Готовый перевод When the Male Lead Turns Dark [Quick Transmigration] / Когда главный герой впадает во тьму [быстрые миры]: Глава 1

Название: Когда главный герой одержим злом [Быстрые миры]

Автор: Шэн Ся, Веерок лета

Аннотация:

Попав в роман с рейтингом сложности SSS — древнюю мелодраму, переполненную клише, — ей предстояло стать «белой луной» для главных героев: то благородной, то хрупкой, то безупречно нежной богиней из их воспоминаний.

Всё, что от неё требовалось, — с высоты своего положения подарить немного тепла и заботы главному герою в самые тяжёлые времена его жизни, чтобы навсегда остаться в его сердце недосягаемым, чистым и светлым идеалом. А затем найти любой предлог, чтобы исчезнуть из его мира и дать ему возможность влюбиться в ту самую «целительницу» — главную героиню.

Разорвать отношения в самый разгар любви, без малейшего предупреждения.

— Почему?

— Я люблю его.

До этого момента всё шло идеально. Главные герои, которых она бросала по разным причинам, были не из тех, кто долго остаётся в тени. Вскоре они становились недосягаемыми избранниками судьбы и вступали в романтические, сладкие отношения с избранницей — ровно так, как и задумывал сюжет.

Но…

Кто-нибудь может объяснить ей, почему после разрыва все главные герои в одночасье… ОДЕРЖИМЫ ЗЛОМ?!

— Куда ты хочешь уйти, кроме как ко мне?

— …

Она всего лишь хотела сыграть роль нежной, чистой и хрупкой «белой луны»! Почему же они цепляются за неё и не дают спокойно уйти со сцены? QAQ

Мир первый: [Белая луна, сменившая привязанность]

Капризная лженаследница × одержимый, властный и жестокий президент

Мир второй: [Белая луна, бросившая парня ради спасения]

Обольстительная, хрупкая и кокетливая красавица × парень, вернувшийся как воин-бог

Мир третий: [Белая луна, отправившая ученика на суд]

Недосягаемая, бесстрастная наставница × ученик-повелитель демонов

Руководство для чтения:

1. Лёгкое, приятное, сладкое и захватывающее чтение.

2. Главный герой — один и тот же во всех мирах.

Теги: сладкий роман, быстрые миры, попадание в книгу, захватывающий сюжет

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цяо Нянь

Одним предложением: Главный герой снова и снова одержим злом…

Основная идея: Внести свой вклад в улучшение мира!

— Брат, я же упала с троса и пролежала в коме целых три дня! А проснувшись, обнаружила, что ни тебя, ни мамы с папой рядом нет! — возмущённо сказала Цяо Нянь, сидя на больничной койке. — Что важнее — работа или я? Если не отдашь мне свою модель самолёта, я тебя не прощу!

Её брат Цяо Сюйшэнь сейчас был безупречно одетым президентом корпорации «Цяо», но в юности мечтал стать пилотом и парить в небесах.

Увы, у их родителей было только двое детей. Цяо Нянь не интересовалась бизнесом и ушла в индустрию развлечений, так что бремя наследования и управления компанией легло на плечи брата.

А эта модель самолёта была подарком отца на десятилетие — Цяо Сюйшэнь берёг её все эти годы.

На самом деле Цяо Нянь хотелось не столько сам подарок, сколько устроить сцену, чтобы он больше обращал на неё внимание.

Однако, услышав её почти капризное требование, Цяо Сюйшэнь удивил её ответом:

— Хорошо.

Цяо Нянь широко раскрыла глаза. Он сидел у её кровати, всё ещё в строгом костюме и галстуке — явно только что пришёл с работы. Его черты лица по природе были холодноватыми, но золотистая оправа очков придавала ему мягкости и доброжелательности.

— Ты что, с ума сошёл? — поразилась Цяо Нянь. Раньше ей даже трогать модель было нельзя.

Но Цяо Сюйшэнь не шутил. Его улыбка постепенно исчезла, а взгляд стал сложным и многозначительным.

— Няньнянь, мне нужно сообщить тебе кое-что очень важное.

Цяо Нянь не придала этому значения и продолжала хрустеть яблоком:

— Что такое?

Цяо Сюйшэнь не спешил отвечать, будто тщательно подбирая слова, чтобы не ранить её:

— Прости, мы не приходили в больницу эти дни… потому что нас задержали другие дела.

Цяо Нянь на миг замерла и посмотрела на него:

— В компании проблемы?

Но выражение лица Цяо Сюйшэня было ещё серьёзнее, чем если бы речь шла о банкротстве. В глубине его глаз мелькнули сочувствие и даже жалость.

— На самом деле… у тебя есть сестра-близнец. Родители недавно нашли её.

Он сделал паузу и добавил:

— Ты её знаешь. Это Цинь Нин.

Цяо Нянь оцепенела, будто не могла осознать услышанное, а затем её лицо исказилось от шока и гнева.

Но внутри она ликовала.

Наконец-то настал день, когда главная героиня возвращается в богатую семью! Именно с этого момента начинается настоящий сюжет романа о подменённых наследницах.

Боже, как же она устала ждать! Целых семь лет она провела в прологе, в воспоминаниях главного героя, и наконец дождалась начала основной истории — разве можно не радоваться?

*

Да, она попала в книгу. Точнее, она — агент отдела быстрых миров, выполняющая задание.

Но её роль — не главная героиня и даже не союзница героини. Она — «белая луна» главного героя, злодейка, которую он будет помнить даже после её падения.

Её задача — соблазнить главного героя, стать для него идеалом, а затем изменить ему с антагонистом из книги, чтобы герой увидел её истинное лицо — лицемерной и меркантильной женщины, — и тем самым ещё больше оценил искреннюю, скромную и добрую главную героиню.

