Готовый перевод A Leisurely Life in Another World / Беззаботная жизнь в ином мире: Глава 201

— Хе-хе, какая дерзость — брать и отбирать по своему усмотрению! Полагаю, госпожа Чэнь прекрасно осведомлена о нападении на меня и Нун Цзялэ! — хихикнула Су Сяо, пальцем нежно проводя по чувственным губам Чэнь Ши Я. Фигура и черты лица Ши Я были безупречны — настолько прекрасны, что даже женщины не могли не позавидовать.

Такая тихая ночь, такая соблазнительная женщина… Если бы Су Сяо была мужчиной, её непременно охватило бы пламя желания. Увы, она не была мужчиной! Сердце Чэнь Ши Я забилось тревожно: лёгкое прикосновение к губам пробудило в ней тонкую струйку вожделения. Но почти сразу она взяла себя в руки, сжала бёдра и невинно взглянула на Су Сяо.

— Хочешь? Я же говорила — всё моё принадлежит тебе… — Ши Я высунула кончик языка и лизнула палец Су Сяо.

Та на миг застыла, затем поспешно отдернула руку. Но Чэнь Ши Я не собиралась её отпускать: протянув руку, она схватила запястье Су Сяо и, воспользовавшись инерцией, повалила её на пол кареты.

Обхватив талию Су Сяо, Ши Я прижалась лицом к её груди и, застенчиво прошептав, сказала:

— Малышка, не пытайся вырываться… хи-хи… это лишь разожжёт моё… желание! Ты ведь знаешь, как сильно я к тебе расположена… Мне так трудно сдерживаться… Прямо сейчас думаю — не прикончить ли тебя здесь и сейчас? В таком глухом месте как раз подходит та поговорка: «Кричи хоть до хрипоты — всё равно никто не придёт на помощь».

Тело Су Сяо, до этого извивавшееся в попытках вырваться, мгновенно обмякло.

— Хорошо, отпусти меня, давай поговорим спокойно!

— Не хочу. Так тоже можно говорить! — Ши Я плотнее прижалась к Су Сяо и не собиралась отпускать. Возможно, желая успокоить её, она на миг замялась и добавила: — Мы же обе женщины. Ты должна понимать — мы часто говорим одно, а думаем совсем другое.

Су Сяо презрительно скривила губы, про себя подумав: «Эта волчица явно хочет воспользоваться моей добротой!» Ей стало жаль собственную «прелестную» грудь — в этот момент её нежные округлости безжалостно теребила мордашка Чэнь Ши Я.

Су Сяо молилась, чтобы та оказалась столь же непоколебима, как легендарный Люй Сяйхуэй. Но ведь тот был мужчиной! Значит, выражение «сидеть рядом с красавицей и не поддаться искушению» вряд ли применимо к этой волчице-женщине.

— Малышка, почему ты со мной так грубо обращаешься? Я не совсем поняла, что ты сейчас сказала! — Ши Я немного подумала и заговорила. Она была в ярости, узнав, что род Чэнь и её брат Чэнь Ши Хань тайком напали на Су Сяо и Нун Цзялэ. Но раз уж поступок уже совершён, что она могла поделать со своим отцом и братом? К тому же семья Чэнь отлично всё замела — следов почти не осталось.

Она и Нун Цзялэ стали друзьями, пусть пока и не слишком близкими. Но Ши Я верила: при должном старании эта дружба скоро пустит глубокие корни в сердце Нун Цзялэ. Она обязательно компенсирует ему весь причинённый вред.

Но как Су Сяо всё раскрыла? Ши Я так усердно скрывала правду именно потому, что боялась потерять Су Сяо.

Лицо Ши Я сияло улыбкой, глаза изогнулись в две лунных серпика. Её рука скользнула под короткую кофточку Су Сяо и начала гладить гладкую, нежную талию.

— Эй-эй! Ши Я, мне нечем дышать! Может, сядем и спокойно поговорим? — Су Сяо глубоко вдохнула, стараясь сохранить спокойствие, и пристально посмотрела в глаза Ши Я.

— Малышка, мне так жаль тебя отпускать… — Из уголков глаз Ши Я покатились две прозрачные слезинки. Возможно, уже сегодня она превратится для Су Сяо в безликого прохожего. Отчаяние, обида, гнев — все эти чувства терзали её сердце.

