Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 4

Бывало даже так: во время менструальных болей она подменяла Цзян Чао на дежурстве, убирая класс под холодным потом и не позволяя ему вмешиваться.

Эти истории давно стали школьной молвой — о них с восторгом пересказывали друг другу снова и снова. Поэтому реакция одноклассников на сегодняшнее заявление Е Йин с трибуны оказалась столь бурной.

Е Йин положила телефон и мысленно вздохнула. Чтобы выжить в этом мире, ей придётся полностью изменить впечатление, которое прежняя хозяйка тела оставила у всех вокруг.

Но ведь оно складывалось годами — перевернуть всё в одночасье невозможно. Она лишь мельком подумала об этом и тут же отбросила тревожные мысли, открыв новостную ленту, чтобы понять, как устроена эта реальность.

На экране сразу же всплыл яркий заголовок:

«Цзян Юй, глава корпорации „Цзянши“, совершил громкое поглощение развлекательной компании „Цинчэн“ — конгломерат намерен выйти в индустрию шоу-бизнеса!»

Под заголовком красовалась фотография.

Всего один взгляд — и сердце Е Йин замерло от впечатления: перед ней был человек потрясающей внешности.

Президенту на вид было двадцать семь–восемь лет. Его черты лица были резкими и выразительными, брови сошлись в строгом изгибе, а глаза напоминали бездонное озеро, в которое страшно заглядывать.

И это всего лишь фотография...

Е Йин почувствовала, как заколотилось её собственное сердце — не тело прежней Е Йин, а именно её, новой души. Интуиция подсказывала: этот человек опасен. Очень опасен.

Так вот он — дядя главного героя Цзян Чао, тот самый миллиардер, который почти не появлялся в книге... Самый влиятельный персонаж повествования, источающий мощнейшее давление...

— Мисс, мы приехали, — почтительно произнёс водитель, оборачиваясь к ней.

Е Йин отложила телефон и повернулась к окну — как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Е Чуэйфэном.

В его глазах читалась настороженность, будто маленького зверька, пристально наблюдающего за происходящим. Заметив, что его поймали на месте преступления, он моментально напрягся и резко отвернулся, развернувшись всем телом в противоположную сторону.

Этот парень постоянно подглядывал за ней, но стоило его застать — и он тут же вёл себя, словно испуганный зверёк.

Е Йин мысленно усмехнулась, но виду не подала и спокойно вышла из машины, даже не обернувшись, чтобы посмотреть, что будет делать Е Чуэйфэн.

Тот обычно ездил в школу и обратно на автобусе, и сегодняшняя поездка в машине была для него в новинку. Увидев, что Е Йин уже скрылась за дверью дома, он медленно выбрался из салона, волоча за собой портфель, и пошёл следом за ней на некотором расстоянии.

Е Йин вошла в дом, и навстречу ей тут же выбежала экономка Чжан, забирая сумку и говоря:

— Мисс, вас только что навестил одноклассник. Госпожа Су увела его в гостиную побеседовать. Пожалуйста, зайдите туда и вы.

Е Йин кивнула и направилась в гостиную. Уже у двери она услышала голос матери Су Ваньхун:

— А, вы тоже не знаете? Ну тогда хорошо. Я ведь знаю, что моя Йиньинь вас очень любит. Вам двоим надо ладить и дальше!

Кого любит? Кого?! Нет, не я! Не было такого! Не надо так говорить!

Е Йин распахнула дверь и с удивлением увидела внутри самого Цзян Чао.

Тот расслабленно сидел в изящном кресле гостиной, с лёгкой ухмылкой на лице.

Заметив Е Йин, он мягко улыбнулся и первым заговорил:

— Йиньинь, наконец-то ты вернулась. Я тебя так долго ждал.

В голове Е Йин тут же заполыхались мысленные комментарии:

[О боже, да он вообще как сюда попал?! От этой улыбки у меня мурашки по коже!]

[Неужели он решил пожаловаться маме?! Ребёнок с ребёнком поссорился — зачем родителей тянуть?! Что за главный герой такой!]

[Страшно становится… Смотрит как-то странно. Ведущая, не трусь! Дай ему отпор!]

Автор говорит: Настоящий главный герой появился~ Просьба добавить в избранное и оставить комментарий~

Е Йин на мгновение замерла, встречаясь с Цзян Чао взглядом.

В его глазах читалась насмешка, а вся физиономия просто кричала: «Дай в лоб!»

