Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 4

Улыбка Линь Юйоюй становилась всё шире.

Однако едва она переступила порог конференц-зала и увидела Шэнь Мо, восседающего на главном месте, её губы тут же сжались в тонкую нить.

Разве на собрании должны были присутствовать только сотрудники отделов дизайна и маркетинга? Откуда здесь Шэнь Мо?

Ведь он же сегодня только вступил в должность!

По логике, в головном офисе группы его ждёт масса неотложных дел — как он вообще нашёл время явиться на это незначительное «Собрание по отбору новых проектов комплексного дизайна интерьеров»?

Шэнь Мо холодно взглянул на Линь Юйоюй, застывшую в дверях, и произнёс:

— Те, кто пришли на собрание, пусть заходят внутрь. Не загораживайте дверь и не мешайте коллегам проходить.

Едва он это сказал, все присутствующие в зале разом повернули головы к двери.

Линь Юйоюй опустила глаза и быстро прошла в конференц-зал, выбрав место как можно дальше от Шэнь Мо.

Усевшись, она почувствовала, как у неё нервно подрагивают веки, а сердце тревожно колотится. Ей казалось, что вот-вот должно произойти что-то неприятное.

Через три минуты участники собрания почти все собрались, и дизайнеры отдела начали поочерёдно представлять свои новые проекты комплексного дизайна интерьеров.

Первым выступил Лян Юйян из отдела дизайна.

Он вывел свой проект на большой экран и спокойным голосом начал:

— Это мой новый проект комплексного дизайна интерьеров под названием «Сияние света». Он разработан для квартиры площадью сто восемьдесят квадратных метров и включает семь зон: спальню, вторую спальню, детскую, кабинет, гостиную с обеденной зоной, кухню и санузел. Во всех этих зонах я максимально использовал элементы света, чтобы наполнить всё пространство жизненной энергией и бодростью. Особенно хочу обратить внимание на детскую комнату...

С этими словами Лян Юйян нажал кнопку, и на экране появилось изображение детской.

— Вот детская. При её создании я вдохновлялся радугой, возникающей при преломлении света, поэтому использовал радужные мотивы в оформлении. Стены украшены радужным узором, кровать также выполнена в виде радуги — получилось очень по-детски и весело. Детям такой интерьер непременно понравится...

Затем Лян Юйян перешёл к следующему слайду.

— А вот спальня. Здесь применён комбинированный подход: в правой части комнаты размещён татами. В центре татами встроен подъёмный столик. Если захочется почитать книгу или выпить чай у окна — можно поднять стол. В обычном режиме он опускается и превращается в часть пола...

Лян Юйян неторопливо продолжал своё выступление.

Все в зале одобрительно кивали.

Даже Линь Юйоюй мысленно поставила ему «большой палец».

Лян Юйян по праву считался самым талантливым дизайнером отдела. Его проекты комплексного дизайна для больших площадей, особенно для вилл, всегда были безупречны. Однажды Линь Юйоюй увидела его проект двухуровневой квартиры и была поражена до глубины души — настолько всё было идеально.

Каждый раз, получая зарплату в середине месяца, Линь Юйоюй с завистью смотрела на его премиальные и мечтала когда-нибудь достичь такого же уровня. Но после того проекта с двухуровневой квартирой она окончательно поняла, что это мечта недостижимая.

Лучше уж ей заниматься малогабаритными квартирами — это её стихия.

Когда Лян Юйян закончил, он остался на сцене, ожидая замечаний.

Первым заговорил Шэнь Мо:

— В целом неплохо. Но в кабинете слишком яркая цветовая гамма. Сделайте её темнее.

— Хорошо, — кивнул Лян Юйян.

После него выступила Ху Чжимэй.

— Мой проект называется «Весенний простор». Я использовала характерные весенние мотивы, чтобы создать в интерьере ощущение свежести и уюта. Это проект для двухуровневой квартиры площадью сто пятьдесят квадратных метров. Первый этаж полностью отведён под гостиную и столовую, поэтому основное внимание я уделила именно этой зоне. У входа расположен шкаф для прихожей нежно-зелёного цвета, над ним — зеркало, чтобы хозяева могли удобно привести себя в порядок перед выходом или сразу после возвращения домой. Поскольку пространство гостиной и столовой очень большое, телевизионная стена выполнена в масштабном формате и состоит из трёх крупных модулей. Посередине — ниша под телевизор, а сами модули обладают огромной вместимостью...

