Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 310

— Ладно, ладно! Я выменяю артефакт духа обратно на вино — пусть ест, и хватит реветь!

Ах, да брось! Бинлань столько времени рядом с ней и не раз выручал в беде. Фэн Ци Се не из тех, кто забывает добро. Пусть она и расточительна — всё равно оставит его при себе!

Хорошо ещё, что основала Дверь Даньцзуня: теперь не придётся метаться из-за золотых монет. Будет покупать побольше артефактов духа — пусть ест в своё удовольствие!

Фу! Да она что, всерьёз считает артефакты духа сладостями? Кормить своего зверя такими вещами! Да разве это нормально?

К счастью, никто не знает её мыслей — иначе давно бы зарубили. Никогда ещё не видели такой расточительной девчонки!

Ведь это же артефакт духа! Артефакт духа! Другие готовы по несколько месяцев рисковать жизнью в глубинах гор Хунъе, лишь бы добыть один такой артефакт, а она… хочет кормить им своего зверя!

Да где же справедливость?!

— Пять кувшинов вина за твой артефакт. Больше не дам, — решила Фэн Ци Се и тут же произнесла.

Что… что?!

Старик-пьяница чуть не свалился со своего осла от неожиданности. Неужели оглох? Или ему почудилось что-то совершенно нелепое?

Это же артефакт духа! За него можно было бы запросить хоть сто кувшинов вина — и то было бы выгодно! А эта девчонка предлагает всего пять! Старик-пьяница тут же заорал в ответ:

— Ни за что! Сто кувшинов — и ни одним меньше!

— Пять кувшинов прекрасного вина — и ни капли больше. Хочешь — меняй, не хочешь — не надо. Мне и так не хочется отдавать вино такому старому пьянице. Меч твой… — С этими словами Фэн Ци Се без малейшего колебания метнула артефакт обратно старику-пьянице.

Но при этом нарочито демонстративно отхлебнула из своего кувшина, а затем веером размахнула над горлышком, чтобы аромат вина разнёсся по ветру и заставил всех вокруг мучительно глотать слюнки.

Глот!

Старик-пьяница невольно сглотнул, глядя на артефакт в своих руках, и пришёл в полное уныние.

Если бы не мерцание духовной энергии на клинке, он бы усомнился: артефакт ли это вообще? Иначе как объяснить, что перед ним стоит ребёнок лет тринадцати–четырнадцати, совершенно равнодушный к артефакту духа? Она ведь сама вернула его!

Проклятая девчонка! Если не хочешь менять — так и скажи! Зачем же махать веером и пускать этот божественный аромат прямо ему в нос? Она что, специально пытается заставить его сдаться?

Какая злюка!

Но… запах вина был настолько соблазнителен, что он уже не мог устоять!

Старик-пьяница жадно вдыхал воздух и наконец, стиснув зубы и топнув ногой, проворчал:

— Ладно! Пять кувшинов — так пять! Меняю! Девчонка, ты настоящая мошенница! Запомни: однажды тебе за это поплатиться!

С этими словами он снова швырнул артефакт Фэн Ци Се.

Та мысленно усмехнулась, но внешне осталась невозмутимой и даже не потянулась за мечом, лишь тихо произнесла:

— Бинлань…

Вжик!

Все лишь мельком увидели синюю вспышку — и вот уже круглый синий зверёк сидел рядом с Фэн Ци Се, прижимая к грудке артефакт духа.

Под изумлёнными взглядами присутствующих он хрустнул зубами — хрясь! — и откусил кончик клинка. Затем с наслаждением захрустел, будто ел самое изысканное лакомство на свете.

— Ах! — воскликнул Аньцин. — Се, он…

Фэн Ци Се небрежно махнула рукой:

— Этот артефакт и куплен был, чтобы Бинлань его съел. Он любит есть оружие уровня артефакта духа и выше. Запомни: всё, что ниже, он даже не тронет. В будущем почаще ищи такие вещи и меняй ему на еду.

