Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 19

Му Яо с детства жила в нищете и имела целую свору кровососущих родственников, из-за чего каждый цент приходилось буквально делить пополам.

Однажды она покупала дешёвую зелень на рынке, как вдруг перед ней резко затормозили три роскошных спортивных кабриолета.

Из толпы вышли трое ослепительно красивых мужчин и направились прямо к Му Яо, каждый из которых протянул ей чёрную кредитную карту:

— Сестрёнка! Пошли домой!

Хладнокровный и властный президент-брат купил Му Яо лимитированную модель спортивного автомобиля.

Не умеешь водить? Назначим профессионального шофёра! Поцарапаешь краску? Выбросим и купим новый!

— Пока ты тратишь мои деньги, мой бизнес будет процветать.

Элегантный и изысканный художник-брат приобрёл для Му Яо целую виллу.

На стенах висели бесценные полотна старых мастеров, в комнатах стояли роскошные антикварные предметы, а бассейн у входа был выложен белым нефритом.

— Пока ты тратишь мои деньги, моё вдохновение будет бить ключом.

Непринуждённый и вольный гонщик-брат подарил Му Яо коллекцию haute couture от мировых дизайнеров и драгоценности.

Ювелирные изделия, за которые дрались звёзды шоу-бизнеса, Му Яо носила каждый день — и всё равно не успевала перебрать их все.

— Пока ты тратишь мои деньги, я буду бить рекорды на трассе.

Три брата Му Яо одновременно переродились и только теперь узнали, что в прошлой жизни обладавшая особой «благоприятной» аурой Му Яо была намеренно отвлечена проникшей в книгу девушкой и так и не вернулась к ним.

В этой жизни они поклялись избаловать сестру до небес!

Экономная Му Яо уже устала от бесконечных трат и с сомнением спросила:

— Э-э... А можно сегодня отдохнуть?

Братья в один голос:

— Яхта или СПА — выбирай!

Рядом с ними внезапно появился Пэй Сунцзэ — коварный антагонист из книги, настоящий титан среди влиятельных людей, — и обнял Му Яо:

— Сегодня не трать их деньги. Трать мои. Поедем на мой частный остров, купленный специально для тебя.

*

Сенсация! На съёмочной площадке появилось настоящее воплощение красоты!

Проникшая в книгу девушка презрительно фыркнула:

— Хочешь отобрать главную роль только благодаря лицу? Не бывать этому!

После того как её разорвали контракт и ввели в чёрный список, она в истерике закричала:

— А-а-а! Му Яо, кто ты такая?! Ты тоже из другого мира?!

Му Яо растерянно пожала плечами:

— Но... я и правда обычная девушка.

Просто братьев у меня немного побольше, и всё.

За дверью Е Йин молча стояла в полном недоумении. В её голове уже бурлил поток комментариев:

[Ха-ха-ха-ха! Я реально лежу! Эти двое так жёстко встречаются?]

[Это вообще нормально? Чжоу Сюйин, очнись! Ты же главная героиня! Это же главный герой, а не маньяк!]

[Хотя, честно говоря, главный герой и правда немного странный... Но Чжоу Сюйин, тебе ведь не обязательно быть такой грубой! Ты же его избранница! Почему так резко с ним обходишься~]

[Может, именно твоя нестандартность ему и нравится? Всё-таки у него мозги работают не совсем как у обычных людей.]

Цзян Чао заметил Е Йин за дверью, вдруг замер, неловко спрятал руки за спину и направился к ней.

Его выражение лица было сложным: в нём смешались смущение и надежда.

— Ты ко мне?

— Идём, Иньинь!

Главный герой Цзян Чао и главная героиня Чжоу Сюйин одновременно обратились к Е Йин.

Чжоу Сюйин первой фыркнула и сердито уставилась на Цзяна Чао:

— Зачем ей к тебе идти? Она тебя и знать не хочет! Пошли, Иньинь!

Цзян Чао:

— Эй, подождите! Может, вас... отвезти?

Е Йин покачала головой:

— Нет. Я уже говорила: больше не хочу с тобой общаться.

Она схватила Чжоу Сюйин за руку и, не дав Цзяну Чао договорить, быстро спустилась по лестнице.

Чжоу Сюйин ласково обняла Е Йин за локоть и всю дорогу ворчала:

— Этот Цзян Чао просто невыносим! Вечно издевается над одноклассниками, даже однажды подставил мне подножку. Я его терпеть не могу!

Е Йин слушала молча, не выражая ни согласия, ни несогласия. Ей было совершенно всё равно, как развиваются отношения главных героев — это её не касалось.

