Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 378

Едва Фэн Ци Се переступила порог, как Аньцин, всё это время напряжённо дежуривший у двери, резко схватил её за руку и принялся осматривать с головы до ног — не пострадала ли она от гнева его наставника, не обидел ли тот её.

Встретившись глазами с его обеспокоенным взглядом, Фэн Ци Се почувствовала тёплую волну в груди и мягко улыбнулась:

— Не волнуйся! Со мной всё в порядке. Просто ты так устал… Почему не остался отдохнуть в Ассоциации алхимиков, а спешишь обратно?

Иначе тебя бы не поймал тот старикан прямо на месте и не увёл бы!

Да ещё и избил! Ей было невыносимо больно за него.

— Тебя ударили? Ты в порядке? — с тревогой спросила она.

Аньцин покачал головой:

— Ничего страшного. Наставник строг, но не стал бы бить меня насмерть.

Раньше он очень берёг его. Но теперь Аньцин самовольно прибыл на континент Ци, да ещё и проиграл тому, чья сила ниже его собственной, опозорив тем самым учителя — вот почему тот так разгневался!

— Ха! Малый, ты, наверное, заранее знал, что наставник не станет тебя убивать, раз так упорно нарушаешь его приказы, верно? — Синь Чэнцзы только что с сожалением наблюдал, как эта девчонка так быстро убрала Котёл Вана, и едва вышел за дверь, как услышал слова своего любимого ученика. Он тут же схватил его за ухо и сердито рявкнул: — Немедленно со мной! Если ещё раз сбежишь, клянусь, не пощажу!

— Ай! Ай! Наставник, потише! Ухо оторвёшь!

— Отдам лучше! Зачем оно тебе, если ты всё равно не слушаешь меня!

Услышав, что его уводят, Аньцин, забыв про боль в ухе, решительно воскликнул:

— Нет! Я не пойду! Я остаюсь здесь, чтобы защищать Се!

Лицо Синь Чэнцзы исказилось от гнева, но прежде чем он успел разразиться яростью, в разговор вмешался ледяной, полный угрозы голос:

— Се-эр теперь под моей защитой. Твои услуги больше не нужны!

Услышав этот голос, Фэн Ци Се и Аньцин одновременно вздрогнули — в их сердцах мгновенно вспыхнул инстинктивный страх.

Но в следующий миг Фэн Ци Се первой бросилась вперёд и загородила собой Аньцина. В душе она яростно ругала себя: как она могла забыть об этом кровожадном демоне! Услышав, что Аньцина хотят увести, её первым порывом было удержать его любой ценой…

Но совершенно вылетело из головы, что великий демон Мо Инь уже нашёл её! Если она оставит Аньцина рядом с собой, разве это не обречёт его на опасность?

Во Входе в Драконье Логово они все вместе рассердили этого демона.

К тому же Аньцин, судя по всему, питает к ней особые чувства. Если Мо Инь это заметит… Учитывая его почти болезненную собственническую одержимость, он может одним движением уничтожить Аньцина! Это будет катастрофа!

— Наставник Синь, скорее уведите Аньцина! — Она не могла из-за собственного эгоизма оставить его рядом и погубить его. — Побыстрее уходите!

Синь Чэнцзы недоумённо нахмурился. Ведь ещё мгновение назад эта девчонка готова была вцепиться ему в горло из-за того, что он хочет увести Аньцина! Как же так быстро переменилась?

Да уж, женские мысли — как июньское небо: сегодня солнце, завтра дождь!

Однако Аньцин, похоже, не оценил её заботы.

Увидев, что Фэн Ци Се загородила его собой, он резко оттолкнул её. Подняв глаза, он увидел, как в дверной проём уверенно входит фигура в ярко-алом одеянии, и зрачки его сузились:

— Ты… это ты…

Сначала он подумал, что вернулся Хо Цзуй, о котором так тосковала Се. Но встретившись с пронизывающими, кроваво-красными глазами, полными убийственной ярости, он понял: перед ним не Хо Цзуй, а великий демон Мо Инь, захвативший тело Хо Цзуй и причинивший Се невыносимую боль.

По инстинкту он рванул Фэн Ци Се за собой и встал перед ней, грозно выкрикнув Мо Иню, который медленно приближался, источая зловещую ауру:

— Ты добился своего! Зачем ещё явился? Неужели решил убить Се?