Однако в самой книге её роль раскрыта лишь в нескольких строках воспоминаний главного героя. Для неё же эти несколько строк обернулись семью годами реальной жизни.

Семь лет назад, ещё до начала основного сюжета, она переселилась в тело первоначальной героини.

В то время подлинное происхождение ещё не раскрылось. Её семья была богата, родители и брат баловали её, она была красива и популярна в школе — настоящая «цветочная королева», у которой всё было.

А главный герой этой книги — ребёнок из другого романа, где мать сбежала с его отцом, оставив его одного. До четырнадцати лет он жил в бедности, терпел насмешки, его называли «незаконнорождённым», и даже после возвращения в богатую семью он чувствовал себя чужим и одиноким.

В таких условиях завоевать его сердце было несложно. За три года в школе она «даровала» ему немного тепла — на деле в оригинале она просто использовала его как прислужника из-за его внешности, — но для него это было настоящим спасением.

В книге именно ради неё он ускорил свой путь к успеху, стал выдающимся наследником среди аристократии, и все забыли того замкнутого, одинокого мальчика.

Однако он так и не признался ей в чувствах, оставаясь рядом лишь как преданный последователь, ведь в его глазах она была недосягаемой, и он боялся, что признание разрушит даже эту хрупкую связь.

*

Цяо Нянь отлично справилась с этой частью сюжета. Теперь настало время основного действия.

Ей нужно было вести себя как капризная эгоистка, разрушить доверие семьи, затем «раскрыть правду» о подмене в роддоме и броситься к главному герою за утешением. Там она продолжит капризничать, влюбится в антагониста, которого подослала главная героиня, и окончательно разочарует главного героя, заставив его обратить взор на истинную избранницу.

После этого её миссия будет завершена, и она сможет покинуть этот мир в течение трёх месяцев.

*

Хотя внутри она ликовала, внешне она играла безупречно. Она замерла на целую минуту, будто не веря своим ушам, а затем с недоверием воскликнула:

— Невозможно! Откуда у меня сестра? Я ничего об этом не слышала!

Цяо Сюйшэнь мрачно ответил:

— Родители только что узнали, что мама родила близнецов, но одну из девочек похитили.

Цяо Нянь знала, что это уловка — семья просто не хотела причинять ей боль, раскрывая правду о подмене. Они надеялись, что сёстры поладят.

Но это было невозможно.

— Почему это Цинь Нин? Вы ошиблись! Не может быть, чтобы это была она! — настаивала Цяо Нянь.

Она ненавидела Цинь Нин, потому что та, будучи популярной актрисой, внешне напоминала её и с самого дебюта использовала это сходство, чтобы называться «маленькой Цяо Нянь» и красть её фанатов.

Цяо Нянь не раз пыталась её подавить.

Именно её падение с троса и последующая потеря крови выявили несоответствие групп крови, что и привело к расследованию и раскрытию правды.

Хотя Цяо Нянь и удивлялась: как за все эти годы, несмотря на ежегодные медосмотры, никто не заметил расхождения?

Видимо, это влияние сюжета.

В оригинале именно в этот момент обычно спокойный Цяо Сюйшэнь впервые злился на сестру: из-за хаоса с подменой наследниц и её истерик он разочаровывался в ней и начинал защищать настоящую дочь.

Этот момент был важен для сюжета, и Цяо Нянь мастерски сыграла своенравную эгоистку. Она даже мысленно прорепетировала эмоции персонажа, и её глаза покраснели от обиды — будто страдала именно она.

Она ждала, когда брат потеряет терпение.

И действительно, услышав её упрёки, Цяо Сюйшэнь почувствовал раздражение — она ведёт себя так безрассудно, когда в доме и так всё рушится.

Но, увидев, как у неё покраснели глаза, он замер. Его сестра почти никогда не плакала. Сейчас же, с бинтом на голове, она выглядела уязвимой, но всё ещё пыталась казаться сильной.

Как он мог на неё сердиться?

В доме внезапно появилась чужая, да ещё и та, кого она ненавидит. Естественно, она растерялась и боится, что её перестанут любить.

Выражение лица Цяо Сюйшэня смягчилось. Он ласково погладил её по голове:

— Ты ещё не выздоровела, не злись. Если она тебе не нравится, просто реже с ней общайся. Считай её дальней родственницей.

Цяо Нянь удивилась — он даже не собирался злиться! Внешне она продолжала капризничать:

— Из-за неё вы все бросили меня в больнице! Это какая же «дальняя родственница»?

Глядя на её детскость, Цяо Сюйшэнь мягко улыбнулся. Ему показалось, что она просто боится, что её любовь разделят.

— Я останусь здесь, никуда не уйду. А родители скоро приедут. Даже если появится сестра, ты для нас всегда будешь на первом месте.

Цяо Нянь оцепенела от его слов — это же чистейший антагонистский диалог! Увидев, что он собирается остаться, она поспешила сказать:

— Не хочу, чтобы ты оставался! Вы же всё время проводили с другой сестрой! Зачем теперь обо мне заботитесь?

Цяо Сюйшэнь вздохнул:

— Точно не хочешь, чтобы я остался?

— Мне нужно побыть одной, — ответила Цяо Нянь.

(Иначе как же разыграется сцена встречи главных героев в больнице?)

— Ладно, подумай хорошенько. Я вернусь вечером, — сказал Цяо Сюйшэнь, поднимаясь. — Додо останется с тобой. Если что — звони.

Додо — её ассистентка — тут же встала, чтобы проводить его:

— Не волнуйтесь, господин Цяо, я позабочусь о Цяо Нянь.

http://bllate.org/book/7136/675138