Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 23

Молоденькая девчонка, да ещё и за племянником самого богача ухаживает… Ясно как божий день: либо золотоискательница, либо совсем совести нет!

Лэй Лэй заметила, как окружающие невольно отодвинулись от Е Йин, а девушки, ещё недавно толпившиеся вокруг неё, разошлись по своим делам. Уголки её губ дрогнули в тайной улыбке.

У неё тоже была своя сеть связей: среди студентов Сянчэна она умела раздобыть любую, даже самую сокровенную информацию.

Только что она усердно копала прошлое Е Йин, пытаясь выяснить, когда та познакомилась с Цзян Юем. Услышав свежие сведения, она тут же подбежала и принялась делиться ими со всеми:

«Ну конечно, ты посмела перехватить чужой шанс и ещё делаешь вид, будто стоишь выше всего этого… А ведь на самом деле ты такая…»

Лэй Лэй широко улыбнулась и подлила масла в огонь:

— Говорят, ты несколько лет подряд бегала за Цзян Чао. Неужели именно тогда и познакомилась с Цзян Юем? Нынешние юные девушки… кто бы мог подумать, что под такой внешностью скрывается такое поведение?

Гуань Фэйфэй вдруг холодно фыркнула:

— У молодых девушек как раз больше смелости идти за настоящей любовью! И что такого в том, чтобы самой проявить инициативу? Разве это преступление? Цинская династия давно рухнула!

Её слова, острые, как иглы, мгновенно вывели Лэй Лэй из себя.

Лэй Лэй уже собиралась ответить, но тут Е Йин спокойно сказала:

— Ничего страшного, сестра Фэйфэй. Она права.

Гуань Фэйфэй скрипнула зубами:

— Но ведь она явно…

Е Йин мягко перебила её, не желая окончательно портить отношения:

— Я долго думала… Возможно, Цзян Юй и правда узнал обо мне через своего племянника. Лэй Лэй не ошиблась. Но теперь у меня не будет никаких отношений ни с Цзян Чао, ни с Цзян Юем, потому что я больше не испытываю к Цзян Чао чувств.

Лэй Лэй не унималась:

— Правда? Ты можешь так легко отказаться от парня, за которым гонялась несколько лет?

Гуань Фэйфэй вмешалась:

— Лэй Лэй, хватит издеваться! Это личная жизнь другого человека! Тебе-то что нужно?

Но Е Йин серьёзно ответила:

— Это правда.

В этот момент в разговор вмешался Лян Тун:

— Хватит уже.

Он мрачно вытащил телефон и показал всем экран.

Там был тот самый ролик, который Е Йин записала на кафедре, обращаясь ко всем:

«…Начиная с сегодняшнего дня, у меня больше нет никаких отношений с Цзян Чао…»

Е Йин взглянула на видео и впервые почувствовала лёгкое смущение.

Тогда, только что очутившись здесь, она поступила правильно, но сейчас, глядя на запись, казалась себе наивной и даже глуповатой…

Особенно на видео она выглядела чересчур резкой.

Однако этот ролик мгновенно заставил всех замолчать.

После таких слов и видеодоказательства Лэй Лэй будто ударили по лицу.

Информация, которую она только что получила и так гордо обнародовала, оказалась совершенно бесполезной. Девушка, за которой та гонялась несколько лет, Е Йин просто отвергла и даже публично объявила об этом всему миру.

Эта женщина… настолько непредсказуема?

Похоже, впредь ей лучше держаться от неё подальше.

Лян Тун мрачно произнёс:

— Хватит совать нос в чужую личную жизнь. У вас что, совсем нет дел? Лучше займитесь съёмками! Все по местам!

Теперь он был утверждённым главным продюсером. Чжу Чуня убрали, и Лян Тун стал здесь полным хозяином. Съёмочная группа тут же послушно разбежалась.

Лян Тун бросил на Лэй Лэй предупреждающий взгляд:

— В дальнейшем на съёмках все должны поддерживать командный дух. Если кто-то будет мешать работе коллектива, я без колебаний заменю этого человека.

Лицо Лэй Лэй покраснело — то ли от стыда, то ли от злости.

Она злобно посмотрела на Е Йин, но ничего не смогла поделать и ушла поправлять макияж, готовясь к фотосессии.

В тот вечер, из-за небольшого инцидента с Цзян Юем, Е Йин закончила работу лишь к девяти часам вечера.

Когда она собиралась уезжать, она вместе с Чжоу Сюйин специально вышла вместе с Чжуан Вэем. Немного поболтав, Чжуан Вэй сказал, что ему нужно спешить на следующую съёмку, и вызвал такси.

