Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 370

Фэн Ци Се с досадой покачала головой, решительно шагнула вперёд, вышла на кафедру, вежливо, но твёрдо отстранила наставника Я Сюня и сама встала перед классом. Затем она со всей силы ударила ладонью по столу.

Бум!

Время будто остановилось.

Шумный, галдящий класс в одно мгновение погрузился в мёртвую тишину.

Ноги наставника Я Сюня тут же задрожали, а на лбу выступили крупные капли холодного пота.

«Боже! Да что же это за безумная девчонка! Неужели она не знает, что все ученики Жёлтого класса — избалованные отпрыски знатных родов, которые не терпят возражений? Они сейчас веселились вовсю, а тут вдруг кто-то осмелился их прервать! Сейчас же набросятся на неё, как стая волков!»

Он незаметно подтянул её за рукав, намекая: пока эти юные аристократы не взорвались гневом, надо быстрее убегать, иначе неизвестно, удастся ли выйти отсюда живой!

Фэн Ци Се проигнорировала его знаки. Взглянув прямо в глаза недоброжелательной аудитории, она громко произнесла:

— Говорят, Жёлтый класс в Имперской академии — знаменитый «класс отбросов», где учатся одни неудачники. Так вот, я пришла посмотреть, насколько вы действительно ничтожны!

Услышав это, наставник Я Сюнь чуть не лишился чувств.

«Что за чудовищные ученицы попадаются в этот класс! Один другого перекрикивает, а эта и вовсе не знает, как пишется слово „смерть“! Неужели она правда не понимает, с кем имеет дело? Такими словами она разожжёт в них настоящую ярость!»

Хотя, конечно, она говорила правду… Но ведь так прямо и грубо нельзя! Это не только больно для них — это опасно и для неё самой!

И точно: едва Фэн Ци Се закончила фразу, как все десятки учеников прекратили свои занятия. Большинство с грохотом откинули стулья и решительно двинулись к кафедре, окружая её. Те, кто остался на местах, теперь смотрели на неё с откровенной угрозой в глазах.

— Ты что сказала, девчонка? — прорычал один из учеников, грозно нависая над ней.

Фэн Ци Се лишь пожала плечами и, опершись руками на кафедру, спокойно ответила:

— Говорят, Жёлтый класс — это класс отбросов, где учатся одни неудачники. Я пришла посмотреть, насколько вы действительно ничтожны. Но, судя по твоему уровню — ты великий мастер Ци четвёртой звезды. Не так уж и плохо! Тогда откуда взялась эта репутация «класса отбросов»? Мне искренне интересно.

И правда, она не понимала. Взглянув на класс, она заметила: хоть все и выглядят как бездельники и хулиганы, но низкоуровневых здесь нет. Самые сильные достигли пятой–шестой звезды великого мастера Ци, а самые слабые — всё равно выше её самой, ведь она лишь третья звезда великого мастера Ци!

И даже будучи третьей звездой великого мастера Ци, она всегда славилась тем, что побеждает противников более высокого ранга. Неужели она не справится с одним-единственным наставником?

Если бы не уважение к его статусу в академии и званию старейшины, она бы уже вступила с ним в бой!

Увидев её дерзкое поведение, Ин Тан побледнел от ярости. Он поклялся: за всю свою карьеру наставника ещё не встречал такой несносной ученицы!

— Хорошо! — с трудом выдавил он, глубоко вдыхая несколько раз, чтобы сдержать бушующий гнев. — Раз тебе так не нравится быть моей ученицей, ступай в свой класс и регистрируйся там!

«Регистрироваться»? Да ей и не нужно было становиться его ученицей! Фу!

Фэн Ци Се развернулась и пошла прочь, но её остановил Фэн Цзю, схватив за руку:

— Десятая сестра, в какой ты класс попала?

— В Жёлтый.