Наверху Цзян Чао подбежал к перилам и смотрел, как две девушки уходят, взяв друг друга под руку. Его чувства к обеим были запутанными и неоднозначными...

Но сейчас, похоже, никому не было дела до того, что он думает.

Цзян Чао почувствовал лёгкую грусть.

Е Йин и Чжоу Сюйин сели в машину семьи Е. Е Чуэйфэн уже ждал внутри — он пришёл в качестве телохранителя, чтобы сопровождать Е Йин.

Съёмочная площадка снова находилась в здании компании «Цинчэн Энтертейнмент», и за работу снова отвечал фотограф из студии №1.

Е Чуэйфэн не пошёл внутрь студии. Е Йин пожалела, что он не поужинал, и велела ему поесть снаружи, а потом дождаться окончания съёмок, чтобы вместе вернуться домой.

Лян Тун провожал их внутрь и при этом добродушно говорил:

— Этот фотограф — прекрасный человек. Услышав, что сегодня будут снимать вас, заранее подготовил несколько вариантов съёмки. Очень увлечён работой и вежлив с людьми. Раньше ходили слухи, будто он груб и несговорчив, но, похоже, это совсем не так. Вот вам и пример, как не стоит верить всему, что говорят! Молодым людям тоже нужно помнить об этом: когда вы войдёте во взрослую жизнь, важно заботиться о своей репутации и образе в глазах окружающих. Поняли?

Этот Лян Тун, вероятно потому, что в основном работал с молодыми новичками, постоянно вёл себя как наставник и любил поучать их жизненной мудростью.

Е Йин вполне его понимала: люди постарше часто таковы. Сама бы она, будь не такой молчаливой, тоже наверняка читала бы всем подряд нравоучения — лишь бы самой было приятно, а слушают ли её — дело второстепенное.

Лян Тун уже рассказывал им немного о проекте «Городские лёгкие свидания». Это была программа для местного телевидения, цель которой — открывать интересные места для еды, развлечений и отдыха в городе. Ведущая команда состояла из восьми человек: четырёх мужчин и четырёх женщин. Среди них двое были небольшими знаменитостями, остальные — обычные люди.

Формат программы: все участники вместе или по отдельности каждую серию выбирают одно или несколько мест одного типа и отправляются туда на реальные «разведки». Владельцы заведений заранее предупреждены, а в процессе съёмок участники также выполняют различные задания и играют в мини-игры.

Программа задумана как лёгкая и весёлая, а особое внимание уделяется естественной химии между участниками. Однако Лян Тун подчеркнул, что им не нужно ничего разыгрывать:

— Искусственность выглядит неловко. Лучше уж вообще без неё. Вы ещё студенты, так что не переживайте об этом. Главное — хорошо учиться...

Опять началось.

Е Йин тихо шепнула Чжоу Сюйин:

— Давай теперь будем звать его Лян Болтун. Такой любитель поучать.

Чжоу Сюйин фыркнула и расхохоталась.

Пока они гримировались и ждали начала съёмок, за дверью вдруг поднялся шум.

Множество сотрудников ринулись к входу, вооружившись телефонами и сияя от восторга:

— А-а-а! Он реально такой красивый! Вживую ещё лучше, чем по телевизору!

— О, какой высокий нос! Красивее, чем у многих звёзд первой величины!

— Ууу... Такая свежая юношеская энергия! Милый щеночек — бери меня!

Чжоу Сюйин подбежала к двери, заглянула наружу и помахала Е Йин:

— Быстро иди сюда, Иньинь! Тут красавчик!

Е Йин тем временем подправляла макияж. Её приёмы были простыми, но умело преображали шаблонный грим визажиста, придавая ему собственный стиль.

Она покачала головой, давая понять, что не пойдёт. В этот момент за дверью наступила тишина, и раздался звонкий, игривый мужской голос:

— Так много прекрасных девушек! Вы пришли посмотреть на меня? Давайте, я раздам автографы, а кто хочет сфотографироваться — в очередь!

Голос был обаятельным, дерзким и соблазнительным. Казалось, каждое слово звучит как флирт, и от одного лишь тембра становилось тепло на душе.

Невольно хотелось представить, каким же редким красавцем должен быть обладатель такого голоса.

Девушки за дверью завизжали от восторга, и в наступившей суматохе тот же голос, уже звучащий над толпой, произнёс:

— Девчонки, не расталкивайтесь! А то испортите себе макияж. Давайте аккуратнее, встаньте в очередь. Для каждой из вас у меня найдётся место рядом.

Такие соблазнительные слова и такой приятный голос... Похоже, перед ними настоящий ловелас.