Чжуан Вэй всё ещё был «восемнадцатой линией» — у него не было ни личного автомобиля, ни менеджера. Все свои встречи он добирал сам — на такси или метро.

Е Йин хотела предложить отвезти его на машине семьи Е, но передумала.

Она чувствовала, что Чжуан Вэй до сих пор держит на неё обиду, да и к семье Е относится настороженно. Если она предложит ему сесть в их машину, он может подумать, что она хочет его унизить. Это только усугубит ситуацию.

Но у неё ещё будет время всё исправить.

Она с Чжоу Сюйин села на заднее сиденье семейного автомобиля. Е Чуэйфэн уже сидел внутри и играл на портативной приставке.

Эту приставку Е Йин недавно подарила ему, и Е Чуэйфэн обожал её — почти не выпускал из рук.

Увидев, что Е Йин наконец вернулась, Е Чуэйфэн тут же отложил игру и с заботой спросил:

— Как сегодня прошло? Устала?

Е Йин кивнула:

— Очень устала, но, честно говоря, было интересно.

Чжоу Сюйин всё ещё находилась в состоянии лёгкого транса. Сидя на переднем сиденье, она смотрела в потолок и тихо пробормотала:

— Йиньинь, мне кажется, снимать реалити-шоу — это так здорово…

Е Йин улыбнулась:

— Ты пока только делала промофото. Настоящие съёмки ещё даже не начались.

Чжоу Сюйин:

— Мне уже кажется, будто я настоящая звезда…

Е Йин рассмеялась, но, повернувшись, заметила, что Е Чуэйфэн внимательно смотрит на неё.

Е Йин:

— А?

Е Чуэйфэн спросил:

— А тот парень, с которым ты вышла… кто он?

Е Йин:

— …Мой крестный брат.

Е Чуэйфэн задумался, потом вдруг широко распахнул глаза:

— Ты имеешь в виду… семью Чжуан?

Е Йин кивнула, лицо её стало серьёзным.

Е Чуэйфэн тихо произнёс:

— Так это он…

Раньше семьи Е и Чжуан часто общались, и Е Чуэйфэн это помнил. Правда, он уже не мог вспомнить, как выглядел сын семьи Чжуан — помнил лишь, что мальчик был необычайно красив.

Не ожидал он встретить его снова в таком месте. Надеюсь, Йиньинь не получит от него обиды.

Если кто-то из семьи Чжуан посмеет обидеть его сестру Йиньинь…

На губах Е Чуэйфэна мелькнула ледяная усмешка.

Е Йин не рассказывала дома о Чжуан Вэе. Когда Су Ваньхун вернулась и начала расспрашивать её обо всём подряд, она отделалась парой общих фраз и заодно поинтересовалась, кто такой Цзян Юй.

Су Ваньхун воскликнула:

— О, это тот самый богач Цзян Юй? Мы всей семьёй мечтали попасть на его бал, но так и не смогли! Как же он сам пришёл знакомиться с тобой? Наверное, Цзян Чао что-то хорошее про тебя сказал. Если представится возможность, обязательно почаще общайся с Цзян Юем, милая!

Су Ваньхун радостно ушла, а Е Йин осталась в недоумении.

Даже если Цзян Чао рассказал Цзян Юю о ней, тот всё равно не должен был быть таким доброжелательным.

Ведь она окончательно порвала с Цзян Чао, даже унизила его, а её брат ещё и избил Цзян Чао… Как Цзян Юй может быть к ней так вежлив?

Ладно, не стоит об этом думать. Лучше жить сегодняшним днём.

*

Первая съёмка «Городских лёгких свиданий» проходила в воскресенье. Был ясный осенний день, ласковый ветерок и солнечная погода. Лян Тун привёл всю группу на первое место «свидания».

Это была… кондитерская.

Сянчэн был чрезвычайно процветающим городом и славился самой передовой индустрией досуга и развлечений в стране. Сладких лавок здесь было множество, но эта выделялась особо — популярная сеть, где посетители сами участвуют в приготовлении десертов.

Е Йин вошла в магазин вместе с участниками. Сначала все, следуя сценарию Лян Туна, своими словами оценили внешний вид заведения.

Гуань Фэйфэй сказала:

— Магазинчик в таком милом стиле, атмосфера действительно уютная.

Пэн Сюаньбо добавил:

— Ха-ха, говорят, у девушек два желудка: один для еды, другой — для сладкого. Так ли это?

Лэй Лэй тут же кокетливо улыбнулась:

— Не знаю, как у других, но у меня, кажется, есть особый метаболизм — я почти не толстею. Действительно, будто бы два желудка! Я очень люблю сладкое и даже изучала французские десерты.