— Кожа у тебя такая гладкая, Су Сяо! — рука Ши Я медленно водила кругами вокруг пупка Су Сяо. — Догадываюсь, что она у тебя маленькая и аккуратная… Можно взглянуть?

— Посмеешь! — процедила Су Сяо сквозь зубы.

— Какая же ты грозная, малышка… Но мне это нравится! Не пугай меня, хи-хи… Ты сейчас вся мягкая и безвольная — неужели с твоим методом что-то случилось? — засмеялась Ши Я. Именно это и давало ей смелость так откровенно дразнить Су Сяо.

— Убери свои лапы… — Су Сяо изо всех сил пыталась пошевелиться, чтобы уйти от пальцев Ши Я, рисующих круги вокруг пупка. Но та крепко обнимала её, да и проклятая «Сутра Шэньнуня о травах» полностью истощила её ци — Су Сяо не могла пошевелиться.

— Трудно расстаться… А если отпустить — это будет прощание навсегда! — Ши Я зловеще улыбнулась. — Малышка, знаешь, я обожаю всё маленькое… хи-хи… Интересно, как выглядят твои «малыши»?

Тело Су Сяо заметно напряглось, глаза наполнились яростью.

— Ты понимаешь, к чему это приведёт?

— Понимаю… Но ведь ты всё равно уйдёшь от меня, верно? — Ши Я безвольно растянулась на Су Сяо. — Откуда ты узнала, что за нападением стоит род Чэнь? Ведь это я помогла тебе выбраться!

— Именно потому, что род Чэнь выглядел наименее подозрительным, он и оказался главным подозреваемым! — усмехнулась Су Сяо. — В момент нападения на Нун Цзялэ я ещё думала, что за этим стоят род Лэ или люди наследной принцессы Нинсян. Но вы, род Чэнь, поторопились слишком сильно. Роду Лэ и Нинсян требовалось время на подготовку, а вы не дали им его… Это и есть главная улика!

— Вскоре после того, как я сошла с кареты, я заметила хвост! Неужели ты думаешь, что Нинсян или Лэлин — богини, способные предвидеть, что ты меня отпустишь? Конечно же, нет! Значит, исходя из временных рамок, подозрение падает именно на тебя и род Чэнь.

* * *

— Верно, всё логично и обоснованно… Даже я начинаю верить, что это сделали мы, род Чэнь! Продолжай… — Ши Я произнесла это без тени эмоций на лице.

— Конечно, пока это лишь мои догадки. Род Чэнь лишь подозреваемый! Возможно, вы и не хотели раздувать скандал и не собирались убивать меня с Нун Цзялэ… Но мой преждевременный уход сбил вас с толку, а убийство одного из убийц превратило дело в смертельную схватку. Верно?

— Может, ты и не знала об этом… или… — Су Сяо презрительно усмехнулась. — Но твой уклончивый взгляд всё выдал!

Сердце Ши Я заколотилось в груди, глаза сами собой отвели взгляд в сторону. Но, услышав тихий смешок Су Сяо, она поняла: та просто проверяла её, а она, как наивная дурочка, попалась на крючок.

До этого Ши Я отлично справлялась — ещё с того момента, как узнала правду, она готовилась к этому дню. Но когда Су Сяо начала сдирать с неё последний слой прикрытия, Ши Я растерялась.

— А если я скажу, что ничего не знала и род Чэнь ни при чём… Ты поверишь? — Глаза Ши Я наполнились надеждой, она ждала ответа Су Сяо.

— Как думаешь? — Су Сяо покачала головой с улыбкой.

— Тогда о чём вообще говорить? — отчаяние охватило Ши Я. Она спрятала лицо в груди Су Сяо и больше не поднимала головы. Раз объяснения невозможны, она решила прибегнуть к излюбленному женскому приёму — вести себя как мёртвая свинья, которой всё равно, что с ней делают.

Её руки становились всё дерзче, медленно поднимаясь вверх и через тонкую «повязку на грудь» осторожно касаясь упругих округлостей Су Сяо.

Мышцы Су Сяо напряглись. Инстинктивно прижавшись к Ши Я, она зажала её руку между телами и, чтобы отвлечься, сказала:

— Род Чэнь хотел взбаламутить воду в столице и, оставаясь в стороне, извлечь выгоду, верно?

Ши Я по-прежнему прижималась к Су Сяо и не отвечала. Расстояние между ними было настолько мало, что каждая могла ощущать тёплое дыхание другой.

