есть причины, она обязательно вернётся и всё объяснит. Я буду ждать её здесь, — добавил он тихо и ровно.

Мистер Линь застыл на месте.

…Нет, он совсем не это имел в виду!

Ведь после всего случившегося Цяо Нянь уж точно не вернётся!

Едва он подумал об этом, как в дверь постучали.

Лу Чэнь мгновенно поднял голову. В его глазах на миг вспыхнула надежда — возможно, он подумал, что это Цяо Нянь вернулась с раскаянием.

Но, скорее всего, это была секретарь Фан с результатами расследования. Мистер Линь сам поручил ей найти, где сейчас находится Цяо Нянь.

Так и оказалось. Открыв дверь, он увидел Фан с тревожным и испуганным лицом:

— Генеральный директор… я узнала, где госпожа Цяо.

Увидев, кто вошёл, Лу Чэнь потемнел лицом и крепче сжал платье на коленях. Через мгновение он медленно, по слогам, спросил:

— Где… она?

Фан нерешительно посмотрела на него, потом с отчаянием взглянула на мистера Линя и протянула свой телефон:

— Я боюсь сказать… Лучше сами посмотрите.

Мистер Линь взял телефон и уже собирался передать его боссу, но случайно увидел изображение на экране — и его лицо исказилось ещё сильнее.

Сегодня он узнал слишком многое для простого ассистента.

На экране было сообщение от какого-то безбашенного папарацци с требованием выкупа и прикреплённой фотографией: Цяо Нянь и Фэн Шаоян вместе с чемоданами в зале аэропорта. Снимок был чётким — на нём даже видно, как Цяо Нянь с нежной улыбкой смотрит на Фэн Шаояна.

Если не уладить этот вопрос с журналистом, завтра вся элита узнает, что генерального директора Лу бросили и предали. Лицо семьи Лу будет опозорено, а акции компании, возможно, рухнут.

Мистер Линь и Фан не смели смотреть на Лу Чэня. Они хотели провалиться сквозь землю и сделали бы всё, чтобы их здесь не было.

Фан даже боялась, что телефон сейчас разлетится на куски от ярости босса. Но… ничего не произошло.

Через некоторое время раздался спокойный, почти мягкий, но оттого ещё более пугающий голос Лу Чэня:

— Идите. Завтра на работу — отдыхайте.

Фан удивилась, а потом почувствовала восхищение: вот это настоящий генеральный директор! Обычный человек сошёл бы с ума от злости, а он… помнит о работе?

Она немного расслабилась и потянулась за телефоном, но вдруг замерла.

Краем глаза она заметила алую кровь, медленно расползающуюся по белоснежному платью. Оно было измято от сильного сжатия, а острые стразы порезали ладонь Лу Чэня.

Алые капли впитывались в ткань, словно распускались кровавые цветы, и от этого зрелища у неё похолодело внутри.

— Ещё не ушли? — прозвучал низкий, хриплый и ледяной голос.

Фан подняла глаза и встретилась взглядом с парой тёмных, почти красных от ярости глаз, в которых читалась жестокость и решимость. Она в ужасе схватила телефон и бросилась прочь.

*

Тем временем Цяо Нянь чувствовала себя вполне комфортно.

Конечно, «деловая поездка за границу», о которой говорил Фэн Шаоян, была лишь предлогом, чтобы увезти её подальше. Он, вероятно, думал, что после их совместного отъезда у неё больше не будет шансов быть с Лу Чэнем.

А значит, у Цяо Нин появится возможность.

По сути, их скрытые цели совпадали, но это не мешало Цяо Нянь всячески мучить Фэн Шаояна. Ей доставляло удовольствие наблюдать, как он, изображая влюблённого, вынужден угождать ей и выполнять все её капризы, хотя внутри, наверное, уже кипел от злости.

Если уж говорить о том, как довести человека до белого каления, Цяо Нянь была в этом настоящим мастером. Она находила поводы для недовольства во всём — от еды и одежды до погоды и поведения Фэн Шаояна.

Даже плохая погода становилась его виной.

Сначала Фэн Шаоян терпел и играл роль заботливого жениха, но через пять дней его маска начала трескаться.

Однажды он повёз её в парк, о котором она мечтала. Но едва они вышли из машины, как Цяо Нянь заявила, что не пойдёт туда — слишком много людей. Она согласится только если он немедленно съездит за мороженым… из кафе у их отеля!

Достать мороженое — не проблема. Проблема в том, что до отеля целый час езды! И ради такого каприза он должен туда и обратно?

Даже у Фэн Шаояна лопнуло терпение:

— Ты понимаешь, сколько времени мы потратили, чтобы доехать сюда? Целый час! Ты хочешь, чтобы я снова потратил час, чтобы привезти тебе мороженое, которое за это время просто растает?!

Цяо Нянь чуть не рассмеялась, но сдержалась и вместо этого обиженно фыркнула:

— Ты… из-за мороженого на меня кричишь?

Фэн Шаоян повысил голос, забыв о своём аристократическом воспитании:

— Разве дело в мороженом?!

Цяо Нянь с наслаждением наблюдала за его выражением лица, а потом капризно плюхнулась на скамейку:

— Всё равно не пойду, пока не купишь.

— Цяо Нянь! — процедил он сквозь зубы.

— Опять кричишь? Даже если купишь — не пойду! — холодно бросила она и с вызовом посмотрела на него. — У тебя характер ужасный. Ничего не можешь сделать как надо. Лу Чэнь никогда бы так не поступил.

Обычно упоминание Лу Чэня заставляло Фэн Шаояна смириться и побежать за очередной глупостью, но на этот раз он не выдержал:

— Ты думаешь, все такие дураки, как Лу Чэнь, чтобы терпеть твои выходки? — с презрением фыркнул он, сбросив маску. — Идёшь или нет?

Цяо Нянь отвернулась, давая понять, что он должен умолять её на коленях.

Фэн Шаоян, как истинный наследник богатой семьи, имел врождённую гордость. Пяти дней хватило, чтобы исчерпать весь запас терпения. Увидев её безразличие, он лишь холодно усмехнулся:

— Хорошо. Не пойдёшь — я пойду!

Он сделал несколько шагов, ожидая, что она испугается и позовёт его. Но когда он оглянулся… скамейка была пуста.

*

Цяо Нянь давно хотела распрощаться с антагонистом. Они и не были единомышленниками, и она не собиралась ждать, пока он сам её бросит и унизит.

Она отправила Фэн Шаояну сообщение, что уезжает в безопасное место, и выключила телефон, чтобы избежать лишних хлопот — вроде полицейских поисков.

Вернувшись в отель, она взяла заранее собранный чемодан и сдала номер.

У входа она немного подождала, пока не подъехал вызванный через приложение автомобиль. Сверив номер машины, она спокойно села внутрь.

http://bllate.org/book/7136/675164