— Что? Жёлтый класс?! — вырвалось у Фэн Фэя и остальных, и на их лицах отразилось разочарование.

— Что не так? — удивилась она, видя их странные выражения.

Все лишь тяжело вздохнули и опустили головы, не желая отвечать.

Зато наставник Ин Тан с злорадством изрёк:

— Ну конечно! Отбросы всегда тянутся к отбросам. Как бы ни старалась измениться, ты всё равно обречена на такую судьбу. Разве ты не знаешь, что Жёлтый класс в Имперской академии прозвали «классом отбросов»?

Что? Класс отбросов?!

Фэн Ци Се сжала кулаки от злости. Проклятый Седьмой старейшина! Говорил, что места в других классах закончились… Так это была месть! Он нарочно отправил её в этот класс, чтобы вся академия смеялась над ней!

Ненавижу! Ненавижу!

«Подожди, Седьмой старейшина, — мысленно пообещала она. — Если однажды ты попадёшь мне в руки, я обязательно верну тебе этот долг!»

Увидев её обиженное и полное ненависти лицо, Фэн Фэй и остальные почувствовали боль в сердце. В Моселье она уже больше десяти лет носила клеймо «неудачницы» и страдала от насмешек. Они не хотели, чтобы с ней снова повторилось то же самое.

— Наставник, может, вы как-нибудь…

— Нет! — резко оборвал Ин Тан. — Раз она так презирает быть моей ученицей, пусть идёт в знаменитый «класс отбросов» и сидит там!

Эта дерзкая девчонка слишком своенравна. Её нужно хорошенько проучить, иначе она никогда не будет уважать своего наставника.

— Ну и ладно! Неужели я боюсь этого «класса отбросов»? Братцы, не просите его ни о чём. Я сама пойду!

Она решительно развернулась и вышла.

Схватив первого попавшегося ученика, она спросила дорогу к Жёлтому классу и без колебаний направилась туда.

«Ну и что с того, что это „класс отбросов“? — думала она по пути. — С самого детства я всегда полагалась только на себя. Даже если ресурсы класса скудные, а наставник хуже других, я всё равно добьюсь своего! Сама буду учиться, сама добиваться, сама бороться!»

Успокоив себя такими мыслями, Фэн Ци Се гордо подняла голову и уверенно зашагала к Жёлтому классу.

Но едва она подошла к двери и собралась войти, как дверь внезапно распахнулась, и оттуда выкатился человек, кувыркаясь прямо к её ногам. Фэн Ци Се на мгновение замерла, но в тот же миг в неё полетел какой-то предмет. Она инстинктивно отскочила в сторону — и с громким треском у её ног разлетелся на куски стул. Из класса донёсся гневный рёв:

— Нам не нужен наставник! Вали отсюда!

Уголки губ Фэн Ци Се непроизвольно дёрнулись.

«Так вот оно что, — подумала она. — Я думала, „класс отбросов“ — это просто из-за низкого уровня культивации. Но, похоже, сюда попадают те, кого выгнали изо всех других классов за неуправляемый нрав!»

— Фух! Ещё бы чуть-чуть — и мне бы несдобровать! — выдохнул человек, сидевший теперь у стены, вытирая пот со лба и явно чувствуя облегчение, будто избежал смерти.

— Неужели ученики Жёлтого класса настолько страшны? — спросила Фэн Ци Се.

Тот поднял на неё глаза:

— А вы кто?

— Меня только что зачислили в Жёлтый класс. Меня зовут Фэн Ци Се.

— Фэн Ци Се? — его глаза вспыхнули. — Неужели вы та самая Фэн Ци Се, что десять раз ударила в боевой колокол «Чжаньхунь»?

— Да, это я. А вы?

— Кхм! — смущённо кашлянул он, поднялся с пола, поправил одежду и с достоинством выпрямился. — Я — наставник Жёлтого класса, Я Сюнь. С сегодняшнего дня я ваш наставник!

