Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 11

Она не удержалась и одним глотком осушила чашку, обожглась и тут же раскрыла рот, пытаясь охладить язык, но в то же время почувствовала такое наслаждение, будто всё её тело стало мягким, как вата.

— Э… э-это… это слишком… слишком вкусно…

Су Ваньхун то и дело вскрикивала от жгучей боли — «сись-хаха!» — и прерывисто, восторженно повторяла:

— Невероятно!

Чжаньма поспешила разлить всем по миске.

Теперь у гостей даже времени не осталось на удивление — все опустили головы и жадно пили куриный суп. Хотя это было всего лишь простое домашнее блюдо, ничем не напоминающее изысканные яства звёздных ресторанов, к которым они привыкли, суп оказался поразительно вкусным.

Вэнь Жуйчэнь сделал глоток и взглянул на Е Йин. Его всегда ровный, невозмутимый взгляд наконец выдал несвойственное ему изумление.

Однако Е Йин даже не посмотрела в его сторону.

Она сияла, широко улыбаясь, и смотрела на Е Гуаньюэ. В её глазах сверкала дерзкая, живая молодость, а уголки губ были приподняты. Её звонкий, приятный голос прозвучал:

— Ах, тётя, сегодня я приготовила курицу по-гунбао, хрустящую рыбу в кисло-сладком соусе, креветки в соли, пять видов фаршированных шариков и вот этот куриный суп с грибами.

Она выпалила список блюд подряд, словно официантка, и с довольным видом наблюдала за выражением лица Е Гуаньюэ, поражённой до глубины души.

Все эти блюда были теми самыми, которые за обедом хвалили больше всего и которые исчезли со стола быстрее всех!

Гости думали, что их особый вкус — заслуга шефа Чэня, но теперь выяснилось: их создала Е Йин, сидевшая за тем же столом!

Это было просто невероятно!

Даже Е Чуэйфэн, который обычно равнодушно относился к еде, широко раскрыл глаза от удивления.

Вэнь Жуйчэнь был ещё более ошеломлён — казалось, он видел Е Йин впервые, и не переставал разглядывать её с ног до головы.

Прошло некоторое время, прежде чем Е Гуаньюэ, глядя на свою пустую миску, сумела собрать своё исказившееся лицо в подобие улыбки и произнесла сбивчиво:

— Ах… Йиньинь, ты такая способная.

Весь заранее подготовленный монолог о том, как следует воспитывать Е Йин, теперь застрял у неё в горле из-за одной-единственной миски супа. В груди стояла досада: она ведь была такой благородной и достойной тётей, а тут её обыграли в такой мелочи! Хоть ищи повод для упрёков — негде взяться!

Как же досадно…

Ах, зато супчик такой вкусный — надо бы налить ещё одну миску.

За этот обед положение Е Йин в глазах семьи Е и семьи Вэнь незаметно поднялось на несколько ступеней.

Е Гуаньюэ оставила Вэнь Жуйчэня ночевать в гостевой комнате дома Е, а сама Е Йин вместе с Чжаньмой сновала по другим комнатам, занятая чем-то неведомым.

Ночь прошла спокойно. На следующий день, когда Е Йин и Е Чуэйфэн отправились в школу, они увидели, что Вэнь Жуйчэнь уже проснулся и бегает по аллее за домом Е.

Вэнь Жуйчэнь был молод и придерживался дисциплинированного образа жизни. Его стройные мышцы были чётко очерчены, а капельки пота на теле делали его ещё более привлекательным. Многие соседи провожали его взглядом.

Подбежав к машине Е Йин, Вэнь Жуйчэнь улыбнулся и поздоровался:

— Доброе утро! Вы в школу?

Е Йин кивнула ему и ответила на приветствие, после чего повернулась и села в машину.

Но Вэнь Жуйчэнь помедлил, потом вдруг наклонился к окну и спросил:

— Можно ли… в другой раз, когда будет время, снова приготовить мне вчерашний суп?

Е Йин удивилась: неужели Вэнь Жуйчэнь скрытый гурман?

Как же глубоко он это прятал!

Однако, подумав, она вспомнила: в книге действительно упоминалось, что каждый раз, когда героиня водила Вэнь Жуйчэня куда-то поесть, их отношения делали важный шаг вперёд.

Выходит… Вэнь Жуйчэню нравилась не сама героиня, а те блюда, которые она ему заказывала?!