Чем сильнее станет Бинлань, тем мощнее станет и она сама. Поэтому ради усиления она не пожалеет ничего.

Зачем вообще нужны деньги? Чтобы тратить! Говорят, те, кто любят тратить, умеют и зарабатывать. А Фэн Ци Се как раз из таких.

Что? В будущем ещё чаще менять артефакты духа на еду для Бинланя?

Уголки бровей Аньцина нервно дёрнулись, но он быстро взял себя в руки. Ведь он не впервые сталкивался с подобными выходками Фэн Ци Се.

Он знал, что Бинлань — её самое надёжное оружие, и укреплять его силу — разумно. Просто раньше он не знал, что тот питается артефактами духа, поэтому и растерялся.

Поэтому сейчас он спокойно кивнул.

Но если он быстро пришёл в себя, то другие оказались далеко не так невозмутимы! Кто-то дрожащим пальцем тыкал на Фэн Ци Се и на весело жующего синего зверька:

— Ты… ты… он… он…

Ба-а-ах!

Вы, расточители! Да вы просто расточители!

Старик-пьяница с ужасом смотрел, как Бинлань весело пережёвывает артефакт духа кусочек за кусочком. Его чуть не хватил удар, и он начал биться в грудь и топать ногами от отчаяния. Хотел было выругаться, но от злости не мог выдавить и связного слова.

Небо! Его артефакт духа! Просто съеден! На его глазах! Просто съеден!

А-а-а!

— Вот твоё вино, держи… — Фэн Ци Се ловко перевернула ладонь, и пять кувшинов вина полетели к старику-пьянице. — Если в будущем ещё найдёшь артефакты духа, приходи ко мне! Могу заплатить золотом, пилюлями, божественными зверями или материалами для ковки — что угодно сделаю.

Раз уж она узнала, что артефакты духа так полезны для роста Бинланя, конечно же, будет заготавливать их впрок!

Старик-пьяница оцепенело поймал кувшины, но даже пить расхотелось.

Его артефакт духа… съеден зверьком! И самое обидное — его, казалось бы, нерушимый артефакт оказался для этого синего зверька мягче печенья! Это было слишком унизительно!

Неужели его артефакт был таким хлипким? Или зубы зверька настолько крепки? За всю свою долгую жизнь он ни разу не видел зверя, который ест оружие!

Так что же это за существо?

Его зубы настолько прочны, что грызут артефакты духа, как сладости! Если бы вырвать один из них, добавить особые материалы для ковки… не получится ли из этого божественное оружие?

При мысли о божественном артефакте глаза старика-пьяницы, до этого потухшие, вспыхнули огнём. Он уставился на крепкие резцы Бинланя с таким жаром, что тот, только что с наслаждением икнувший после трапезы, вдруг вздрогнул и весь взъерошился. Мгновенно он юркнул к Фэн Ци Се на колени и завопил:

— Хо… хозяйка! Взгляд этого старика ужасен, ужасен! Он точно хочет вырвать мне зубы! Не хочу!

Фэн Ци Се погладила его по голове и мягко успокоила:

— Не бойся, Бинлань. Пока я рядом, никто не посмеет тронуть твои зубы. Обещаю!

И при этом она яростно сверкнула глазами на старика-пьяницу. Какого удовольствия пугать её зверя?

— Ха-ха-ха! Девчонка, скажи-ка, что это за зверёк? — закричал старик-пьяница. — Я за всю жизнь не видел таких, чьи зубы способны грызть артефакты духа! Дай-ка мне его изучить!

Особенно эти зубы! Такие крепкие — настоящая сокровищница!

Надо отдать должное старику-пьянице: он быстро оправился от первоначального шока и теперь с горячим интересом разглядывал синего зверька, явно не собираясь отступать, пока не удовлетворит своё любопытство.

Бинлань, поймав на себе этот пристальный взгляд, снова задрожал в объятиях Фэн Ци Се и завопил:

— Нет!