— Я только приехала в столицу и сразу начала вести себя вызывающе. Возможно, ты заметила меня ещё по дороге из Юньлу в столицу? «В прозрачной воде рыбы не живут» — вы, род Чэнь, захотели взболтать эту застоявшуюся воду, и я показалась вам идеальным кандидатом. Вернее, неконтролируемой переменной — ведь для всех переменная есть переменная!

— Вы наверняка сильно гадали, откуда я взялась! Когда я сломала ногу Лэлин, а род Лэ не отомстил немедленно, вы, знавшие их нрав, наверняка удивились! Это лишь усилило ваши подозрения. Возможно, сама Лэлин была жалкой пешкой, которой вы манипулировали! То, что наследная принцесса Нинсян конфликтует со мной из-за Мо Яо, для вас, наверное, не секрет. Может, и приглашение Шэнь Люйфу в «Тинъяньцзюй» тоже было частью вашего плана!

Род Лэ предпочёл молчать, а наследная принцесса Нинсян с родом Ван — мастера нейтралитета. Вы, род Чэнь, испугались, что волна только начнёт подниматься, как сразу и уляжется! Поэтому вы и не стали убивать меня с Нун Цзялэ, но зато разожгли во мне ярость! Даже если план провалится, конфликт не выйдет из-под контроля. Какая хитрость, какой расчёт!

— Но, возможно, ты или стоящий за тобой род Чэнь не учли одного: даже если бы вы не двинулись первыми, другие уже не выдержали бы. Просто они ударили чуть позже! В тот день в толпе на меня смотрели с ненавистью сразу несколько групп. Хотя мои силы истощены, инстинкт и глаза всё ещё работают — я заметила всех, кто прятался в тени.

— Раз уж всё так вышло… Что ты хочешь теперь? — Ши Я подняла голову и кокетливо улыбнулась Су Сяо.

Её рука, блуждавшая по груди Су Сяо, осторожно проскользнула под лифчик и сжала тёплый, упругий комочек, будто свежеиспечённую булочку. Су Сяо нахмурилась и тихо застонала.

— Слушай, как насчёт того, чтобы я стала твоей рабыней в качестве компенсации? Я ещё девственница, чистая и непорочная. Хотя эта тонкая плёночка и не стоит больших денег, для меня она — самое драгоценное сокровище. Прости меня и род Чэнь — и я вся твоя! — Улыбка Ши Я сияла, белые зубы в свете полумесяца отливали странным блеском. «Компенсация?» — подумала Су Сяо. Скорее, Ши Я явно собиралась «съесть» её!

— Эй! Больно… — Су Сяо нахмурилась, в голосе звучал гнев. Тело её было мягким и безвольным из-за истощения ци «Сутры Шэньнуня о травах», и она отчаянно пыталась вырвать запястья из хватки Ши Я. Возможно, та боялась причинить ей боль, или сама уже выдохлась — в любом случае, после нескольких попыток Су Сяо наконец освободила руки!

Теперь, когда руки снова слушались, у неё появился шанс сопротивляться. Одной рукой она отталкивала грудь Ши Я, другой — сжимала её «озорную» ладонь. На самом деле Су Сяо очень хотелось дать этой развратной волчице, пользующейся её слабостью, звонкую пощёчину. Но она колебалась — боялась разозлить Ши Я, ведь сейчас она была слаба, как изнеженная барышня.

Пространство кареты и без того было тесным, а тела их были прижаты друг к другу. Ши Я извивалась, словно червячок, и их тела постоянно терлись. Внизу живота Ши Я поднималась жаркая волна, лицо всё больше краснело, тело разгоралось. Из «ущелья» между ног стала сочиться влага, бёдра сами собой напряглись, пытаясь сдержать нарастающее желание.

Ши Я никогда раньше не была так близка с кем-либо — ни с мужчиной, ни с женщиной. Подъём страсти ослабил её и без того не слишком твёрдую решимость перед «любовью всей её жизни».

В этот момент благородные понятия вроде «честь» и «стыд» казались уже не такими важными. «Люблю её — отдам ей всё» — эта мысль постепенно брала верх. Пламя в груди разгоралось всё сильнее, во рту пересохло. Она с трудом сглотнула пару раз, дыхание стало прерывистым и частым.

Убеждения и навыки боя в этой ситуации, казалось, утратили всякое значение. В голове Ши Я осталась лишь одна мысль — освободиться, удовлетворить и любовь, и желание на теле Су Сяо.

http://bllate.org/book/7116/673392