Закончив описание гостиной и столовой, Ху Чжимэй перешла к другим зонам:

— На втором этаже расположены спальня, кабинет и вторая спальня. В спальне я спроектировала вращающуюся гардеробную...

Когда Ху Чжимэй завершила выступление, снова первым высказался Шэнь Мо:

— Зона гостиной и столовой действительно хороша.

— Спасибо, генеральный директор, — расцвела Ху Чжимэй.

— Но вторая спальня выполнена крайне слабо. По сравнению с гостиной кажется, что её делал совсем другой человек.

Ху Чжимэй смиренно приняла критику:

— Генеральный директор, я внесу исправления.

Затем один за другим выступили ещё несколько дизайнеров, и каждого Шэнь Мо раскритиковал.

С каждой минутой Линь Юйоюй становилось всё тревожнее. Ладони её вспотели.

Что ждёт её саму?

Наконец настала очередь Линь Юйоюй.

Она глубоко вдохнула, поднялась и направилась к трибуне. Подключив флешку, она вывела на экран свой проект комплексного дизайна интерьеров.

Прокашлявшись, Линь Юйоюй начала:

— Этот проект называется «Лёгкий ветерок». Основная идея — использование элемента ветра для создания свежего, чистого и умиротворяющего пространства. Проект разработан для квартиры площадью пятьдесят квадратных метров.

Линь Юйоюй всегда занималась дизайном небольших квартир, поэтому и сейчас выбрала компактное жильё.

— В проекте представлены гостиная с обеденной зоной, спальня, детская и кухня. В качестве основной палитры использован самый популярный в этом сезоне светло-серый оттенок, придающий интерьеру стильность и сдержанность. Целевая аудитория — городские офисные работники в возрасте от двадцати пяти до тридцати пяти лет. Поскольку площадь квартиры ограничена, я максимально оптимизировала пространство: в спальне пол подвижен — его можно сдвинуть, чтобы открыть встроенные ящики для хранения вещей...

Линь Юйоюй говорила без остановки, подробно раскрывая все детали своего проекта. Закончив, она затаила дыхание и устремила взгляд на Шэнь Мо, ожидая его вердикта.

Ранее её руководители одобрили этот проект и сказали, что ей достаточно просто пройти формальности на собрании. Но теперь, когда Шэнь Мо неожиданно появился здесь и раскритиковал даже безупречные, на её взгляд, работы, Линь Юйоюй была уверена: её проект тоже не пройдёт. Оставалось лишь гадать, как именно он его раскритикует.

От волнения она сжала пальцы в кулаки, а ладони стали влажными.

Все в зале тоже смотрели на Шэнь Мо.

Тот сложил руки под подбородком и холодно произнёс всего два слова:

— Переделать.

Линь Юйоюй остолбенела и невольно выдохнула:

— Что?

— Переделать, — повторил Шэнь Мо с ледяной интонацией.

Лицо Линь Юйоюй мгновенно побледнело.

— Почему? — осмелилась спросить она.

— Слишком плохо, — ответил Шэнь Мо.

Линь Юйоюй молчала.

Менеджер отдела дизайна не выдержал и тихо сказал Шэнь Мо:

— Генеральный директор, проект Линь Юйоюй мы уже неоднократно проверяли. Она внесла более тридцати правок, и в итоге мы все сошлись во мнении, что финальный вариант получился отличным.

Шэнь Мо едва заметно усмехнулся:

— Если вам кажется хорошим — это ваше дело. А мне он кажется плохим. Или вы, видя, что я только что занял эту должность, решили, что можете ставить под сомнение мою компетентность?

Менеджер Лю Юэ подумал: «Да как я посмею!»

Он бросил на Линь Юйоюй взгляд, полный сочувствия, и опустил голову, больше не осмеливаясь возражать.

В зале воцарилась гробовая тишина. Все затаили дыхание, боясь привлечь внимание Шэнь Мо и навлечь на себя его гнев.

Линь Юйоюй сглотнула ком в горле и, понизив голос, спросила с покорностью:

— А что именно не так?

Шэнь Мо, не меняя позы, серьёзно ответил:

— Это вы должны сами хорошенько обдумать. Но с точки зрения бизнесмена скажу прямо: ваш проект совершенно не привлекателен для потребителя. Если такой дизайн выйдет в продажу, клиенты будут разочарованы качеством нашей продукции. Они решат, что компания стала выпускать всё хуже и хуже, и это нанесёт урон репутации бренда.