Если он посмеет тронуть Се, Аньцин готов сразиться с ним до последнего вздоха!

Увидев, как Аньцин прячет Фэн Ци Се за своей спиной, Мо Инь ещё больше похолодел взглядом. Его узкие, раскосые глаза опасно прищурились:

— Малец, похоже, ты до сих пор не понял, в какой ситуации находишься. Даже если я захочу, разве ты сможешь её защитить?

Мо Инь презрительно фыркнул, бросив на Аньцина взгляд, полный насмешки и презрения.

Перед таким, как он, хватило бы и одного пальца, чтобы стереть этого юнца в прах. А тот ещё осмеливается бросать ему вызов! Поистине безрассудство.

Аньцину было унизительно. Раньше, куда бы он ни пришёл, его везде встречали как гения, никто не смел его оскорбить.

Но с тех пор как он попал на континент Ци, сначала его обманула какая-то девчонка, заставив работать на неё в качестве раба, потом были ужасы Девятого Преисподнего Дворца, а затем этот великий демон загнал их в ловушку во Входе в Драконье Логово! Если бы не Золотой Зрачок, пожертвовавший собой, они все давно были бы мертвы!

Его жизнь до этого протекала гладко и безмятежно: наставник берёг его, как зеницу ока, и его талант к алхимии был вне всяких похвал. Он никогда не знал настоящих трудностей.

Всё, что он пережил за последнее время, превзошло все испытания его предыдущих пятнадцати лет. Только теперь он понял, что раньше жил, словно лягушка в колодце, считая себя великим, не зная, сколько на свете талантливых людей!

Талантов в мире всегда много. Но сколько из них дойдут до конца?

Однако нельзя отрицать: те, кто достигают вершины мира, — поистине гении.

— Даже если мне суждено погибнуть, я всё равно буду защищать Се и не позволю тебе причинить ей вред! — Аньцин смотрел Мо Иню прямо в глаза, не испытывая страха.

Мо Инь громко рассмеялся. Видя, как эти двое стремятся укрыть друг друга под своим крылом, защищая от опасности, он почувствовал раздражение — ему захотелось разрушить эту картину:

— Похоже, вы и правда глубоко привязаны друг к другу! Какая трогательная любовь!

Голос Мо Иня прозвучал ровно, без малейших эмоций. Но Фэн Ци Се мгновенно почувствовала надвигающуюся опасность и резко выкрикнула:

— Аньцин! Да разве я, Фэн Ци Се, нуждаюсь в твоей защите?!

От такого окрика в глазах Аньцина мелькнула боль, и их яркий блеск померк.

Неужели Се его презирает? Неужели даже его искренняя забота ей не нужна?

Увидев его подавленный вид, Фэн Ци Се захотелось ударить его по голове, чтобы привести в чувство. Разве он не всегда был таким сообразительным? Почему именно сейчас вёл себя как глупец? Неужели не понимает, с кем имеет дело?

С этим демоном Мо Инем шутки плохи! Если вступить с ним в прямое противостояние, проигравшим окажется только он. Сейчас ни она, ни Аньцин не в силах противостоять ему. Разозли его — и хорошего не жди! Неужели Аньцин этого не понимает?

Тяжело вздохнув, Фэн Ци Се наклонилась и тихо прошептала ему на ухо:

— Цин, послушай. Вернись с наставником. Я не презираю тебя и не отказываюсь от твоей защиты. Просто тебе здесь слишком опасно. Если хочешь защищать меня — стань сильнее. Понял?

Услышав её слова, глаза Аньцина вспыхнули надеждой. Но тут же снова наполнились тревогой:

— Но…

— Никаких «но»! — Лицо Фэн Ци Се стало серьёзным. — Не волнуйся! Он пока не собирается убивать меня. Мне нужно остаться рядом с ним, чтобы выяснить, жив ли ещё Цзуй, и найти способ спасти его. Если ты останешься со мной, ты лишь дашь ему ещё один рычаг давления на меня.

Хоть боль и мелькнула в её глазах всего на миг, Аньцин всё равно заметил её. Ему было горько, но он знал: в сердце Се место занимает только Хо Цзуй. Даже если он будет возражать, она всё равно отправится на поиски, рискуя жизнью. Так что удерживать её бесполезно. Он горько улыбнулся:

— Береги себя!