Е Йин даже не знала, как реагировать. Увидев редкое, полное надежды выражение его глаз, она глубоко вдохнула и ответила:

— Конечно! Приходи в любое время — приготовлю тебе.

Глаза Вэнь Жуйчэня тут же засияли — днём, словно лампочки.

А рядом Е Чуэйфэн, услышав эти слова, сразу нахмурился — днём, лицо стало чёрным, как дно котла.

Один снаружи светится, другой внутри машины чернеет. Е Йин едва сдерживала смех и поспешила сказать водителю трогаться.

В чате уже начался настоящий праздник:

[Ахахаха! Как же весело! Оказывается, Вэнь Жуйчэнь — скрытый гурман?]

[Да ладно, какое у него было лицо?! И что за выражение у брата Фэна?!]

[Они что, соревнуются? Белый и чёрный духи? Просто умираю от смеха! Может, из-за одной тарелки супа два красавца сейчас подерутся?]

В школе, едва Е Йин вошла в ворота, она увидела, как главный герой Цзян Чао демонстрирует своё обаяние, окружённый толпой визжащих девочек.

А чуть поодаль, в стороне от толпы, стояла хрупкая девушка и смотрела на него.

Е Йин сразу заметила её.

Как и описано в оригинальном романе: главная героиня Чжоу Сюйин в носках с заплатками, с длинными чёрными волосами и в очках с толстыми, как дно бутылки, стёклами.

Наконец-то… появилась настоящая героиня.

Е Йин приподняла уголки губ и направилась к ней.

Чжоу Сюйин, семнадцать лет, ученица одиннадцатого класса.

Её перевели в эту школу благодаря отличной учёбе и стипендии. Сегодня она только прибыла и заблудилась на территории.

Из-за толстых очков ей плохо было видно дорогу. Она заметила впереди толпу людей и хотела подойти, чтобы спросить, где находится кабинет завуча, но, увидев странное поведение девочек, немного испугалась и замялась.

В этот момент перед ней внезапно возникла тень.

Она подняла голову и сквозь стёкла увидела сияющую, ослепительно красивую девушку.

Хотя та тоже была в школьной форме, на ней она сидела идеально и подчёркивала её изысканную, дружелюбную внешность.

Девушка заговорила, и её голос звучал очень приятно:

— Привет! Я Е Йин. Ты давно здесь стоишь — случилось что-то?

Чжоу Сюйин подумала, что эта девушка совсем не похожа на тех богатеньких детей, которых она себе представляла. Такая добрая!

Она тут же влюбилась в неё!

Поэтому Чжоу Сюйин застенчиво улыбнулась:

— Э-э… я новенькая, меня зовут Чжоу Сюйин… я… я заблудилась…

Е Йин понимающе кивнула:

— Ничего страшного! Куда тебе нужно? Провожу.

Чжоу Сюйин удивлённо подняла глаза:

— А? Тебе разве не пора на урок? Не помешаю ли я…

Но Е Йин уже протянула руку и поправила выбившуюся прядь у виска, с улыбкой разглядывая её:

— Нет, до урока ещё много времени.

Чжоу Сюйин почувствовала тепло в сердце и благодарно улыбнулась:

— Тогда… огромное спасибо! Можно проводить меня в кабинет завуча?

Глядя на её улыбку, Е Йин подумала: «Не зря она главная героиня — улыбка и правда тёплая и целительная. Даже мне стало легче на душе».

Однако, когда они проходили мимо толпы вокруг Цзян Чао, тот, как раз закончивший отчитывать подручных и собиравшийся уходить, вдруг обернулся и крикнул:

— Стойте!

Чжоу Сюйин испуганно посмотрела на него и спряталась за спину Е Йин.

Но Е Йин сказала:

— Не бойся, идём своей дорогой.

И, заслонив Чжоу Сюйин собой, спокойно встретила взгляд Цзян Чао.

Цзян Чао посмотрел на Е Йин, затем на Чжоу Сюйин.

Он, конечно, не знал, что в оригинале он должен был влюбиться в Чжоу Сюйин с первого взгляда.

Но сейчас перед ним стояла Е Йин с её яркой аурой, загораживающая почти весь обзор. Он видел лишь тусклые волосы и толстые очки Чжоу Сюйин и не почувствовал ничего особенного.