Е Йин подумала об этом и увидела, как в её воображаемых комментариях начали появляться догадки:

[Кто это может быть? Голос просто божественный! Какой-то знаменитый актёр?]

[Судя по сюжетной линии оригинала... это, наверное, третий важный мужской персонаж, который позже станет королём индустрии развлечений!]

[Да! Только он мог появиться сегодня на съёмках этой программы! И именно здесь состоится его волшебная встреча с Чжоу Сюйин! Они влюбятся!]

[Ух ты! Пока, кажется, только его линия осталась нетронутой. Он точно влюбится в главную героиню — я верю!]

[Нет уж, я ставлю на ведущую! Она самая обаятельная и любимая!]

Да, скорее всего, это именно он.

Е Йин вспомнила, что это Чжуан Вэй — старый знакомый их семьи, её крёстный брат.

После того как семья Чжуанов обеднела, семья Е прекратила с ними общение. В оригинале Чжуан Вэй питал обиду на семью Е и находился с Е Йин в крайне напряжённых отношениях.

Чжуан Вэй умел ладить с людьми и имел широкие связи в шоу-бизнесе. Его характер был вольным и обаятельным. Главной особенностью Чжуан Вэя в индустрии всегда оставалась его красота — он был красивее многих женщин, и даже в зрелом возрасте сохранял внешность юноши-красавца.

Размышляя об этом, Е Йин вдруг услышала, как шум за дверью стих, и Чжуан Вэй вошёл внутрь.

Она обернулась.

Чжуан Вэй был одет в длинное бежевое пальто. Он был высоким и стройным, с длинными вьющимися волосами, ниспадающими на плечи.

Выглядел он... действительно ослепительно. Высокий нос, глубокие глаза, черты лица — как на картине. Просто стоя в центре комнаты, он словно озарял всё вокруг. Хотя вокруг него толпились девушки, все они меркли на его фоне.

У Чжуан Вэя были выразительные миндалевидные глаза. Ему было всего девятнадцать, но в его взгляде уже читалась немалая доля жизненного опыта.

Он поставил на стол пакет и, улыбаясь, обратился к девушкам:

— Я принёс немного конфет. Такие сладкие девчонки, как вы, должны подкрепиться!

Девушки в восторге раскрыли пакет и начали делить между собой конфеты.

Чжоу Сюйин уже собиралась уходить, но Чжуан Вэй окликнул её сзади:

— Малышка?

Чжоу Сюйин обернулась:

— Это меня?

Чжуан Вэй прищурился и обаятельно улыбнулся:

— У меня осталась одна конфетка — специально для тебя. Молочная. Хочешь?

Чжоу Сюйин подошла ближе.

Чжуан Вэй достал из кармана молочную конфету и положил ей в ладонь:

— Ты ведь моя коллега по программе? Такая юная и уже такая красивая.

Чжоу Сюйин кивнула с улыбкой и тут же потянула к себе Е Йин:

— Это тоже наша коллега. Меня сюда именно она порекомендовала. Кстати, меня зовут Чжоу Сюйин, а её — Е Йин.

Е Йин, которую внезапно вытащили вперёд, лишь слегка улыбнулась:

— Здравствуйте.

Чжуан Вэй взглянул на Е Йин, и его улыбка на мгновение исчезла — он явно узнал её.

Атмосфера в студии сразу стала неловкой и напряжённой.

Е Йин не собиралась сразу раскрывать их прошлые связи — всё-таки это общественное место.

Чжуан Вэй, хоть и был ещё молод и не всегда умел скрывать эмоции, быстро справился с собой и вернул на лицо привычную улыбку.

Он протянул Е Йин ещё одну конфету, словно достав её из воздуха:

— Сестрёнка из семьи Е, угощайся.

Е Йин спокойно взяла конфету и увидела, что это апельсиновая.

Она тихо сказала:

— Спасибо, старший брат Чжуан Вэй.

Чжуан Вэй долго смотрел на неё своими миндалевидными глазами, не отводя взгляда.

Е Йин спокойно встретила его взгляд.

Чжуан Вэй вдруг спросил:

— А как поживают дядя и тётя?

Е Йин кивнула:

— Всё хорошо.

Чжуан Вэй стиснул зубы. Его вечная улыбка мгновенно исчезла, и лицо стало почти угрожающим.

Он отвёл взгляд от Чжоу Сюйин и, понизив голос, произнёс каждое слово чётко и внятно:

— Все эти годы... в одном городе... Я уж думал, вы исчезли.

В его глазах читалась тень, которую невозможно было игнорировать.

Десять лет назад бизнес семьи Чжуан потерпел крах, и они мгновенно выпали из числа богачей города Сянчэн.

http://bllate.org/book/7134/675048