— Не обращай на него внимания! — Фэн Ци Се погладила Бинланя по голове и, отхлебнув вина, снова растянулась на телеге, чувствуя, как клонит в сон.

Последние дни она жила именно так: проснётся — выпьет, выпьет — уснёт. Почти превратилась в свинью!

Но ей нравилась эта полусонная, полубредовая жизнь. В этом состоянии мир казался ей совсем иным.

Время незаметно текло.

Когда она снова открыла глаза, то лежала под большим деревом. Неподалёку горел костёр, и от него шёл соблазнительный аромат жареного мяса. На огне шипел кусок, сочащийся жиром и выглядевший невероятно аппетитно.

Моргнув, она поняла, что уже стемнело!

Прошёл ещё один день? Фэн Ци Се тихо вздохнула. Они уже несколько дней ехали по горам Хунъе на телеге, но телега двигалась медленно, а Аньцин, похоже, не спешил. Когда же они доберутся до Имперской столицы?

Хотя, честно говоря, она сама не торопилась, поэтому никогда не подгоняла Аньцина.

— Се, ты проснулась! Хочешь поесть? — Аньцин тут же подскочил и помог ей сесть, проявляя трогательную заботу.

Фэн Ци Се оперлась спиной о ствол дерева и, глядя на сочащееся жиром мясо над костром, покачала головой:

— Ешь сам. Мне не хочется.

От одного вида мяса она невольно вспомнила малыша. Он спас их, но сам попал в руки Мо Иня. Как он там? Жив ли?

Если Мо Инь в гневе убил его… Фэн Ци Се сжала кулаки. Если это так, она никогда не простит ему этого.

— Эй, парень, а это вообще какое мясо? — спросил старик-пьяница, сидя на корточках перед синим зверьком и жуя кусок, от которого тек жир. — Я не могу определить!

Бинлань уже привык к его пристальному взгляду — целый день тот не отводил глаз — и теперь спокойно отдыхал, переваривая съеденный днём артефакт духа.

Артефакт действительно лучше всякой ржавой железяки: после него внутри стало тепло и наполнено духовной энергией. Он чувствовал, как его сила медленно, но верно растёт.

Пусть и очень медленно, но всё же растёт! Если бы ещё попался божественный или святой артефакт — тогда бы рост был бы куда быстрее. Артефакт духа — всё же слабоват.

Хорошо ещё, что старик-пьяница не знал его мыслей, иначе бы придушил на месте. Этот расточительный зверь! Съел его артефакт и ещё недоволен!

Негодяй!

— Мясо дракона! — проворчал Аньцин, явно раздражённый стариком.

— Он всё ещё здесь? — Фэн Ци Се нахмурилась. — И ещё даёт ему есть драконье мясо? Это же опасно! Если проболтается — могут возникнуть неприятности!

С тех пор как они покинули Янь Юя, Фэн Ци Се поделилась частью драконьего мяса с Аньцином, чтобы тот ежедневно ел его и укреплял свою силу.

Этот старик-пьяница выглядел грязным и неряшливым, но с первого взгляда она поняла: он не простой бродяга. Хотя они и «сотрудничали» и даже договорились о будущих сделках, она нигде не приглашала его в попутчики.

Аньцин тут же обиженно надулся:

— Не получается прогнать. Сам хватает мясо и жуёт.

И самое обидное — когда он пытался отобрать у старика кусок драконьего мяса, тот ловко уворачивался, и Аньцин даже не коснулся его одежды!

Увидев выражение лица Аньцина, Фэн Ци Се поняла, что тот явно проиграл в этой схватке. Её глаза слегка блеснули.

— Драконье мясо? Ха-ха-ха! — заржал старик-пьяница. — Парень, мясо и вправду неплохое, полное духовной энергии, совсем не похоже на обычное мясо зверей. Но драконов в этом мире уже нет! Откуда у тебя драконье мясо? Ты что, решил посмеяться над стариком?

http://bllate.org/book/7115/672680