Чжуан Вэй посмотрел на Гуань Фэйфэй:

— Сестра Фэй, думаю, ты тоже разбираешься в сладостях.

Гуань Фэйфэй громко рассмеялась:

— Нет! Почему ты так решил? Неужели ты раскусил мой секрет полноты?

Чжуан Вэй мягко улыбнулся, его красивые миндалевидные глаза блестели, словно янтарь на солнце:

— Нет, просто подумал: ты наверняка умеешь готовить сладости. Ведь сама по себе такая сладкая!

Гуань Фэйфэй радостно захохотала:

— Ха-ха-ха! Отлично сказано, отлично!

Она по-хозяйски хлопнула Чжуан Вэя по плечу и, обняв его, повела внутрь:

— Где же ещё найти такого мастера комплиментов, как наш Чжуан Вэй? Прямо с порога такие слова! Ты хоть понимаешь, что, будучи таким красавцем, можешь свести с ума любую девушку?

Чжуан Вэй игриво ответил:

— Обычных девушек, конечно, свести с ума легко. Но ты — фея. Ты наверняка привыкла к комплиментам, так что мои слова — просто пустяк, верно?

Остальные наблюдали, как они входят первыми, и напряжённая атмосфера немного рассеялась. Парни завидовали Чжуан Вэю, девушки же думали каждая о своём.

Лэй Лэй смотрела на спину Чжуан Вэя и глаза её загорелись.

Этот парень… Если у этого никому не нужного, безызвестного и бедного шоу есть хоть малейший шанс стать популярным…

То весь этот шанс — в Чжуан Вэе!

Современные фанатки ведь обожают такие ослепительные лица! А уж с таким умением говорить сладкие слова Чжуан Вэй просто обязан стать знаменитостью!

А значит, она, Лэй Лэй, обязательно должна использовать эту возможность, сблизиться с Чжуан Вэем и, желательно, создать между ними лёгкий флер романтики. Тогда слава придёт к ней сама собой!

Лэй Лэй уже представляла себя звездой, стоящей над Е Йин, и на губах её играла довольная улыбка.

Е Йин вошла в помещение, и её сразу окутал тёплый ароматный воздух с нотками сладости, вызывающий приятные воспоминания. Она слегка прищурилась и принюхалась.

Рядом с ней шёл тихий мальчик по имени Лин Ичу — самый юный участник группы, ему было всего пятнадцать, он ещё учился в средней школе.

Он удивлённо спросил:

— Сестра, что ты нюхаешь?

Е Йин посмотрела на него и мягко улыбнулась:

— Ароматы. Мука, молоко и сливочное масло в этом магазине — всё хорошего качества.

Лин Ичу тут же посмотрел на неё с восхищением:

— Ух ты! Сестра, ты такая умница! Ты правда можешь определить качество ингредиентов только по запаху?

Его слова привлекли внимание остальных, которые осматривали помещение.

Гуань Фэйфэй ещё не успела ничего сказать, как Лэй Лэй уже фыркнула и, усмехнувшись, бросила:

— Как же тебе повезло с обонянием! Способна по запаху определить качество муки для тортов — настоящее чудо!

Она не сказала прямо, но её выражение лица и жесты ясно давали понять: она не верит Е Йин и относится к ней с пренебрежением.

Е Йин спокойно направилась к стойке, продолжая съёмочный процесс, и даже не удостоила Лэй Лэй ответом.

Остальные бросили взгляд на Лэй Лэй и последовали за Е Йин — все понимали, что это всё ещё съёмки, и никто не хотел портить свою репутацию, вступая в сговор с Лэй Лэй, чтобы травить другого участника.

За стойкой стояла женщина в белом поварском халате и высоком колпаке. Чжуан Вэй вежливо окликнул её:

— Хозяйка!

Женщина обернулась и тепло улыбнулась:

— А, вы из съёмочной группы? Проходите, вот ваше рабочее место. Вы, наверное, устали и хотите пить? Сейчас принесу вам что-нибудь вкусненькое…

Е Йин знала из брифинга, что хозяйка училась в самой престижной французской школе кондитерского искусства, а вернувшись домой, открыла эту лавку, прославившуюся по всей стране благодаря концепции «десерт с душой».

Хозяйка суетилась, подавая каждому небольшую тарелку с полусырым чизкейком и чашку кофе, и непринуждённо болтала:

— Кто-нибудь из вас умеет готовить десерты?

— Я немного умею.

— Я умею!

Лэй Лэй и Е Йин ответили одновременно, потом на мгновение переглянулись и тут же отвели глаза.

Хозяйка улыбнулась:

http://bllate.org/book/7134/675052