— Обязательно! — Фэн Ци Се тоже было тяжело расставаться с Аньцином. Ведь она наконец-то нашла алхимика седьмого ранга, который мог бы прославить Дверь Даньцзуня! А теперь он уходит… Что будет с её школой?

Фу! Как она вообще могла думать о таких меркантильных вещах в такой момент! Какая она бессердечная!

Она мысленно плюнула на себя. Аньцин столько для неё сделал! Она давно считала его своим лучшим другом. А теперь он уезжает, а она думает о выгоде?

Как можно так предавать его искреннюю преданность! Она виновата.

— Цин, обещаю — я обязательно найду тебя. И однажды я сама разберусь с ним. Не переживай за меня.

Аньцин кивнул. На этот раз он ничего не сказал, а просто обратился к Синь Чэнцзы, который всё ещё стоял, нахмурившись и глубоко задумавшись, глядя на Мо Иня:

— Наставник, пойдёмте!

— А?.. — Синь Чэнцзы, погружённый в свои мысли, машинально кивнул и последовал за учеником.

Но когда они проходили мимо Мо Иня, сердце Синь Чэнцзы дрогнуло, в глазах мелькнул ужас — и он быстро вышел за дверь.

Едва оказавшись снаружи, он увидел, как Аньцин стоит, не отрывая взгляда от вывески с надписью «Дверь Даньцзуня», будто прирос к месту.

Синь Чэнцзы тяжело вздохнул:

— Цин-эр, идём со мной. Забудь обо всём и сосредоточься на практике. Скоро ты станешь самым молодым алхимиком восьмого ранга в мире.

Если бы он до сих пор не понял чувств своего ученика и этой девчонки, он бы зря прожил все эти годы!

Однако по отношению девушки к Аньцину он видел лишь дружескую заботу, но не малейшего намёка на романтическое чувство. Поэтому он тихо добавил:

— И всё же… если этот парень в алых одеждах и правда тот самый человек, у Цин-эра нет и шанса.

Он лишь надеялся, что ошибается в своих догадках. Иначе жизнь его ученика будет полна страданий!

Вздох…

Аньцин не стремился к славе восьмого ранга. Но если, используя свой статус алхимика, он сможет собрать силы, то, возможно, однажды сумеет противостоять Мо Иню.

Приняв такое решение, он больше не сопротивлялся уходу и решительно развернулся:

— Наставник, пошли! Чего стоишь?

— Цин-эр, эта девчонка тебя не любит, — сказал старик, хотя слова эти были жестоки, но он не хотел, чтобы его любимый ученик питал иллюзии.

К его удивлению, Аньцин лишь горько усмехнулся:

— Я знаю. Я знаю, что в сердце Се уже есть любимый человек, и она никогда не полюбит меня. Но ведь в мире существует не только любовь. Мне достаточно быть рядом с ней и защищать её. Больше мне ничего не нужно.

Он говорил искренне, и старик только качал головой, вздыхая:

— Глупец!

Как же так получилось, что он, Синь Чэнцзы, всю жизнь слывший мудрецом, воспитал такого глупца?

Вздох…

Впрочем, та девчонка — не простая. Неудивительно, что она так очаровала его гениального ученика. Жаль только его талантливого подопечного!

Вздох…

…

В тот миг, когда Аньцин уходил, Фэн Ци Се не обернулась. Но её сжатые кулаки незаметно сжимались всё сильнее.

Она всегда ненавидела прощания — они навевали грусть, делали душу тяжёлой, и ей это совсем не нравилось.

Но пока она переживала из-за ухода Цина, в ушах её прозвучал далёкий, будто с края света, голос:

— Девочка, если за год ты достигнешь уровня Владыки Ци, приходи за Цин-эром в Сеюй!

Сеюй?

Фэн Ци Се на мгновение замерла. Раньше, переживая, что Мо Инь может навредить Аньцину, она торопливо уговаривала его уехать, забыв спросить, где именно его искать.

Какая же она рассеянная! Если не найдёт Цина, будет мучиться всю жизнь.

Но она верила: даже если она не найдёт его, он обязательно отыщет её.

Правда, придётся достичь уровня Владыки Ци, чтобы отправиться за ним?

http://bllate.org/book/7115/672748