Зато интерес к Е Йин усилился. Он спросил её:

— А где твой маленький последователь?

Е Йин уже заранее отослала Е Чуэйфэна обратно в класс, поэтому проигнорировала вопрос Цзян Чао и потянула Чжоу Сюйин прочь.

Она знала: у Цзян Чао сейчас нет никаких серьёзных дел — просто хочет подразнить её. Нет смысла тратить на это время.

Но Цзян Чао вдруг схватил Чжоу Сюйин за руку.

Чжоу Сюйин испуганно вскрикнула:

— А! Что ты делаешь?!

Е Йин обернулась, резко отбила его руку, будто отталкивая что-то грязное, и даже похлопала рукав Чжоу Сюйин там, где тот её держал:

— Всё в порядке, теперь всё хорошо.

В этот миг в сердце Чжоу Сюйин что-то дрогнуло.

Отбив руку Цзян Чао, Е Йин тут же схватила Чжоу Сюйин за руку и побежала прочь.

Ведь у неё пока недостаточно очков, чтобы купить карточку «Необоримая сила» и дать Цзян Чао отпор!

Если не можешь победить — беги. Это вечная истина.

Цзян Чао с изумлением смотрел на убегающие фигуры двух девушек и прищурился.

В этот момент его телефон дважды вибрировал.

Цзян Чао достал его и увидел сообщение от дяди Цзян Юя:

[Не смей обижать одноклассников. Иди на урок.]

У Цзян Чао мурашки побежали по коже. Он огляделся по сторонам и даже зло спросил у окружающих девочек:

— Кто за мной следит?!

В последние дни его дядя стал строже относиться к воспитанию. Иногда казалось, будто на нём установлен шпионский маячок. Цзян Чао постоянно нервничал и даже драки избегал.

Его дядя даже связался с родителями за границей, и теперь те звонили каждый день, интересуясь его учёбой. От этого у Цзян Чао голова шла кругом.

*

Е Йин довела Чжоу Сюйин до двери кабинета завуча и поправила растрёпанные волосы девушки.

— Всё, заходи. Мне пора.

Она уже собиралась уходить, как вдруг услышала тихий голос Чжоу Сюйин:

— Е Йин… спасибо тебе огромное.

С того самого момента, как Е Йин встала перед ней, защищая от опасности, в душе Чжоу Сюйин бурлили чувства. Взглянув на девушку, которая, сама будучи хрупкой, нашла в себе смелость загородить её собой, Чжоу Сюйин с восхищением потянула за рукав Е Йин:

— Е Йин… можно мне… стать твоей подругой?

Е Йин удивлённо приподняла бровь.

Чжоу Сюйин подумала, что та отказывает, и тут же готова была расплакаться.

Но Е Йин с улыбкой ответила:

— Конечно! Почему бы и нет? Я в одиннадцатом «Б». Заходи ко мне в любое время!

Щёки Чжоу Сюйин покраснели, и она энергично кивнула:

— Хорошо!

Е Йин развернулась и пошла, глядя на чат и чувствуя лёгкое раздражение.

Что за мысли у этих зрителей!

[О, расцветает лилия любви! Главная героиня такая нежная — идеально сочетается с нашей боевой ведущей!]

[Ха-ха-ха, какая боевая ведущая? Умираю от смеха!]

[Стоп, разве в оригинале Цзян Чао не должен был влюбиться в героиню с первого взгляда?]

[Кажется, любовная линия рушится! Главный герой явно не заинтересован, а героиня напугана. Сейчас точно ничего не выйдет.]

[Кому какое дело до них! Давайте лучше смотреть, как боевая ведущая спасает бедняжку и кормит братца Вэня! Как же мило содержать красавца!]

Е Йин уже начала раздражаться, как вдруг заметила, что пользователь с ником «Y» снова отправил глубоководную торпеду.

На экране расцвели эффекты подарка, и к нему прилагалась надпись:

[Извинение.]

Что это значит?

Е Йин не поняла. Вернувшись в класс, она написала на листке:

[Y-господин, какие извинения?]

Y-господин тут же ответил в чате:

[За то, что тебе пришлось испугаться.]

Е Йин продолжила писать:

[Я не испугалась. Да и причём здесь вы?]

Поскольку он был первым донатером её трансляции, она писала особенно вежливо, используя местоимение «вы».

http://bllate.org/book/7134/675040