Линь Юйоюй молчала.

Вот тебе и раз — теперь она виновата в упадке компании.

Раз Шэнь Мо так выразился, выбора не оставалось: нужно было забрать проект и переделывать.

Линь Юйоюй, сдерживая гнев, уставилась на Шэнь Мо и, стараясь сохранить вежливую улыбку, сказала:

— Генеральный директор, я обязательно всё тщательно проанализирую и подготовлю новый проект комплексного дизайна интерьеров.

Шэнь Мо равнодушно кивнул.

Линь Юйоюй сошла с трибуны, унося свой отвергнутый проект. Собрание продолжилось, но к концу оказалось, что только её работу потребовали полностью переделать — остальным достаточно было внести правки.

Когда Линь Юйоюй уже собиралась уйти, Шэнь Мо вновь заговорил:

— Линь-дизайнер, останьтесь. Остальные могут идти.

Линь Юйоюй...

Коллеги сочувствующе посмотрели на неё. Одно дело — быть раскритикованной на собрании и отправленной на переделку, и совсем другое — остаться после собрания на личную беседу с генеральным директором. Бедняжка!

Проходя мимо, Ху Чжимэй похлопала Линь Юйоюй по плечу, взглянула на неё с состраданием и тяжело вздохнула.

Когда все вышли, Линь Юйоюй наконец подняла глаза и прямо посмотрела на Шэнь Мо:

— Генеральный директор, зачем вы меня задержали?

Шэнь Мо молчал. Они смотрели друг на друга, пока терпение Линь Юйоюй не начало иссякать. Тогда он наконец произнёс:

— Я не хочу, чтобы в компании ходили слухи о том, что кто-то из сотрудников — моя бывшая девушка.

Линь Юйоюй...

Он оставил её только ради того, чтобы предупредить, чтобы она не болтала?

Да она и не собиралась рассказывать о своей личной жизни на работе!

Стиснув зубы, Линь Юйоюй ответила:

— Поняла, генеральный директор. Обещаю хранить молчание.

Шэнь Мо кивнул.

Линь Юйоюй посмотрела на него и, собрав всю свою смелость, сказала:

— Генеральный директор, мне нужно кое-что вам сказать.

Уголки губ Шэнь Мо слегка приподнялись:

— Это личное или рабочее?

— Личное.

Улыбка Шэнь Мо стала шире:

— Тогда не стоит. Меня это совершенно не интересует.

Линь Юйоюй: «Интересует или нет — а я скажу!»

Сжав кулаки, она выпалила:

— Генеральный директор, за всё собрание только мой проект потребовали полностью переделать. Неужели вы мстите мне за то, что случилось пять лет назад?

После этих слов Шэнь Мо рассмеялся:

— Не приписывай себе лишнего. Если бы не увидел твою подпись под проектом, я бы даже не вспомнил, как тебя зовут. Какой уж тут счёт старых обид? Просто я не хочу, чтобы на рынок попал этот ужасный проект и испортил репутацию нашей продукции.

Линь Юйоюй...

Шэнь Мо продолжил:

— Линь Юйоюй, неужели ты думаешь, что я пришёл в эту компанию из-за тебя?

Линь Юйоюй: «Мне и в голову не приходило!»

Шэнь Мо хмыкнул и добавил:

— Линь Юйоюй, прекрати строить иллюзии. Я даже не знал, что ты здесь работаешь, пока не устроился. Встреча с тобой стала для меня полной неожиданностью. Прошу, не фантазируй. Я человек, которому совершенно чуждо желание возвращаться к старым отношениям.

— Кстати, после того как пять лет назад меня предала одна неблагодарная женщина, я вообще потерял интерес к любви. Любовь — это иллюзия. Только работа и деньги никогда меня не подведут.

Линь Юйоюй...

— Ладно, можете идти, — закончил Шэнь Мо.

Увидев, что Линь Юйоюй всё ещё стоит на месте, он приподнял бровь:

— Или вызвать охрану, чтобы вас вывели?

Линь Юйоюй бросила на него яростный взгляд. После инцидента с Чжао Цзыюнь, если он сейчас вызовет охрану, все подумают, что она вновь пытается его соблазнить.

Линь Юйоюй вышла из конференц-зала с ледяным лицом и вернулась в офис отдела дизайна.

— Юйоюй, что с тобой? Почему ты такая бледная? — спросила Ян Си.

Линь Юйоюй покачала головой:

— Ничего.

http://bllate.org/book/7128/674637