А вот Су Ваньхун, увидев дочь, тут же подбежала к ней, заботливо осведомилась о самочувствии, затем взяла её за руку и подвела к Цзян Чао:

— Цзян Чао живёт в соседнем районе. Сегодня зашёл, чтобы вместе порешать задачки. Вы же оба учитесь во втором классе старшей школы — помогайте друг другу!

Су Ваньхун смотрела на Цзян Чао с таким выражением лица, будто уже примеряла его в зятья — чем дальше, тем больше довольная.

Цзян Чао, в свою очередь, вёл себя как самый обычный жизнерадостный школьник. Он кивнул Е Йин и предложил:

— Может, пойдём в кабинет и займёмся заданиями?

Су Ваньхун обрадованно закивала и уже собиралась отправить Чжан готовить ужин, когда весело добавила:

— Останьтесь сегодня у нас поужинать! Я потом велю водителю отвезти тебя домой.

Цзян Чао уже собирался согласиться.

Но Е Йин неожиданно вмешалась:

— Зачем? Мама, мне некомфортно есть за одним столом с посторонними. Я просто не смогу проглотить ни куска.

Её слова прозвучали резко и даже грубо. Су Ваньхун, хоть и баловала дочь, всё же посчитала такое поведение капризным. Она ласково щёлкнула Е Йин по щеке:

— Ну что ты, дочка? Просто поужинайте вместе! Может, ты стесняешься? Ведь он специально пришёл издалека — мы должны быть гостеприимными.

Е Йин, однако, холодно уставилась на Цзян Чао и покачала головой:

— Мои оценки, мама, тебе известны — они ужасны. А ты знаешь, какие у Цзян Чао? Такие же, как у меня: мы оба в хвосте класса. Он пришёл не за задачками… Он пришёл, чтобы меня унизить…

Её тон внезапно изменился: от ледяного равнодушия перешёл к едва сдерживаемой дрожи.

Всё её тело, голос и выражение лица преобразились. Глаза наполнились слезами, она прижала ладонь к груди, уголки губ опустились — и стало совершенно ясно: сейчас она расплачется.

Один лишь этот вид привёл Су Ваньхун в ужас.

— Йиньинь! Что с тобой?! Ты заболела? Где болит? — встревоженно спрашивала она.

Е Йин покачала головой и, словно утопающая, схватила мать за руку, крепко вцепившись в неё.

— Пусть уходит, — прошептала она, подняв на мать полные слёз глаза. — Я всё тебе расскажу.

Су Ваньхун немедленно повела дочь к ближайшему дивану, усадила её и уже не обращала внимания на Цзян Чао, лишь торопливо бросив Чжан:

— Проводи гостя! Быстро!

Между тем Е Чуэйфэн, до этого почти незаметный, невольно последовал за ними и теперь стоял за спинкой дивана, тревожно глядя на Е Йин.

В его глазах читалась искренняя забота. Он даже налил чай в чашку и тихонько поставил её перед Су Ваньхун.

Та, думая, что чай подала Чжан, не задумываясь, взяла его и поднесла к губам дочери.

В голове Е Йин снова зашумели мысли:

[Что происходит?! Солнце, что ли, с запада взошло? Разве Е Чуэйфэн не ненавидит нашу Йиньинь?]

[Да он же чай ей налил! Мне аж завидно стало…]

[Йиньинь молодец! Сначала выгнала Цзян Чао, теперь маму на свою сторону тянет. Так держать!]

[А Е Чуэйфэн только что так посмотрел… милый какой!]

Чжан подошла к Цзян Чао:

— Молодой господин Цзян, в такой ситуации семья не может вас принять. Прошу вас, возвращайтесь домой. Водитель уже ждёт у ворот.

Цзян Чао изначально планировал зайти к Е Йин просто так — проверить, что она задумала, и заодно укрепить отношения между семьями.

Их семьи и так были связаны деловыми контактами, да и в школе все знали, что Е Йин без ума от него. Поэтому он решил немного припугнуть мать Е Йин и саму девушку, дать понять: он зол, и последствия будут серьёзными.

Но не успел он и рта раскрыть, как Е Йин расплакалась — и весь его план рухнул.

Он мрачно прошёл мимо дивана и бросил взгляд на Е Йин.

Та, прижимая ладонь к груди и нахмурившись, полуприкрытыми глазами посмотрела на него.