Что? Он — наставник Жёлтого класса?

Фэн Ци Се вспомнила, как он только что выкатился из класса, весь растрёпанный и перепуганный, и едва сдержала усмешку. Быть наставником — и выглядеть так… Это уж точно редкость!

Теперь она поняла: ученики этого класса — не просто «неудачники». Они настоящие головорезы, способные вышвырнуть наставника стулом прямо за дверь!

Она потёрла виски. Похоже, впереди её ждут очень… оживлённые дни.

Но, несмотря на мысли, она вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, наставник.

— Мм! — Я Сюнь был явно доволен. Эта ученица не только талантлива, но и уважает своего наставника — чего никогда не случалось с учениками Жёлтого класса!

«Если бы все они были такими послушными и милыми, как она, — вздохнул он про себя, — жизнь была бы прекрасна!» Хотя он и понимал, что это невозможно.

— Наставник, разве мы не зайдём внутрь? — спросила Фэн Ци Се, видя, что он застыл в раздумье. Она ведь пришла учиться, а не торчать в коридоре!

Войти?

При этих словах уголки глаз Я Сюня задёргались. Он прислушался к шуму за дверью и почувствовал, как у него заболела голова. Ему хотелось просто потерять сознание.

Но он знал: новую ученицу нужно представить классу. Без этого не обойтись.

Он постучал в дверь. Подождал полминуты, убедился, что ничего в него не летит, и осторожно, будто по тонкому льду, проскользнул внутрь.

Фэн Ци Се шла за ним и еле сдерживала смех. «Ну что за „проблемные ученики“? Неужели они настолько страшны?»

Я Сюнь с трудом добрался до кафедры, огляделся, убедился, что никто не собирается его подкарауливать, и только тогда взошёл на возвышение. Он прочистил горло и громко объявил:

— Ученики! К нам присоединилась новая одноклассница. Её зовут Фэн Ци Се. Давайте поприветствуем её!

Он захлопал в ладоши, но ответа не последовало. В классе стояла ледяная тишина.

Фэн Ци Се не выдержала и фыркнула от смеха.

Быть наставником и вызывать такой эффект… Это просто катастрофа! Ученики вели себя, как хотели: кто-то шумел, кто-то спорил, кто-то бросался вещами, а кто-то просто спал. Никто даже не взглянул в сторону кафедры.

От её смеха лицо Я Сюня покраснело от стыда.

Он знал, что как наставник — полный неудачник. Но что поделать? Все ученики Жёлтого класса — из влиятельных семей. Хоть они и бездарны, но он не мог их наказывать!

Фэн Ци Се с досадой покачала головой, решительно шагнула вперёд, вышла на кафедру, вежливо, но твёрдо отстранила наставника Я Сюня и сама встала перед классом. Затем она со всей силой ударила ладонью по столу.

Бум!

Время будто остановилось.

Шумный, галдящий класс в одно мгновение погрузился в мёртвую тишину.

Ноги наставника Я Сюня тут же задрожали, а на лбу выступили крупные капли холодного пота.

«Боже! Да что же это за безумная девчонка! Неужели она не знает, что все ученики Жёлтого класса — избалованные отпрыски знатных родов, которые не терпят возражений? Они сейчас веселились вовсю, а тут вдруг кто-то осмелился их прервать! Сейчас же набросятся на неё, как стая волков!»

Он незаметно подтянул её за рукав, намекая: пока эти юные аристократы не взорвались гневом, надо быстрее убегать, иначе неизвестно, удастся ли выйти отсюда живой!

Фэн Ци Се проигнорировала его знаки. Взглянув прямо в глаза недоброжелательной аудитории, она громко произнесла:

— Говорят, Жёлтый класс в Имперской академии — знаменитый «класс отбросов», где учатся одни неудачники. Так вот, я пришла посмотреть, насколько вы действительно ничтожны!

http://bllate.org/book/7115/672740