Уголки её губ дерзко приподнялись, а во взгляде читалась насмешка. На белоснежной коже лица проступило нечто неуловимое — соблазн, недоступный обычным школьницам.

В этот миг она казалась совсем не той наивной девочкой, какой её считали в школе!

Цзян Чао почувствовал, как его сердце заколотилось, и поспешно выбежал из дома, будто спасаясь бегством.

После его ухода в доме воцарилась тишина. Только голос Су Ваньхун звучал встревоженно и растерянно:

— Йиньинь, что с тобой? Не пугай маму! Ты вчера уже была не в себе. Что случилось?

Е Йин села, достала телефон и показала матери видео с сегодняшнего объявления на трибуне.

Она не собиралась скрывать это от матери — зачем? Су Ваньхун и так всегда на стороне дочери.

Как и ожидалось, просмотрев запись, Су Ваньхун покраснела от ярости:

— Как?! Цзян Чао посмел отвергнуть твоё признание?! Ты вчера плакала из-за этого отказа? Да что он себе позволяет! Вчера отказал, а сегодня заявился ко мне с рассказами о том, как вы «дружите и помогаете друг другу»! Это же наглая ложь! Надо обязательно поговорить с семьёй Цзян!

Е Йин молча наблюдала за матерью и согласилась: такого мальчишку действительно нужно проучить. Правильно — пожаловаться его родителям.

Но в этот самый момент у входа раздался гневный окрик:

— Замолчи немедленно!

Е Йин обернулась и увидела мужчину лет сорока с квадратным лицом, который снимал пиджак и протягивал его Чжан.

По реакции экономки было ясно: это глава семьи Е Гуанбо — отец и Е Йин, и Е Чуэйфэна.

Отношения между Е Гуанбо и Су Ваньхун давно были напряжёнными, и он редко бывал дома. Но сегодня, как назло, застал всё врасплох.

Е Гуанбо тут же начал:

— Да это же семья Цзян! Богачи! Мы можем позволить себе с ними ссориться? Ты ничего не понимаешь в бизнесе! Из-за таких, как ты, всё и рушится!

Су Ваньхун взвилась:

— Но он обижает нашу Йиньинь! Ты разве не видел, как она вчера рыдала? Тебе всё равно! Ладно, если я «ничего не понимаю», найди себе ту, что «всё понимает»! Твоя любовница, наверное, много знала — только жить не суждено было!

Е Йин заметила, как изменилось лицо Е Чуэйфэна, и поспешила остановить мать:

— Мама, хватит!

Но Су Ваньхун была вне себя. Увидев дочь и стоящего неподалёку Е Чуэйфэна, она ещё больше разъярилась и начала кричать:

— Этот ублюдок от твоей покойницы-любовницы! И я должна его кормить! Ты сам виноват в этом хаосе! А ещё говоришь, что я глупа! Моя дорогая Йиньинь… Мама не может тебя защитить, приходится жить под одной крышей с этим выродком! Выродки всегда остаются выродками!

Е Йин, видя, что мать не в себе, громко вскрикнула:

— Мама! У меня сердце колет!

Это сработало. Су Ваньхун тут же переключила внимание на дочь, вытирая слёзы и беспокоясь о ней.

Е Гуанбо, мрачнея, хотел просто уйти и переночевать в отеле.

Но, бросив взгляд на Е Чуэйфэна, он остановился.

В глазах мальчика читалась безграничная усталость и отчаяние — будто перед ним стоял не подросток, а старик, проживший целую жизнь.

Е Чуэйфэн смотрел на отца без эмоций, без надежды.

Е Гуанбо колебался, но всё же подошёл к сыну и протянул руку, чтобы погладить по голове:

— Твоя мачеха не со зла говорит… Не принимай близко к сердцу…

Он не договорил: Е Чуэйфэн резко оттолкнул его руку и, тяжело ступая, побежал наверх. Дверь в его комнату громко захлопнулась на замок.

Су Ваньхун рыдала, Е Гуанбо тяжело вздохнул — и так закончился этот семейный вечер.

Ужин подавали каждому в отдельной комнате. Е Йин насладилась роскошным обедом и растянулась на кровати, отдыхая.

Поразмыслив, она нажала на звонок.

Тут же появилась Чжан:

— Мисс, чем могу помочь?

— Ужин для Е Чуэйфэна уже отнесли? — спросила Е Йин.

Чжан на мгновение замерла:

— Сейчас отнесу.

http://bllate.org/book/7134/675033